Готовый перевод Roleplay: Don't Just Play, Dominate / Ролевая игра: Твоя задача — играть, а не крушить всё вокруг!: Глава 10

— Так, значит, она всё-таки была, — пробормотал Чжу Минь.

Медсестра приняла его слова за особый интерес к Тай Сяолин:

— Если хочешь её увидеть, приходи в другой раз.

Чжу Минь не удержался и спросил:

— А вчера она тоже дежурила?

— Вроде бы да, — нахмурилась медсестра, словно силясь что-то припомнить.

Чжу Минь замер, на мгновение растерянно застыв на месте. Он совершенно не понимал, что здесь происходит. Простояв так с минуту в полном оцепенении, он выдавил:

— А, хорошо… спасибо.

Вернувшись в палату, Чжу Минь поставил телефон на зарядку, включил видеозапись и закрепил аппарат на тумбочке так, чтобы объектив был направлен на дверь.

Хотя медсестра и подтвердила существование Тай Сяолин, вдруг это просто совпадение имен?

Он всё еще подозревал эту медсестру.

В ней было что-то до жути странное.

Чжу Минь даже начал думать, что она уже умерла и превратилась в призрака.

Ся Ю всё это время находился рядом. Увидев состояние Чжу Миня, он не выдержал:

— Чжу Минь, эта больница до того сбрендила, что ты выглядишь так, будто угодил в психиатричку — врачи тебя просто так не выписывают.

— Я знаю, с этой больницей что-то не так, с врачами и медсестрами тоже, у меня голова раскалывается.

Бянь Юэ напомнил:

— Не забывай про тех троих подозреваемых.

Чжу Минь: «……»

Ся Ю оставался неисправимым оптимистом:

— Разве Чэнь Ань не подозревал мусорщика со свалки? Слей всех троих подозреваемых в одного — и останется только тот, о ком тебе стоит беспокоиться прямо здесь, в больнице.

Чжу Минь горько усмехнулся:

— Покорнейше благодарю.

— Всё равно нужно поскорее выписываться, и начать стоит с Лю Вэньвэя, — высказал свое мнение Бянь Юэ.

— Я того же мнения.

Ся Ю недовольно фыркнул, выражая согласие, а затем обиженно протянул:

— Как же ты добр к Бянь Юэ! Что бы он ни сказал, ты всё выполняешь, а меня совсем не слушаешь.

У Чжу Миня от этого цирка уже кругом шла голова:

— Ся Ю, перестань. Бянь Юэ просил меня расспросить её не просто так, у него были свои соображения, помолчи ты.

Ся Ю затянул жалобное хныканье:

— Нечестно! Ты к нему так хорошо относишься!

Чжу Минь устало пот переносицу.

Только тогда Бянь Юэ подал голос, объясняя:

— Я просто хотел проверить реакцию Тай Сяолин.

— И к какому выводу ты пришел? — не сдался Ся Ю.

— Очевидно же, она выуживала из Чжу Миня информацию.

Чжу Минь удивленно вытаращил глаза:

— В смысле?

Голос Бянь Юэ звучал спокойно:

— Я почувствовал, что она всё время пытается сблизиться с тобой. Не иначе как хотела что-то выведать, вот я и решил проверить свою догадку.

— То есть… — осторожно переспросил Чжу Минь, — ты думаешь, что это она пыталась меня убить? И пришла лишь убедиться, помню ли я то, что случилось раньше?

— Я не уверен… — помолчав, произнес Бянь Юэ. — Но она же сама посоветовала тебе остерегаться Лю Вэньвэя. Это еще больше меня запутало, нужно больше информации, чтобы во всем разобраться.

Чжу Минь понимал, что сейчас он словно блуждает в густом тумане, и выжить в течение двадцати одного дня сможет, только непрестанно отыскивая подсказки и избегая опасности.

— Как бы то ни было, сначала нам нужно отсюда выбраться. Оставаться здесь — всё равно что лежать на разделочной доске в ожидании удара ножом.

Ся Ю предложил:

— Давай просто рванем по лестнице.

Бянь Юэ подсказал направление:

— Напротив твоей палаты есть небольшая дверь, за ней должна быть лестница.

Чжу Минь поднялся, огляделся и нашел в углу шкаф. Тот стоял совсем близко к выходу, не имел ни замков, ни каких-либо противоугонных приспособлений.

Он потянул за ручку и попытался нащупать внутри одежду, но рука ушла в пустоту.

У Чжу Миня дернулось веко. Медленно распахнув дверцу шире, он вгляделся в темноту шкафа, освещенную падающим из окна светом. На деревянной перекладине висели лишь две дешевые вешалки, никакой одежды там не было.

Разве медсестра не говорила, что вещи внутри?

Может, в ванной?

Чжу Минь повернулся и принялся шарить по ванной комнате, пока не обследовал каждый уголок, но своей одежды так и не нашел.

Всё это выглядело до жути странно.

— Черт с ним, я ухожу отсюда. — Он распахнул дверь палаты и направился к той маленькой дверце, о которой говорил Бянь Юэ.

За ней скрывался узкий коридор. По левую руку находилась глухая дверь комнаты — она была заперта наглухо, не пропуская наружу ни единого лучика света, из-за чего коридор казался совершенно черным.

Пройдя чуть дальше, Чжу Минь заметил уходящую вниз лестницу.

Даже в этом мрачном коридоре Чжу Минь почувствовал себя так, будто увидел свет. Уголки его губ приподнялись, и он ускорил шаг, бросаясь вперед.

На лестничной клетке тоже не было света — сплошная непроглядная тьма, чернее, чем в коридоре, хоть глаз выколи.

Однако Чжу Минь не колеблясь ни секунды, на ощупь вдоль стены, застучал каблуками вниз.

Добравшись до первого этажа, Чжу Минь понял, что это служебный выход с небольшим холлом, рядом с которым располагался грузовой лифт.

У боковой двери стояли двое охранников и о чем-то лениво переговаривались.

Чжу Минь глубоко вздохнул: наконец-то он выбрался.

Он сделал уверенный шаг вперед, но не успел пройти и двух шагов, как охранники заметили его, синхронно повернулись, перегородили дорогу к выходу и спросили:

— Эй, приятель, ты куда собрался?

Чжу Минь нахмурился, мысленно выругавшись, и нашелся с отговоркой:

— Хочу выйти прогуляться.

— А разрешение от врача есть? — охранники с ног до головы окинули его взглядом. — Где твой сопровождающий?

Чжу Минь притворился удивленным:

— Какое еще разрешение? Я просто выйти подышать воздухом, зачем мне для этого какие-то бумаги?

Охранники оставались непреклонны:

— Ты здесь новенький, так что извиняй! Без разрешения нельзя. Возвращайся в палату, пусть врач тебя проводит.

Чжу Минь опустил взгляд. Если он попытается прорваться напролом, то физической формы Чэнь Аня надолго не хватит — его скрутят не пройдя и пятидесяти метров.

Что за жуткая больница? Пациентов держат взаперти, не выпуская на улицу и не разрешая выписываться, да еще и требуют разрешения от врача.

В реальном мире он бы, пожалуй, не испугался.

Но беда в том, что это был чужой, зловещий мир.

Чжу Минь поднял голову и спросил:

— А если я всё-таки уйду?

Лицо охранника слегка изменилось, и тот повернулся назад с криком:

— Врач!

Судя по этому спектаклю, в ход сейчас пойдут успокоительные. Чжу Минь тут же улыбнулся:

— Шучу я, братья, чего вы так завелись? Нельзя так нельзя, пойду обратно в палату.

http://bllate.org/book/33942/4176775