Готовый перевод Who's Still Not Looking at the Movie King / Взгляд в будущее: Секреты киноимператора: Глава 7

В индустрии развлечений, работая на износ, будни и праздники никак не разделяются. Стоит появиться новому проекту — и о выходных со сном можно забыть.

Премьерный показ фильма «Полный аншлаг» был назначен на три часа дня в субботу. После завершения киносеанса и интервью планировался фуршет.

Около часа дня к месту проведения стали постепенно подтягиваться гости для регистрации. Команда пиарщиков, отвечавшая за организационный процесс, обладала огромным опытом: они заранее расставили людей встречать и провожать зрителей. Всё было спланировано до мелочей, так что переживать было абсолютно не о чем.

Цзян Цзычэн стоял рядом с Дядей Цай, приветливо улыбаясь каждому пришедшему зрителю, словно какое-то изящное комнатное растение.

Цзян Цзычэн никогда прежде не носил столь дорогих вещей: одни только часы на его запястье стоили больше, чем он зарабатывал за два года тяжелого труда. Он ужасно боялся их поцарапать или задеть, поэтому даже руками двигал предельно осторожно.

Стоявший рядом Дядя Цай поддразнил его:

— Цзян-младший, ты же не в первый раз играешь мажора, к чему столько хлопот?

Цзян Цзычэн возразил:

— Вы бы посмотрели на бюджеты фильмов, в которых я снимаюсь! Киношные мажоры с легкостью сорят деньгами в магазинах молодежной одежды при каждой смене сезона, питаются исключительно в пиццериях, а девушкам дарят копеечную бижутерию... Скажите на милость, как мне, мажору, живущему за чертой бедности, вести себя иначе?

На самом деле, поразительной стоимостью отличались не только часы на его запястье — одежда на нем была из самой свежей подиумной коллекции. Сам по себе он был худощавым и поначалу даже опасался, что не сможет нормально заполнить этот костюм, однако, стоило его надеть, как тонкий крой изящно подчеркнул фигуру. Вместо того чтобы выглядеть ходячей палкой, он приобрел некую утонченную, почти неземную легкость.

Дядя Цай в шутку заметил, что с такой смазливой внешностью Цзян Цзычэн в паре с ним смотрится вовсе не как актёр с режиссёром, а скорее как режиссёр и его содержанка.

Сегодня на просмотр прибыло ровно двадцать кинокритиков — все они были давними друзьями Жуйцы, которым компания ежегодно выплачивала солидные гонорары за рецензии, да и по случаю праздников одаривала щедрыми подарками.

Цзян Цзычэн впервые выходил на большой экран — до этого он снимался лишь в мелких сериалах, и для кинокритиков его имя было абсолютным пустым звуком. Тем не менее, получив свою выгоду от Жуйцы Эртенмент и завидев эту восходящую звезду, все они сочли долгом отвесить пару дежурных комплиментов вроде «стремительно взмывает ввысь», «у него великое будущее» или «перспективы безграничны». Цзян Цзычэн не принимал эти любезности всерьёз, но послушно и с улыбкой кивал в ответ, благодаря чему заработал репутацию послушного и понятливого парня.

Когда все гости и зрители заняли свои места, Цзян Цзычэн и Дядя Цай снова были вызваны в гримёрку для смены образа.

Цзян Цзычэн изумленно переспросил:

— Снова переодеваться?

Он опустил взгляд на свой подиумный костюм и искренне считал, что тот выглядит просто отлично.

В качестве помощницы ему сегодня выделили старшего менеджера. Таких сотрудников можно было назвать ассистентами главных продюсеров, которые курируют проекты на местах, и их статус стоял гораздо выше обычных личных помощников артистов.

Эта девушка отличалась жестким и решительным характером.

— Конечно, нужно, — безапелляционно заявила она. — Ты главное лицо этого показа, появиться в одном единственном костюме было бы слишком жалко.

С этими словами она буквально затолкала Цзян Цзычэна в примерочную.

На сей раз на нём красовался ещё более роскошный костюм и ещё более дорогие часы. С головы до ног от него исходила аура утонченной, тщательно выверенной роскоши. В зеркале отражался невероятно элегантный молодой человек — оставалось лишь гадать, сколько пленки будет потрачено фотографами после его выхода.

У него с рождения были кудрявые волосы, которые вечно норовили встать дыбом, поэтому перед съёмками ему всегда приходилось прикладывать массу усилий, чтобы их выпрямить. Однако сегодня гримёр не стала их выпрямлять; наоборот, завершив работу над макияжем, она пшикнула на его голову из баллончика чем-то вроде воды. В этой жидкости мерцало множество золотистых блёсток, которые оседали на его слегка завитых прядях, и стоило свету упасть на них, как причёска начинала приковывать к себе все взгляды.

