Готовый перевод The Otome Game Protagonist Who Doesn't Want to Conquer / Героиня отомэ-игры выбирает спасение мира вместо свиданий: Глава 2

Коруста Бривиу — девушка, выросшая в городе Сисайд, что расположен в прибрежном районе Королевства Нобили. Она же — главная героиня отомэ-игры под названием Oceanum. После ранней смерти матери Коруста жила с отцом, и под влиянием народа Сайсайд у неё постепенно сформировался твёрдый и оптимистичный характер.

В двенадцать лет, пережив некое событие, Коруста обнаружила, что пробудила магическую силу воды. После этого она покинула город Сисайд и вместе со своим другом детства, юношей по имени Ковит, отправилась на обучение в Магическую академию Святого Света.

Магическая академия Святого Света — единственное магическое учебное заведение в Нобили. Любой человек на территории королевства, у которого пробудилась магия, обязан был учиться здесь. Однако, к несчастью, подавляющее большинство тех, кто обладал магическим потенциалом, были выходцами из знатных семей, поэтому простолюдинам вроде Корусты и Ковита приходилось в академии несладко.

Именно здесь и начинался официальный сюжет игры.

В своих воспоминаниях Коруста видела четырёх мужчин, с которыми можно было завести романтические отношения.

Первым был Сатрик — тот самый блондин из первых воспоминаний. Он приходил старшим принцем Королевства Нобили и первым наследником престола. Внешне он казался мягким и благовоспитанным, но на самом деле был глубоко расчётливым человеком. В ожесточённой борьбе за трон между многочисленными братьями и сёстрами он вышел победителем и был лично коронован старым королём как наследник.

Во время учёбы в Магической академии Святого Света Коруста однажды от скуки развлекалась с водой, используя магию в саду, где её случайно заметил проходивший мимо Сатрик. Он был крайне впечатлён её магическим талантом и с тех пор постоянно искал повод приблизиться к ней. Изначально он хотел лишь укрепить свои позиции для будущего восшествия на престол, но в процессе общения был постепенно тронут искренностью Корусты и по-настоящему влюбился в эту жизнерадостную, сияющую девушку.

— ...

Коруста вздрогнула, чувствуя, как её пробирает от неловкости.

Ей не хотелось вспоминать все эти приторно-сладкие сюжетные линии, поэтому она поспешно перескочила прямо к финалу. И действительно: увиденная во сне она сама в подвенечном платье была не чем иным, как сценой из «счастливого финала» ветки Сатрика, где героиня становится принцессой.

А плачущая девушка напротив них — это главный злодей игры, вторая принцесса Сталангуэй.

В плохой концовке именно Сталангуэй строила козни, из-за чего Коруста не смогла остаться с Сатриком. Принц женился на другой, а сама Коруста закончила свои дни в одиночестве в городе Сисайд, который из-за неких причин стал полем битвы и превратился в руины.

Коруста не могла подобрать слов для описания этого абсурдного сюжета, поэтому, с каменным лицом, продолжила восстанавливать в памяти остальное.

Второй персонаж — Мусен. В начале игры он — несчастный малец из расы демоны, которого все бросили, и который в одиночку пытается выжить в Нобили. В конце игры он превращается в великого Владыку Демонов, развязавшего войну между людьми и демонами.

Во время учёбы в Магической академии Святого Света Коруста часто помогала ему, жалея несчастного парня. Это привело к тому, что у Мусена возникла непреодолимая зависимость от этой «маленькой солнечной девочки, которая сама живёт в школе несладко из-за своего простого происхождения, но всё равно продолжает пытаться исцелить его своей любовью».

Впоследствии, испытывая злобу как к демонам, которые его бросили, так и к людям, которые над ним издевались, Мусен, вернувшись к своим, начал плести интриги и провокации. В конце концов он подтолкнул к войне предыдущего Владыку Демонов, который уже давно зарился на земли людей.

Когда началась война, позиция Корусты стала важнейшим поворотным пунктом, определяющим, выйдет ли ветка Мусена на счастливый или плохой финал. Если она выбирала быть с Мусеном, тот с её помощью защищал ставший полем битвы город Сисайд, успешно убивал предыдущего Владыку Демонов и, заставив монстров, привыкших поклоняться лишь силе, склониться перед ним, заключал мирный договор с людьми.

Что же касается плохой концовки, она наступала, если Коруста решала помогать людям в войне. Потерявший её Мусен становился генералом под началом Владыки Демонов. Влюблённые, оказавшиеся по разные стороны баррикад, встречались на поле боя в Сисайде, и в итоге Мусен так и не смог заставить себя поднять руку на свою маленькую «солнечную девочку». Напротив, когда Владыка Демонов пытался убить Корусту, Мусен защитил её, пожертвовав собственной жизнью.

— ...

Коруста: «Как ужасно!»

В глубине души она безмерно сочувствовала... несчастному городу Сисайд.

У Мусена хотя бы была возможность на счастливый финал, а Сисайд в любом случае превращался в руины!

У неё зачесались кулаки: «Почему все должны приходить воевать именно в Сисайд! Город такой отдалённый и миролюбивый, почему бы вам не сразиться прямо в центре Королевской Столицы!»

Кипя от ярости, Коруста перешла к воспоминаниям о третьем сне, где также промелькнули причины бедствий города Сисайд.

Третья ветка — друг детства.

Коруста: «...На самом деле я к Ковиту вообще ничего не испытываю».

Несмотря на то, что чувств к другу детства у неё не было, сюжет, касающийся её будущего, требовал внимания.

Ковит и Коруста выросли вместе. После того как у них пробудился Элемент Дерева, они вместе отправились в Магическую академию Святого Света, где поддерживали друг друга в столкновениях с аристократами, и их отношения становились всё ближе.

В этой ветке степень внимания Корусты к Ковиту влияла на развитие финала.

Если внимания было достаточно, то однажды, разыскивая Ковита в академии, Коруста обнаруживала, что её друг детства подозрительно сблизился с главным злодеем, Сталангуэй!

Будучи второй принцессой, Сталангуэй на протяжении всей игры вела себя очень дружелюбно по отношению к простолюдинам. Она была даже вежливее своего брата Сатрика, который казался элегантным, но держался отстранённо. Она словно была эталоном идеи королевской семьи о том, что «все подданные равны». Если в начале игры игрок поддавался на эту ложь и сближался со Сталангуэй, то сразу выходил на смертельную концовку.

Ведь все те аристократы, что вечно притесняли или травили простолюдинов, на самом деле действовали по указке Сталангуэй.

Если Коруста, заметив, что друг детства сбился с пути, могла успешно вернуть его на верную дорогу, они вместе узнавали, что принцесса намеренно сблизилась с ним, желая уничтожить город Сисайд.

Хотя они не знали, какая именно ненависть питала эту принцессу к Сисайду, это не мешало отважным жителям защищать свой дом.

Ковит притворился, что стал её информатором, но сила Сталангуэй была слишком велика. Несмотря на все их усилия помешать её планам, битва на побережье всё же началась.

В Королевстве Нобили дети королевской крови имели собственные армии, а некоторые влиятельные аристократы — личные отряды. Сталангуэй же, неизвестно какими методами, включила в свои ряды и королевскую гвардию. Город Сисайд был не в силах сдержать натиск армии.

Но, к счастью, так как Ковит заслужил доверие Сталангуэй, он смог воспользоваться моментом, когда она потеряла бдительность, и убить её. Потеряв лидера, битва на побережье закончилась довольно быстро.

Хотя город Сисайд и лежал в руинах, всё же...

http://bllate.org/book/33941/4176526