Готовый перевод Dragon's Child / Дракон и его роковая ошибка: Глава 2

Начало

После нескольких тысячелетий молчания Мир Демонов наконец ринулся в атаку, переманив на свою сторону Мир Духов и Мир Призраков, и пошел войной на Мир Богов.

Столкнувшись со столь грозными и свирепыми демоническими отродиями, Мир Богов, слишком долго живший в тишине и покое, оказался застигнут врасплох. Обитателям божественных чертогов, извечно возвышавшимся над всеми, поневоле пришлось просить о помощи последние оставшиеся в стороне мир Бессмертных и мир Людей, и в конце концов в пучину войны были втянуты все шесть миров.

Разумеется, раса драконов, долгое время служившая верными скакунами в Мире Богов, также не смогла избежать этой битвы богов и демонов.

Боевая мощь расы драконов, вне зависимости от пола, была поистине чудовищной: они повелевали ветром и дождем, извергали молнии, взмывали на облака сквозь туманы, становились невидимыми и вновь появлялись на глазах. Их тела покрывала прочнейшая чешуя, способная полностью игнорировать заклинания и физический урон, а острые когти с легкостью разрывали врагов на части. Короче говоря, появление хотя бы одного дракона неизменно приковывало к себе всю ненависть и ярость неприятеля, и тем, что Мир Богов продержался до самого последнего момента, он был обязан во многом именно им.

Ах, великий Восточный Божественный Дракон!

Великие люди потому и велики, что способны пожертвовать малым ради великой цели и отказаться от собственного очага ради защиты общего дома.

Точно так же и благородные драконы обладали столь высокими моральными устоями: ради мира во всем мире они сражались на самой передовой, из-за чего поневоле упустили из виду собственное потомство.

Согласно статистике, в тот хаотичный период войны количество потерянных дракульих яиц достигло исторического максимума, а уровень смертности среди молодняка побил все рекорды. Именно это стало одной из главных причин, почему впоследствии драконы стали настолько редкими и едва не вымерли.

Что же касается тех существ, которые перепрыгнули через Врата Дракона и обратились в драконов из других зверей... простите, но чистокровные собратья их признавать отказывались.

Поэтому найти яйцо чистокровного дракона было невероятной редкостью.

А это драконье яйцо уже очень долгое время одиноко лежало под кучей земли на заброшенном склоне. Из-за серовато-белого цвета и множества покрывавших его мелких выбоин оно выглядело крайне истощенным, и трудно было даже сказать, живо ли оно вообще.

Тем не менее, это было яйцо чистокровного дракона — вот только оставалось загадкой, забыла ли его какая-то безответственная пара родителей или же какой-то негодяй стащил его прямо из Хрустального Дракона, во всяком случае, теперь оно было бесхозным.

Разумеется, если бы мимо проходил удачливый культиватор и обнаружил его, то его можно было бы только поздравить: в будущем он обрел бы невероятно мощного божественного дракона в качестве телохранителя и личного скакуна. Если же ему не повезло бы столкнуться с отродьями Мира Демонов, то эта драгоценная реликвия, чего доброго, трагически обратилась бы в демонического дракона.

Короче говоря, оно ждало-пождало, прошло очень и очень много времени, но ни единое живое существо так и не подобрало его.

Дыша на ладан и выбившись из сил, оно должно было испустить дух в тот самый момент, когда иссякнут все питательные вещества внутри скорлупы. Как жаль, что от начала и до конца ему так и не довелось взглянуть на этот мир и хоть разок проявить свое величие.

И все же небеса в конце концов смилостивились. Когда драконье яйцо уже было готово сдаться и предаться отчаянию, небо и земля вдруг перевернулись, поднялся яростный ураган, зашатались горные хребты, задрожала сама земля — казалось, кто-то преодолевает Девять Девять Великих Небесных Скопившихся Кар.

Грянул первый раскат грома, и поверхность земли покрылась трещинами; второй удар превратил камни и пыль в пепел; третий... но его уже не последовало, потому что в тот миг, когда земля раскололась и образовалась глубокая расщелина, это бедное драконье яйцо рухнуло прямо в бездонную пропасть.

Экстремальные столкновения энергий с легкостью порождают пространственные разломы, и потому в древних мифах и легендах Восточного мира стало на одно драконье яйцо и одного величественного редкого божественного дракона меньше, зато таинственный чужеземный материк распахнул перед ним свои врата.

Драконье яйцо еще даже не успело вылупиться, а уже испытало на себе всю прелесть путешествия в иной мир с билетом в один конец, которого не выпадало ни одному из его предков. Можно сказать, оно совершило эмиграцию.

http://bllate.org/book/33949/4177879