Готовый перевод Beyond Fate / За гранью предсказаний: Психолог и Таролог: Глава 9

Он солгал совсем чуть-чуть: до этого проекта он редко заглядывал в Вэйбо и уж тем временем никогда не следил за новостями шоу-бизнеса.

Цзян Линь стоял неподалёку и наблюдал за их беседой. Он заметил, что в рабочей обстановке Юй Лэю ведёт себя безупречно: говорит плавно, двигается естественно, разве что чуточку слишком профессионально — будто заранее заучил текст роли.

— Артист-лаоши готов? — голос Чэн Луе прервал их разговор.

Стоял довольно тёплый день, одет он был легко: вместо худи на нём красовалась тонкая однотонная толстовка, рукава чуть закасались, обнажая чётко очерченные кости запястий.

Цзян Линь услышал голос и невольно поднял взгляд — и тут же заметил на его запястье браслет из обсидиана. Чэн Луе как раз опустил голову, настраивая камеру, сосредоточенно глядя в видоискатель. Чуть наклонившись, он поправил штатив — движения были плавными и уверенными, а во взгляде читалась полнейшая, всепоглощающая погружённость в процесс, ничуть не уступающая той сосредоточенности, с какой он рассказывал о картах Таро.

Чэн Луе, казалось, вовсе не замечал Цзян Линя: позвав Юй Лэю, он сразу же отвернулся. Зрение у него было так себе, и помимо съёмки ему приходилось следить за декорациями, координировать артиста… Все заботы они с Чэн Сяо делили на двоих, так что времени обращать внимание на персонал из команды звезды у него попросту не было.

Послушавшись указания фотографа, Юй Лэю шагнул к объективу, и его утончённые черты лица на мгновение поразили своей яркостью.

Чэн Луе замер на секунду, уставившись на лицо в видоискателе. Он редко снимал людей, а артистов такой величины — и вовсе никогда.

Черты лица Юй Лэю были поистине безупречны.

Мягкий овал лица, гармоничная красота, влажный блеск в глазах — стоило ему просто замереть на месте, как вокруг него словно сама собой возникала лёгкая дымка фильтра.

Он изогнул брови, а уголки губ взметнулись в идеальной улыбке.

Глядя на это выражение лица, Чэн Луе едва заметно нахмурился.

Это была самая обыкновенная дежурная улыбка для фан-митинга — живая, дружелюбная, с лёгким намёком на кокетство, но абсолютно лишённая каких-либо изъянов.

Рука Чэн Луе дрогнула. Он опустил камеру, подошёл к Юй Лэю и произнёс:

— Стоп.

— А? — Юй Лэю растерянно моргнул.

— Мне нужно совсем не то, что вы показываете фанатам, — тихо сказал Чэн Луе. — Постарайтесь быть естественнее. Представьте, что вы и впрямь пришли на Праздник весны как гость.

— Но…

Юй Лэю не успел договорить — Чэн Луе уже снова поднял камеру.

— Давайте ещё раз.

Заметив, что великая звезда по условному рефлексу снова растянула губы в наигранной улыбке, Чэн Луе вздохнул, опустил аппарат и прямо посмотрел на Юй Лэю:

— Не нужно отгораживаться от меня стеной.

— Я серьёзно, — добавил он. — Вы всё время пытаетесь показать мне то, что я, по вашему мнению, хочу увидеть, но это совсем не то, что я собираюсь снимать.

— …

Услышав это, Юй Лэю постепенно расслабился. Прежде на съёмках от него требовалось лишь встать перед объективом и продемонстрировать самую очаровательную улыбку, после чего в его распоряжении оказывались обложки первоклассных журналов и контракты с люксовыми брендами. Ни один фотограф ещё не говорил ему ничего подобного.

— Перед этим объективом вам не нужно никого ублажать, — продолжил Чэн Луе. — Вообразите, что вы просто гость на празднике. Вы хотите повстречать здесь человека, который вам нравится, вы волнуетесь, вы ждёте этой встречи — вот эти эмоции я и хочу запечатлеть.

Юй Лэю стоял неподвижно, словно обдумывая его слова.

