Готовый перевод Fatal Forensic Doctor / Смертельный вердикт: Тени Биньчэна: Глава 9

Младший полицейский поспешно переключил камеру, наводя объектив на мужчину в задней части автобуса, благодаря чему все руководители смогли гораздо чётче рассмотреть обстановку в салоне. По всему было видно, что этот мужчина — предводитель «бандитов» в данной учениях.

В этот момент он, судя по всему, остерегался снайперов и сидел со скрещенными ногами на полу в хвостовой части автобуса.

Всем грабителям выдали маски клоунов.

Мужчина сдвинул маску клоуна на самый лоб, опустив голову, длинные ресницы бросали тень. Он проверял тренировочное снаряжение, а затем принялся быстро разбирать находившийся у него в руках модифицированный автомат, поочередно вынимая учебные патроны для сверки.

Шэнь Цзюньцы тоже присмотрелся.

Даже с опущенной головой было видно, что у мужчины прямой и высокий нос, а сам он выглядел красивым и статным.

Увидев его спустя столько лет, Шэнь Цзюньцы почувствовал, как у него внезапно кольнуло в сердце, он нахмурился и прижал ладонь к груди.

Выждав несколько секунд, Шэнь Цзюньцы глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться.

В памяти внезапно всплыли слова, которые Линь Сянлань сказал ему много лет назад.

Он отчётливо помнил, как во время застолья Линь Сянлань самодовольно вещал: «В этом году среди новичков нашего городского управления полиции мне посчастливилось откопать настоящее сокровище. Столько лет прошло, а таких талантливых новичков я еще не видел».

Тогда он рассеянно отозвался: «Настолько хорош?»

«Хладнокровен в критических ситуациях, надежен в деле, очень умен и обладает чувством ответственности, я намерен заняться его подготовкой в приоритетном порядке», — Линь Сянлань нанизал целый ряд хвалебных эпитетов и добавил: «Даже имя у него красивое — Гу Яньчэнь».

Тогда он впервые услышал это имя.

Шэнь Цзюньцы опустил голову, немного посидев так, пока неприятные ощущения в груди не отступили, и снова поднял взгляд на экран, следя за ходом учений.

Поскольку это были учения, такие этапы, как переговоры, опустили — противостояние шло исключительно в формате «защита и нападение».

«Грабители» быстро завершили приготовления: несколько человек расчистили места в задних рядах, переместили заложников к окнам и сплотились тесным кругом.

Гу Яньчэнь выдал каждому оружие и снаряжение, расставил двоих охранять заложников по принципу «один впереди, другой позади», а остальные четыре бандита сбились в кучу.

Затем все увидели, как Гу Яньчэнь достал из сумки колоду карт, принялся тасовать ее в руках и приступил к раздаче.

Высокопоставленные руководители городского управления полиции сидели в передней части командного пункта. Чтобы подчеркнуть официальный характер сегодняшней тренировки, они даже надели парадную форму, и теперь, наблюдая эту картину, оказались застигнуты врасплох.

Шэнь Цзюньцы сидел позади них и прекрасно слышал их разговор.

Замначальника Чэнь сидел с левой стороны. Сузив глаза и мордя уголки рта, он уставился на то, как Гу Яньчэнь начал раздавать карты, и раздраженно бросил: «Это еще что такое?»

Стоявший неподалеку младший полицейский, отвечавший за видеонаблюдение, повернулся к нему: «Замначальника Чэнь, похоже, они собрались сыграть в доудичжу».

Лицо замначальника Чэня сделалось еще мрачнее: «Я и сам вижу, что они играют в карты, но каков смысл этого цирка? И вообще, с какой стати брать с собой на учения игральную колоду?»

Начальник Дин вмешался: «Они согласовали это со мной. Сам знаешь, на учениях разрешается проносить кое-какой реквизит. Гу Яньчэнь сказал... учения продлятся долго, а пользоваться телефонами нельзя, вот он и попросил карты».

