Готовый перевод The Madman's Rules: Dr. Shen Be Good / Кодекс безумца: Доктор Шэнь, будьте послушны: Глава 8

— Ты как себя ведешь, почему тебя вот так просто увезли?

— Хозяин прав, я буду впредь осторожнее.

Шэнь Чжоцзин с улыбкой посмотрел на Хэ Юя:

— Перестань со мной шутить.

Хэ Юй усмехнулся и снова опустился на диван:

— И вовсе я не шутил, доктор Шэнь, подумайте над этим.

Шэнь Чжоцзин заново сел в кресло и открыл блокнот:

— Хэ Юй, давай продолжим, у меня осталось еще несколько вопросов.

— А какая-то награда полагается? — ленивым голосом выдал Хэ Юй.

— ...Разумеется, если наша работа пойдет гладко, я выдам тебе желаемую награду в пределах своих возможностей, — с ангельским терпением ответил Шэнь Чжоцзин.

— Мне что, самому ее просить? Разве доктор Шэнь не должен сам сделать мне сюрприз? — Хэ Юй положил подбородок на подлокотник дивана, уставившись красивым, задорным лицом прямо на Шэнь Чжоцзина.

Шэнь Чжоцзин: «...»

— Ладно, надеюсь, в итоге то, что я тебе преподнесу, окажется сюрпризом.

Глава 7. Не мог бы ты нести за меня чуть больше ответственности

— Хозяин, до того момента, как по первоисточнику Шэнь Чжоцзина должны убить, осталось ровно пятнадцать минут. Судя по всему, хозяину удалось избежать этого сюжетного поворота.

Лицо Шэнь Чжоцзина оставалось совершенно спокойным:

— С тех пор как я попал в этот мир, привязка ко времени в сюжетных точках потеряла всякий смысл, бороться нам предстоит с людьми.

— Хозяин прав.

— Доктор Шэнь, с кем это вы разговариваете сами с собой?

Шэнь Чжоцзин поднял голову и встретился взглядом с отражением человека, возникшего у него за спиной.

Выпрямившись, Шэнь Чжоцзин вытащил салфетку, чтобы вытереть руки, и невозмутимо ответил:

— Ничего особенного, просто профессиональная привычка.

Хэ Юй подошел к Шэнь Чжоцзину, выудив из кармана телефон. С послушно лежащими прядями волос и невероятно высоким переносицем, он непринужденно спросил:

— Доктор Шэнь, каков первый шаг к тому, чтобы стать друзьями?

Шэнь Чжоцзин ответил ему:

— Если между людьми царит приятное общение, то каждый момент может стать первым шагом.

Услышав столь серьезный ответ, Хэ Юй снова усмехнулся и поднес экран своего телефона прямо к его лицу:

— Первый шаг, разумеется, — обмен контактами. Если у нас нет ни WeChat, ни номера телефона, то как нам сближаться, как становиться друзьями?

Только тут Шэнь Чжоцзин сообразил достать свой смартфон, открыть WeChat и включить сканер QR-кода, но Хэ Юй нарочно зажал пальцем заднюю камеру, и экран мгновенно погрузился во тьму.

Сделав два шага вперед, Хэ Юй прижал Шэнь Чжоцзина к краю мраморной раковины и ухмыльнулся:

— Доктор Шэнь, разве вы, как мой психотерапевт, не должны проявлять больше инициативы? Почему вы даже не попросили у меня WeChat и номер телефона? Разве вы не боитесь, что у меня дома случится срыв?

— Другие психологи в первую очередь норовят раздобыть мой WeChat и номер.

— Доктор Шэнь, не мог бы ты нести за меня чуть больше ответственности?

— ...

— Хозяин, а ведь он, кажется, дело говорит.

— ...Почему тебе кажется, что всё, что он ни скажет — сплошной резон? Ты подослан им?

— Никакого резона в его словах нет.

— ...

