Готовый перевод Deer Song Deep Forest / Зов оленя в чаще: Тайна лесного владыки: Глава 10

Он неизменно то вспоминал ту ночевку, то фразу Чжань Линя о том, что еще ни с кем не ложился в постель дважды, да и накануне он сам отказался от флирта Чжань Линя в офисе — ситуация выглядела не лучшим образом.

Значит, меня просто поимели бесплатно, — подумал Шэнь Лумин.

А что еще оставалось? Не идти же на панель в самом деле.

Но ведь он даже принес мне завтрак... неужели из-за того, что я не взял его деньги?

И что вообще все это значит?

Ладно, завтра уже любимые выходные, надо взбодриться.

Самообольщение.

Шэнь Лумин откусил пирожное с фонариком, и во рту брызнул сок.

А думал он обо всем этом потому, что — чего уж тут скрывать — та ночь с Чжань Линем была чертовски хороша, ее можно было назвать просто идеальной.

Ему безумно хотелось снова сблизиться с ним, даже если это было лишь самообольщением.

Однако за весь обед Чжань Линь не удостоил его ни единым взглядом. И впрямь: никто не может поиметь его во второй раз.

На парковке Ли Сюнь наотрез отказался садиться в машину Чжань Линя, но так совпало, что Ли Сюню и тем двоим директорам было по пути, и генеральный директор Гуань увез их всех вместе, а его собственный секретарь поехал обратно в компанию разбирать документы.

Шэнь Лумин на секунду замер, глядя на видневшуюся неподалеку станцию метро.

— Может, я...

— Садись в машину, — сказал Чжань Линь.

Шэнь Лумин вздохнул: у единички действительно аура единички.

Он открыл дверцу Фантома и уже собирался забраться внутрь.

— Садись вперед, — снова велел Чжань Линь.

Шэнь Лумин помедлил и устроился на пассажирском сидении: в конце концов, раз за рулем Чжань Линь, садиться сзади одному было бы откровенно странно, нарушая субординацию.

Строительная площадка находилась не так уж далеко от его дома, даже в час пик дорога заняла бы всего час.

— Высади у обочины, спасибо за беспокойство, — произнес Шэнь Лумин и попытался открыть дверь, но та не поддалась. Он удивленно посмотрел на Чжань Линя.

— Нам нужно поговорить, — глядя на него, ответил Чжань Линь.

Поговорить — это слово Шэнь Лумину даже нравилось.

— О чем? — спросил он.

— Насчет того раза... — Чжань Линь на мгновение замолк. — Ты... все еще что-то чувствуешь?

— В каком это смысле? — Сердце Шэнь Лумина забилось быстрее безо всякой видимой причины.

— Мы можем повторить? Или повторить еще несколько раз? — Выражение лица Чжань Линя было предельно серьезным.

Шэнь Лумин приоткрыл рот, не зная, что ответить. Он никак не ожидал от Чжань Линя подобных слов.

— Братец, у тебя темп просто невероятно скачет, я за ним откровенно не поспеваю. — Посмотрев на Чжань Линя пару секунд, Шэнь Лумин высказал то, что думал на самом деле: он совершенно не понимал, что творится в голове у этого человека.

— Что не так? — Чжань Линь выглядел искренне озадаченным.

— Когда мы ехали туда, на стройке, и только что за обедом — ты ведь не сказал мне ни единого слова. — Шэнь Лумину казалось, что настроение Чжань Линя бросает то в жар, то в холод, его то приближает, то отталкивает, он даже не смотрел на него.

— Я думал, тебе не нравится подобное на людях в компании, — объяснил Чжань Линь. Он помнил, как Шэнь Лумин говорил в офисе, что ему это не по душе, и старался избегать лишнего внимания.

— ...Вообще-то не нравится. — Поразмыслив, Шэнь Лумин понял, что и впрямь сам заявлял о своем нежелании, так что оставалось лишь кивнуть и попытаться унять участившееся сердцебиение.