Наконец, спустя долгое время, он поднял голову и спросил:

— Но если я перестану играть роль, вы всё равно захотите меня снимать?

Чэн Луе на пару секунд опешил, словно услышав нечто невероятное.

Свято уверенный в своих словах, он ответил:

— Я снимаю не звезду. Я снимаю человека.

Когда Юй Лэю снова вошёл в кадр, его состояние заметно улучшилось. Чэн Луе тут же уловил его трепет, радостное предвкушение и тоску по весне. Он нажимал на кнопку затвора, фиксируя эти наполненные подлинными эмоциями мгновения.

— Вы отлично потрудились, лаоши, давайте пока сделаем перерыв.

Цзян Линь стоял неподалёку и, слыша их разговор, обратил внимание на то, насколько расслабленнее стала фигура Юй Лэю по сравнению с началом.

В этот момент он подумал, что этот гадальщик не просто умеет фотографировать — у него, похоже, есть природный дар к психологическому консультированию.

Заметив, что Чэн Луе направился к свободному месту в стороне, Цзян Линь подошёл сзади и мягко коснулся его плеча:

— Не ожидал, что мы так скоро снова встретимся.

— Цзян Линь? — Чэн Луе испуганно вздрогнул и невольно повысил голос. — Ты почему здесь?

Цзян Линь приложил палец к губам, призывая его говорить потише:

— Я пришёл навестить тебя на съёмочной площадке.

Чэн Луе остолбенел. Он окинул взглядом всё вокруг, а затем посмотрел на себя.

— …Навестить меня?

Слова уже сорвались с языка, и Чэн Луе тут же пожалел о них. Они ведь едва знакомы, с какой стати кому-то навещать его на работе?

Но Цзян Линь лишь рассмеялся от его реакции и подыграл ему:

— Именно так. Пришёл навестить тебя.

— … — Видя, как охотно Цзян Линь подыгрывает его собственной «самовлюблённости», Чэн Луе растерялся и не знал, что и ответить, а уши у него отчего-то запылали.

Заметив его смущение, Цзян Линь вовремя сменил тему:

— Замечательная тема для съёмок.

Услышав похвалу, Чэн Луе снова вскинул голову, и на его лице тотчас отразилось самодовольство:

— Ещё бы! Я её по Таро рассчитал.

— Ты даже для рекламы расклады делаешь? — во взгляде Цзян Линя мелькнуло изумление.

— Конечно! Я же говорил, что Таро творит чудеса, просто ты сам на себе не пробовал.

Отдохнув, съёмочная группа вернулась к работе.

Чэн Луе заново настроил аппаратуру. На этот раз Юй Лэю казался обыкновенным гостем на празднике весны, который с замиранием сердца надеется встретить здесь свою любовь.

Он открутил крышку бутылки с газировкой, и та заискрилась на солнце мелкими пузырьками. Чэн Сяо засыпал лужайку лепестками сакуры, а массовка оживлённо переговаривалась парочками.

Весна была в самом разгаре. Цзян Линь достал телефон и поймал этот момент в объектив.

По окончании съёмок Юй Лэю сам подошёл к Чэн Луе. Ему редко доводилось встречать столь близких по духу фотографов, и ему ужасно хотелось продолжить сотрудничество на более глубоком уровне.

— Огромное спасибо! Как к вам обращаться?

— Меня зовут Чэн Луе.

Юй Лэю подвёл его к своей команде и принялся представлять каждого по очереди:

— Это мой менеджер Жо Вэй, а это мой помощник А Син.

— А это лаоши Цзян… — он вдруг вспомнил, что Цзян Линь с самого начала просил называть его просто по имени, и осёкся: — Цзян Линь.

В следующую секунду Цзян Линь протянул Чэн Луе руку.

— Привет, я Цзян Линь, друг Лэю.

— М-м… — заметив, как тот притворяется, будто они видятся впервые, и помня, что Юй Лэю — звезда, Чэн Луе догадался, в чём дело, и охотно пожал протянутую руку: — Привет?

Однако уже по дороге обратно в студию он всё же не выдержал и поделился с Чэн Сяо:

— Помнишь того Цзян Линя на площадке?