Шэнь Чжоцзин усмехнулся и поднял взгляд на Хэ Юя:

— Я думал, для тебя это слишком личное, и боялся, что ты будешь против, поэтому пока не заводил об этом речь, надеясь подождать, пока мы станем ближе.

— Личное? — Хэ Юй хмыкнул. — И это ты называешь личным? Есть вещи и поинтимнее, когда доктор Шэнь соизволит проявить инициативу и исследовать их?

Шэнь Чжоцзин глубоко вздохнул.

— 008, ты же знаешь, что я гей. Помоги мне разобраться, вкладывает ли он какой-то другой смысл в эти слова?

— Хозяин, я полагаю, что это провокация.

— Как это понимать?

— Поскольку ты вторгся на его территорию, в переводе на обычный язык это звучит так: «смеешь сунуться — попробуй рискни»?

Шэнь Чжоцзин ненадолго задумался:

— Я понял.

— Это говорит о том, что хозяин все еще не добился его полного доверия.

— Об этом можешь не напоминать: будь все так просто, прикончить его в первоисточнике не составляло бы такого труда.

— Если ты, Хэ Юй, не против, я, конечно же, хотел бы заглянуть в самые сокровенные уголки твоей души.

Хэ Юй в упор посмотрел на него, улыбнулся, его губы слегка приоткрылись, но прежде чем он успел что-то произнести, снизу вдруг донесся странный глухой звук. Он оборвался на полуслове, словно доносясь откуда-то из самых недр дома.

Этот звук расколол тишину между ними.

Оба одновременно замерли и переглянулись.

Во взглядах читались совершенно разные эмоции.

— Доктор Шэнь, вы слышали? Что это за звук? — Нога Хэ Юя стояла на толстом деревянном полу, и каблук тяжело придавил то место, откуда донесся шум.

Под длинными ресницами Шэнь Чжоцзина на мгновенье мелькнул леденящий холод, но стоило ему поднять глаза, как на лице застыло смущенное выражение, а уголки губ натянули вынужденную улыбку:

— Это ведь твой дом, почему ты спрашиваешь меня?

— Мне как раз интересно, доктор Шэнь, а что, по-вашему, это за звуки? — Свет за окном вмиг погас, и огромная тень накрыла Хэ Юя и Шэнь Чжоцзина сзади.

Мощные плечи и резкие черты лица — всё скрылось во мраке, а в изгибе бровей и переносице на миг проступила убийственная аура, от которой по коже пробежали мурашки.

— Ой-ой, хозяин, как страшно.

Не меняя выражения лица, Шэнь Чжоцзин мягко отстранил палец Хэ Юя, заслонявший камеру телефона, отсканировал QR-код и добавил Хэ Юя в WeChat. Опустив голову, он быстро отправил ему свои контактные данные и ник, после чего поднял глаза и улыбнулся:

— Я знаю. Ты держишь животное — кане-корсо. Поскольку пес довольно свирепый, ты обычно запираешь его в подвале.

Стоило ему произнести слова кане-корсо, как мрачное лицо Хэ Юя застыло. Затем тень рассеялась, и только что пугающее лицо демона показалось лишь игрой воображения.

В его глазах мелькнул живой интерес, а бровь слегка изогнулась:

— Откуда же доктор Шэнь знает, что у меня есть собака?

Шэнь Чжоцзин изобразил легкое извинение на лице:

— Я нашел в интернете старый дневник, который публиковал твой прошлый психотерапевт... Мать рассказывала мне о тебе не так много, поэтому мне приходится прилагать больше усилий тайком.

Чем дальше слушал Хэ Юй, тем шире становилась его улыбка. Он кивнул, словно оставшись крайне доволен:

— Выходит, доктор Шэнь и впрямь уделяет мне немало внимания.

— Разумеется, — честно ответил Шэнь Чжоцзин. — Раз уж я пришел к тебе, то сделаю всё возможное, чтобы понять тебя и разрушить стену между тобой и внешним миром.

http://bllate.org/book/33944/4176962