Готовый перевод Roleplay: Don't Just Play, Dominate / Ролевая игра: Твоя задача — играть, а не крушить всё вокруг!: Глава 7

На этот раз она была без свитера, лишь в белом халате и медсестринском колпаке, точь-в-точь как остальные медсёстры на посту.

Кажется, не заметив ужасного цвета лица Чжу Миня, она с улыбкой произнесла:

— Ой? Ты спал? Я что, разбудила тебя?

— Ничего страшного… — Чжу Минь словно поддался какому-то наваждению, опустил взгляд на её тень и, заметив извивающийся чёрный силуэт, даже немного успокоился. Затем он постарался сделать невозмутимый вид и спросил: — Кстати, как тебя зовут? Я всё пытался найти тебя, но никак не мог.

— А, я разве не называла своего имени? — Медсестра очень удивилась, а затем улыбнулась: — У меня такая плохая память, вечно всё забываю. Прости-прости, меня зовут Тай Сяолин.

Так легко узнать имя — Чжу Минь почти не верил своему счастью.

Неужели она действительно обычная практикантка в этой больнице, поэтому у неё и не было бейджа?

Не осмеливаясь спросить напрямую, Чжу Минь вежливо поинтересовался:

— Ты выглядишь очень молодо, ты здесь на практике?

Тай Сяолин вздохнула:

— Ага, я всего лишь стажёрка, так что они постоянно заставляют меня работать, всю грязную работу сваливают на меня.

Похоже, Тай Сяолин была очень общительной. Она тут же добавила:

— Вообще-то я пришла к тебе не на обход, а просто чтобы…

На полуслове она осеклась и продолжила:

— У тебя тут так здорово отлынивать от работы, смотри никому не говори.

Можно ли считать это объяснением того, почему прошлой ночью в три часа она заходила в палату на обход, но не оставила никакой записи в журнале?

Чжу Минь не слишком доверял этим отговоркам, но лишь ответил:

— Хорошо.

— Ты очень хороший человек, я же вижу. Другие пациенты себя так не ведут.

Бянь Юэ напомнил Чжу Миню:

— Спроси, что в конце концов произошло.

Чжу Минь тихо кашлянул и спросил:

— Вчера ты говорила о том, что на меня напали. Я всё это время пытался вспомнить, что же именно случилось. Ты знаешь что-нибудь ещё?

Тай Сяолин задумалась:

— В подробностях я не уверена. Вроде бы сегодня к тебе должны прийти полиция, тогда во всём и разберёшься.

Услышав, что к нему придёт полиция, Чжу Минь почувствовал некоторое облегчение и ощутил себя в большей безопасности.

Тай Сяолин снова заговорила:

— Впрочем, то, что ты ничего не помнишь — это нормально. Любой на твоем месте после такого шока забыл бы всё, что происходило.

Бянь Юэ больше ничего не говорил, ожидая, продолжения от Тай Сяолин.

И действительно, она словно бы с прощупывающей интонацией спросила:

— А сколько ты вообще помнишь? Того человека, который на тебя напал, помнишь?

Чжу Минь приподнял бровь и изобразил, будто отчаянно пытается что-то припомнить:

— Я не совсем уверен. Шёл дождь, я спешил домой и побежал в лестничный пролёт. Помню, там было очень темно, на полу было полно воды… а потом я ничего не помню — вдруг я оказался на какой-то пустоши. Передо мной лежала дорога, я шёл по ней всё дальше и дальше, пока не увидел дом. В доме была женщина, она велела мне выбраться через туннель, и я бежал, бежал без остановки… а потом я очнулся.

В самом конце он произнёс с некоторой долей неопределённости в голосе:

— Какой-то странный сон. Мне кажется, женщина из этого сна, возможно, была богиней.

Выслушав его, Тай Сяолин неожиданно произнесла:

— А может, это и не сон вовсе.

Палата погрузилась в мгновенно ставшую напряжённой атмосферу.

Бянь Юэ полулежал на больничной койке, а его рука уже нащупала одноразовые палочки для еды, оставшиеся от недавней доставки.

— Я вообще-то верю в подобные вещи, хотя я и медсестра, ха-ха… — Тай Сяолин рассмеялась сама по себе, словно сказав что-то безумно забавное.

Посмеявшись ещё немного, она смахнула с уголков глаз слёзы, перевела взгляд прямо на Чжу Миня и произнесла:

— А ты знаешь, кто нашёл тебя и вызвал полицию? Ты, кажется, об этом даже не спрашивал.

Чжу Минь опешил — он действительно совсем об этом не задумывался.

Он-то полагал, что в этом мире, кроме него самого и убийцы, все остальные были лишь второстепенными персонажами, не имеющими никакого значения.

— Ты тогда, должно быть, потерял сознание от удара, тебе невероятно повезло. Она как раз проходила мимо и случайно обнаружила тебя. Я же говорила тебе раньше: она сразу же вызвала полицию и дежурила рядом, пока не приехала скорая. Вы ведь так близки.

Бянь Юэ обратил внимание на её выбор слов:

— Что? Кто меня нашёл?

Раньше медсестра уже вскользь упоминала об этом, и её формулировки тоже казались странными. Она использовала местоимение она, словно они были знакомы, но сейчас она практически напрямую заявляла, что этот человек и Чэнь Ань — друзья.

— Твоя бывшая девушка, — Тай Сяолин моргнула. — Ты разве не знал? Твоя бывшая девушка тебя нашла. Если бы не она, всё могло бы закончиться куда… хуже.

У Чэнь Аня была девушка?

Чжу Минь как ни ломал голову, не мог постичь, как у Чэнь Аня, в чьём телефоне не было записано ни единого контакта, могла быть нормальная личная жизнь и уж тем более бывшая девушка.

Заметив шокированное выражение на лице Чжу Миня, Тай Сяолин не удержалась от вопроса:

— Что такое? Не веришь? Чему ты так удивляешься?

Чжу Минь помолчал немного и ответил:

— У меня не было бывшей девушки.

— Быть того не может! — Тай Сяолин в изумлении приоткрыла рот.

— Это правда. Кто бы она ни была, она лжёт, у меня не было никакой бывшей девушки, — твёрдо заявил Чжу Минь.

— Получается, она назвалась чужим именем? Но зачем?

Чжу Минь покачал головой:

— Я не знаю, я тогда был без сознания.

Тай Сяолин почесала затылок, сообразив, что в этом есть логика, но всё же заметила:

— И всё же… даже если она соврала, она ведь спасла тебя. Она всё равно твоя спасительница.

Чжу Минь был с этим полностью согласен: ради чего бы та женщина ни лгала, она выдавала себя за бывшую девушку и при этом спасла Чэнь Аня.

— Кстати, когда меня доставили в больницу? Сколько я уже здесь?

— Вчера во второй половине дня, сегодня уже второй день пошел.

Выслушав её, Чжу Минь как бы между прочим, небрежным тоном бросил:

— Выходит, ты дежуришь в больнице круглые сутки? Откуда тебе всё известно?

Тай Сяолин сощурила глаза в улыбке:

— Ага, я всегда здесь.

Чжу Минь опустил взгляд на извивающуюся на полу тень Тай Сяолин, у него внутри всё затрепетало от страха, выступил холодный пот — с каждой секундой эта Тай Сяолин казалась ему всё более жуткой.

— И… когда же меня выпишут?

Тай Сяолин вздохнула:

— Даже не знаю, твой случай очень запутанный.

Чжу Минь выдавил из себя уродливую улыбку:

— Ладно, спасибо, что рассказала мне столько всего.

http://bllate.org/book/33942/4176772