— Это парень из команды Юй Лэю? — с удивлением повернулся к нему Чэн Сяо. — Ты с ним знаком?

— Я виделся с ним пару дней назад. Это же тот самый J.L., — понизив голос, ответил он с таинственным видом заправского детектива.

Чэн Сяо задумчиво потрогал подбородок, будто пытаясь что-то припомнить:

— J.L.? Тот самый тип, который хотел купить твои фотографии?

— Точно! — скрестив руки на груди, с абсолютно серьёзным видом заявил тот. — Но я ему ничего не продам. Кто просил его не верить в Таро?

Хотя вслух он говорил именно так, в памяти почему-то всплыл сегодняшний день на съёмочной площадке: Цзян Линь сидит на корточках рядом с ним, подогнув длинные ноги, точь-в-точь походя на белого полярного зайца.

Вернувшись домой, Чэн Луе принялся перекидывать сегодняшние снимки. Поймав нужную волну, Юй Лэю выдал кадры, которые можно было отправлять в печать без какой-либо обработки — результатом фотограф остался более чем доволен.

Отобрав самый удачный снимок, он открыл чат с Цзян Линем и переслал его.

— В этом и заключается сила Таро! Перед началом съёмки мне выпала Императрица, вот и вышло такое безупречное фото.

“[Кот гордится]”

Ответ пришёл буквально секунду спустя:

— А на картах не гадал, приду ли я тебя навестить?

Чэн Луе мысленно перебрал свои вопросы: он спрашивал лишь о том, какую тему выбрать для съёмки, а вовсе не о том, появится ли Цзян Линь, поэтому с чистой совестью ответил:

— Я гадал, что снимать, а не появится ли кто-то непрошеный.

Собеседник оставил колкость без внимания и неожиданно оценил только что отправленный кадр:

— Снято отлично. Ложись спать пораньше [месяц].

Глядя на фотографию, Чэн Луе невольно кивнул сам себе. И впрямь отлично.

Глава 9. Император I

С тех пор как они случайно столкнулись на съёмочной площадке рекламного ролика, Чэн Луе и Цзян Линь превратились из шапочных знакомых в интернет-приятелей, и некогда заброшенный чат в WeChat внезапно ожил. Чэн Луе то и дело делился с ним впечатлениями об удивительной точности карт Таро, а Цзян Линь время от времени комментировал его посты в кругу друзей — то интересовался, не потолстел ли Доби, то хвалил красиво снятое небо.

Цзян Линь в последнее время был донельзя занят, так что вопрос с покупкой фотографий пока отложили на потом.

Он и раньше был поглощен написанием статей и отчётов, ведь Психологическое общество требовало регулярных научных публикаций, а кроме того, он продолжал углубленно исследовать специальную тему по «Арте-терапии». Именно это направление он изучал за границей, и по возвращении на родину оно часто находило применение в его консультационной практике.

Так называемая «арт-терапия» представляет собой метод, позволяющий людям выражать внутренние переживания с помощью изобразительного искусства, скульптуры или музыки, высвобождая эмоции и способствуя духовному росту.

Проще говоря, этот подход помогает клиентам выплеснуть накопившиеся чувства через творчество: выплеснуть радость или боль на холст, пропеть её или запечатлеть на фотографии.

Хотя в стране этот способ помощи ещё не вошёл в широкое употребление, его эффективность уже блестяще подтвердилась на ряде конкретных случаев. Например, некоторое время назад к нему обратилась домохозяйка, долгое время страдавшая от глубокой депрессии. Цзян Линь попросил её изобразить свои чувства на бумаге, придав гнетущей пустоте зримые очертания. Сначала женщина нарисовала стоячую болотную воду, но к последнему сеансу на этой глади распустились цветы.

Разумеется, заслуга заключалась вовсе не в одной лишь арт-терапии — куда большую роль играли беседы и глубинная проработка проблемы. Но в качестве вспомогательного инструмента этот метод действительно обладал огромной ценностью. За годы учебы в магистратуре Цзян Линь основательно изучил его, а теперь старался адаптировать под местные реалии, и они с коллегами по студии делали всё возможное, чтобы эта методика получила достойное распространение на родине.

http://bllate.org/book/33943/4176901