Готовый перевод Fatal Forensic Doctor / Смертельный вердикт: Тени Биньчэна: Глава 14

Линь Сянлань занимал пост начальника Управления общественной безопасности Биньчэна почти десять лет, и за эти годы Биньчэн претерпел невероятные изменения.

И тем не менее такой человек внезапно скончался от болезни прямо на рабочем месте.

Прошло уже столько времени с тех пор, как Линь Сянлань покинул этот мир, но, к счастью, в этом городе еще остались люди, которые помнят его.

Шэнь Цзюньцы приводил в порядок свой рюкзак, в котором лежало его удостоверение судебного медицинского эксперта.

Он вспомнил то время, когда только пришли результаты его экзаменов в старшей школе. Линь Сянлань только что выписался из больницы, лицо его все еще выглядело бледноватым. Проявив редкую заботу, он позвал сына в гостиную и спроил:

— Какую специальность ты хочешь выбрать в университете?

Тогда тот уже давно определился с выбором:

— Хочу изучать связь, Биньчэнский университет почты и телекоммуникаций.

Линь Сянлань замер, никак не ожидав от сына такого ответа:

— Я же каждый день видел, как ты околачиваешься за спиной у старого судмедэксперта, каких только трупов ты не перевидал. Я думал, ты пойдешь в судебную медицину.

Заметив, что сын молчит, Линь Сянлань с некоторым сожалением продолжил:

— Эх, не хочешь подумать еще? Доктор Чжао говорит, что ты прирожденный судмедэксперт... Ты не боишься тел и обладаешь невероятным талантом определять всё по костям — у него за плечами годы практики, а видит он не так точно, как ты.

Тогда Шэнь Цзюньцы опустил голову и тихо произнес:

— Я не буду полицейским. В семье уже есть один полицейский, с нас хватит.

Линь Сянлань вздохнул:

— Честно говоря, мне немного жаль.

Шэнь Цзюньцы тогда ничего не стал объяснять.

Линь Сянлань знал лишь, что у сына есть способности к судебной медицине, но даже не догадывался, что лучше всего у него получается предвидеть события.

Еще в детстве он обнаружил у себя одну особенность: стоило кому-то назвать ему начало ситуации и необходимые условия, как он уже мог предчувствовать, чем всё закончится.

Подобных примеров было множество. К примеру, увидев пасмурную погоду, он мог предсказать, что из-за дождя возникнет пробка и какой именно перекресток затопит водой, а потому заранее выбирал другой путь. Или другой пример: взглянув на актерский состав и съемочную группу фильма, он мог безошибочно сказать, окажется ли картина хорошей и сколько она соберет в прокате.

Всё выглядело так, будто перед его глазами выстроились бесчисленные костяшки домино, и стоило толкнуть одну, как запускалась цепная реакция.

Он думал, что таким даром обладают многие, но вскоре понял: другие люди — или, по крайней мере, подавляющее большинство — лишены этой способности. Именно поэтому, попадая в различные ситуации, они совершают выбор, опираясь на ложные ожидания, что приводит к переменам в их судьбах и даже к трагедиям.

Он не хотел становиться судмедэкспертом, потому что с первого же взгляда мог разглядеть всю свою будущую жизнь.

Работа судмедэксперта тяжела, сложна, да и платят немного.

Впрочем, этого он не боялся. Мать умерла рано, и он, будучи ребенком, выросшим в семье полицейского, в полной мере познал все тяготы такой жизни. С самого детства, когда другие дети радовались праздникам, он чувствовал себя наиболее одиноким.

Он также понимал, как нелегко пришлось отцу растившему его в одиночку.

У судебных экспертов и полицейских никогда не было личного времени — оно принадлежало не им и не их семьям, а этой работе, этим труппам.

К тому же случай, произошедший во время сдачи экзаменов в старшей школе, слишком сильно ранил его.

Он думал: если в будущем у него появится своя семья, он не хотел бы снова зависеть от профессии.

Линь Сянлань вечно бегал по делам, и кто-то должен был присматривать за домом.