— Ты же сам говорил, что не ложишься с одним и тем же человеком дважды? — снова спросил он.

— То было раньше, просто не попадался подходящий человек, — ответил Чжань Линь. — Но я считаю, что мы отлично подходим друг другу.

Чжань Линь всегда умел между делом задеть за живое, а Шэнь Лумин на это неизменно велся.

— Ты серьезно? — Шэнь Лумин поднял на него взгляд.

— Более чем, — отозвался Чжань Линь.

— Ладно, тогда едем в Fair. — Шэнь Лумин поудобнее устроился на сидении, и машина Чжань Линя тут же плавно тронулась с места.

Прекрасно.

Стоило им снова оказаться в том номере, как Чжань Линь вжал его в стену и поцеловал, и Шэнь Лумин почувствовал, как откликнулось каждую клесточку его тела.

Ничего не попишешь, уж слишком это заводило.

— Если завтра я вообще смогу встать с постели, значит, ты никуда не годишься, — задыхаясь, бросил Шэнь Лумин, прежде чем Чжань Линь разорвал на нем рубашку.

Кто кого безумнее.

Проснувшись на следующий день, Шэнь Лумин увидел, что светонепроницаемые шторы задернуты лишь наполовину, а за окном уже вовсю светло. Он слегка шевельнулся, и по телу прокатилась волна боли, острая, как взрыв — какая уж тут к черту кровать, пошевелиться было невозможно.

Вспомнив, что рядом находится Чжань Линь, Шэнь Лумин нарочно тихонько застонал. Голос Чжань Линя тут же отозвался:

— Проснулся? Плохо себя чувствуешь?

Сидя на краешке кровати, Чжань Линь привычным жестом провел рукой по его волосам.

И все же на душе у Шэнь Лумина сразу стало спокойно.

— Немного болит, — проговорил он и тут же понял, что голос сорван напрочь.

Чжань Линь принес стакан воды и, усевшись прямо на полу по-турецки, протянул его. В стакан была заботливо вставлена трубочка, так что Шэнь Лумину достаточно было лишь чуть повернуться, чтобы сделать глоток.

— Утром я намазал тебя мазью, ты, наверное, еще спал.

— Не спал, — Шэнь Лумин чуть повернул голову.

— Все еще сильно болит? — Уголки губ Чжань Линя дрогнули, на лице отразилось беспокойство.

— А то как же? — Шэнь Лумин поднял на него взгляд. По правде говоря, он и сам не понимал, как выдержал все это прошлой ночью.

— Я... в следующий буду аккуратнее. — Было слышно, что Чжань Линь говорит искренне.

— Да ладно, мне такое нравится, — улыбнулся Шэнь Лумин. Он ведь и вправду не сердился на Чжань Линя.

Тот был прав: они действительно отлично подходили друг другу.

— Который час? — спросил Шэнь Лумин.

— Одиннадцатый час. Попрошу, чтобы нам подняли завтрак. — Чжань Линь потянулся за телефоном, собираясь сделать звонок.

— Завтрак в одиннадцатом часу? — Шэнь Лумин недоверчиво уставился на него.

— У нас еще полно времени, пообедать можно попозже, — ответил Чжань Линь.

— Ты что-то слабоват физически, нужно побольше кушать. — Чжань Линь вспомнил, как легко накануне вечером смог завести руки Шэнь Лумина за спину, а стоило чуть крепче сжать его лодыжки, как тот послушно подался навстречу.

— Сам ты слабоват! — Шэнь Лумин грозно зыркнул на него, но тут же невольно улыбнулся. Ему нравилось такое — нравилось, когда можно было есть по три раза на день, совсем как нормальный человек.

Заказ доставили быстро: на столе оказалась еда в западном стиле — сэндвичи, тосты под шоколадным соусом, всевозможные пирожные, кукурузный крем-суп и чашка мокка.

http://bllate.org/book/33952/4178192