Уровень гнева замначальника Чэня взлетел вертикально вверх: «Что это за отношение к делу? Они ни во что не ставят наш спецназ? За кого они принимают учения?! За детские игры в дочки-матери?»

По его мнению, перекидываться в картишки прямо на полигоне было верхом легкомыслия, и если об этом станет известно, их просто засмеют.

Сидевший справа замначальника Дун, которого звали Дун Юаньда, отвечал за уголовный розыск.

Гу Яньчэнь вот-вот должен был поступить в Отдел особого криминального расследования, а тот находился в его прямом подчинении, поэтому замначальника Дун, естественно, заговорил в его защиту.

Дун Юаньда легко усмехнулся: «Замначальника Чэнь, не горячитесь, учения ведь только начались. К тому же, так моделирование выглядит куда реалистичнее — разве угадаешь, что именно преступники станут вытворять на месте преступления? Даже если они решат устроить водную битву или пускать мыльные пузыри, вам придется потерпеть и хорошенько поломать голову над тем, как взять этот автобус штурмом».

И в этом была доля правды: действия преступников невозможно предугадать, и в реальной практике то и дело возникают самые разные непредвиденные обстоятельства.

Начальник Дин разнял пикирующихся коллег: «Ох, старый Чэнь, ты же сам недавно жаловался, что прошлогодние учения по предотвращению захвата самолета были слишком простыми. Раз уж Гу Яньчэню выпала роль главного босса, рассматривай это как проверку на прочность для твоего спецназа».

Замначальника Чэнь хмыкнул и проворчал: «Просто балаган!»

Сидевший сзади Шэнь Цзюньцы наблюдал за тем, как три пожилых руководителя препираются между собой точно малые дети.

Он подпер подбородок пальцем и, не сводя глаз с экрана, погрузился в раздумья.

Шэнь Цзюньцы знал, что человек вроде Гу Яньчэня являлся воплощением надежности и ни за что не стал бы лажать на учениях. Если он поступил подобным образом, значит, за этим определенно стоял тщательно продуманный план.

Как бы сильно это ни бесило, учения должны были продолжаться.

Замначальника Чэнь вышел на связь с капитаном Ваном: «Как дела у вашей снайперской группы?»

Капитан Ван ответил: «Мы уже нашли три позиции для стрельбы и сейчас обсуждаем план действий».

Замначальника Чэнь распорядился: «Ускорьтесь!»

Не успел он договорить, как оператор видеонаблюдения изумленно протянул: «Пошел дым...»

Замначальника Чэнь резко вскинул брови: «Дым? Откуда взялся дым?»

Начальник Дин вспомнил: «Ах да, кстати, Гу Яньчэнь еще запрашивал шесть электронных сигарет».

Через камеры наблюдения люди в командном пункте увидели обстановку внутри автобуса.

К этому моменту каждый из грабителей зажал в зубах по электронной сигарете и принялся выпускать густые клубы пара.

Пока они переговаривались, первая партия карт уже отыгралась, Гу Яньчэнь ловко перетасовал колоду, и участники вновь увлеченно погрузились в игру. Шло время, и белого дыма в салоне становилось все больше и больше, и он продолжал клубиться.

Окна автобуса были плотно закрыты, приоткрытым оставался лишь небольшой люк в крыше, поэтому пар от электронных сигарет не рассеивался, мгновенно заполнив пространство салона. Из-за такой завесы даже изображение на камерах начало расплываться.

Брови замначальника Чэня сошлись на переносице еще круче, и он повернулся к начальнику Дину: «Старый Дин... с чего это ты вдруг разрешил им такую блажь?»

Не успел начальник Дин ответить, как замначальника Дун с улыбкой произнес: «Пара электронных сигарет — это же не взрывчатка, проносить их на учения не запрещено».

Начальник Дин кивнул: «Именно, эти электронные сигареты взяли из вещдоков, изъятых ранее в отделе по борьбе с наркотиками, дополнительных трат на закупку не потребовалось».

http://bllate.org/book/33947/4177377