Была и еще одна причина, по которой он не стал выбирать судебную медицину: он знал, что Линь Сянлань хотел бы видеть его полицейским — по крайней мере, судмедэкспертом. Это позволило бы продолжить семейное дело, пойти по стопам отца.

С самого детства Линь Сянлань рассказывал ему о раскрытых делах и покупал горы профильной литературы.

Старик Линь учил его, что истина — это самое главное, и напоминал, о чем должен всегда помнить настоящий полицейский.

Однако в нем самом тогда бурлил юношеский бунт, и ему отчаянно хотелось, чтобы надежды Линь Сянланя рухнули, чтобы тот почувствовал горечь несбывшихся ожиданий.

Линь Сянлань погладил свои редеющие волосы, помолчал пару минут, переваривая услышанное, и с легким сердцем принял выбор сына. Улыбнувшись, он сказал:

— Изучать связь — это прекрасно. Отец одобряет.

Специальность была выбрана, но Линь Сянлань вовсе не выглядел расстроенным, а вот сам Шэнь Цзюньцы почему-то почувствовал опустошение.

На душе образовалась какая-то пустота.

Лишь много лет спустя он понял: этот дар предвидения позволял предугадывать чужие поступки и чужие судьбы, но собственное будущее оставалось для него неизменно скрытым за завесой тайны.

Словно ирония судьбы: сделав полный круг, он все равно ступил на этот путь. И теперь ему казалось, что работа судмедэксперта не так уж плоха, как он себе воображал давным-давно.

Оторвавшись от воспоминаний, Шэнь Цзюньцы вернулся в реальность.

Аромат благовоний, курившихся в комнате, мягко клубился в воздухе, напоминая тончайшую вуаль.

Шэнь Цзюньцы выбрал том Большой сокровищницы сутр, налил золотистой туши и принялся переписывать каноны.

Он выводил иероглифы аккуратным стилем кайшу, всецело погруженный в процесс: каждая черта, каждый штрих были наполнены предельной сосредоточенностью.

Лишь когда снаружи грянул гром, он отложил кисть, закрыл сутру, открыл ноутбук и привычно вошел в свой аккаунт в мессенджере.

Шэнь Цзюньцы оставил сообщения людям из списка.

Наконец он открыл диалог с тем, кто был записан под именем Линь Сянлань: Папа, сегодня я прибыл на службу в городское управление полиции. Всё прошло успешно, меня зачислили в Отдел особого криминального расследования, а завтра я приступлю к полноценной работе.

Аватар собеседника, разумеется, оставался темным.

Гу Яньчэнь сейчас возглавляет Отдел особого криминального расследования, я снял квартиру у него, он будет присматривать за мной, так что не переживай.

Закончив писать, он уперся подбородком в тыльную сторону ладони и на мгновение задумался.

Глядя на мерцающий на экране курсор, он погрузился в глубокие мысли. Его длинные ресницы опустились, а дыхание стало почти неслышным.

Спустя долгое время он добавил еще одну фразу: Спокойной ночи.

Ранним утром, умывшись и переодевшись в спортивный костюм, Шэнь Цзюньцы пробежал пару кругов во дворе. Едва он принял душ, сменил одежду и вышел на улицу, как из соседней двери показался Гу Яньчэнь.

Столкнувшись лицом к лицу, Шэнь Цзюньцы поздоровался:

— Капитан Гу, доброе утро.

Гу Яньчэнь покачал в руке ключи от машины:

— Доброе. Подбросить?

Шэнь Цзюньцы покачал головой и вежливо отказался:

— Я лучше пройдусь пешком. После вчерашнего дождя на дорогах лужи, если вы поедете на машине, придется останавливаться на светофорах, да и на перекрестках сегодня наверняка будут пробки. Пешком я доберусь даже быстрее, чем вы на автомобиле.

Гу Яньчэнь посмотрел на него:

— Садись, нам по пути.

Поддавшись какому-то странному импульсу, Шэнь Цзюньцы послушно сел в машину.

Всю дорогу они почти не разговаривали.

Гу Яньчэнь включил автомагнитолу, в салоне тихо заиграла музыка.

http://bllate.org/book/33947/4177382