Цзян Цзычэн поинтересовался у гримёра, что это за волшебная вода у него на голове.

Та невозмутимо ответила:

— Сусальное золото в спрее.

— ...

В результате Цзян Цзычэн, появившийся перед публикой с головой, усыпанной золотом, наконец-то сполна прочувствовал истинный смысл фразы «демонстрировать богатство по высочайшему повелению».

...

Поднявшись на сцену, он неожиданно заметил в первом ряду ВИП-зоны две знакомые фигуры: директора Се, главу Жуйцы Эртенмент, и его сестру, Мисс Се.

Спустя столько дней разлуки Се Бэйван по-прежнему излучал подавляющую властность. Он спокойно сидел в кресле, небрежно закинув ногу на ногу и поигрывая в руке бокалом. Янтарная жидкость позвякивала о кубики льда, издавая хрустальный звон. И хотя на лице грозного президента не отражалось никаких эмоций, у Цзян Цзычэна возникло смутное ощущение, что настроен тот вполне благодушно.

Рядом с ним сидела Мисс Се, наклонившись к брату и без умолку что-то щебеча. Сегодня на ней было нежно-розовое платье в романтичном стиле, а на коленях примостился пушистый комок, похожий на меховую подушку. Вдруг этот комок шевельнулся, вытянулся из круглого шарика в длинную колбаску и лениво свесил вниз пушистый хвост, который свисал теперь почти до самых ног девушки.

Заметив направленный на неё взгляд Цзян Цзычэна, Мисс Се радостно засияла, подняла на руки белого хорька и помахала ему рукой.

Цзян Цзычэн расплылся в улыбке и вежливо кивнул в ответ, но кто мог знать, какая буря бушевала в его душе?

Будучи знакомыми лишь по лайкам в соцсетях, не проявляла ли эта Мисс Се излишнюю «заботливость»? То, что она заявилась на премьеру без предупреждения, еще полбеды — но какого чёрта она притащила с собой Се Бэйвана?

Цзян Цзычэн заранее изучил график: на подобных камерных мероприятиях максимальный чин среди руководства должен был представлять рядовой вице-президент. Очевидно, это Мисс Се под влиянием минутного порыва приволокла брата за собой!

Он и так старался держаться от Се Бэйвана как можно дальше, смертельно боясь, что директор Се вдруг воспылает к нему каким-нибудь нездоровым плотским интересом!

И надо же было такому случиться — сколько ни прятался, а всё равно угодил прямо в пасть тигру.

...

Перед началом фильма Цзян Цзычэн и Дядя Цай сказали пару вступительных слов со сцены. Текст был заранее заготовлен и выверен вдоль и поперек, так что Цзян Цзычэн выучил его на зубок.

Был у него один отличный дар: стоило ему погрузиться в рабочую атмосферу, как все посторонние мысли испарялись, оставляя место лишь безумной концентрации на деле.

В роли ведущего премьеры выступал маститый шоумен из их же компании. Восемь лет назад Цзян Цзычэн уже участвовал в его развлекательном шоу под открытым небом. Тогда он дорожил любой возможностью, изо всех сил стараясь проявить себя на том выпуске, и играл в игры до полного физического истощения. Однако при монтаже его почти полностью вырезали: сочувствующие фанаты собрали нарезку, где в девяностоминутной передаче он мелькнул едва ли на десять минут, причем девять минут и пятьдесят секунд из них делил кадр с кем-то ещё.

Кто бы мог подумать, что колесо фортуны повернется, и он наконец-то сможет с чистой совестью стоять в центре сцены — не как массовка или блеклый фон, а как главный герой, непринужденно беседуя с этим знаменитым ведущим?

Как же это волнительно!

После короткого представления огни в зале погасли, и фильм наконец начался. Распорядительница проводила их троих к своим местам.

Рассадка в зале была продумана до мелочей: второй и третий ряды предназначались для кинокритиков, четвертый и пятый — для СМИ и деловых партнеров, далее шли обычные зрители, а самые лучшие места в первом ряду традиционно отводились под ВИП-зону.

И по законам подлости, самое центральное место в ВИП-зоне принадлежало Се Бэйвану!

Справа от него сидела сестра, а слева оставалось ровно два свободных кресла, очевидно, забронированных для съёмочной группы.

У Цзян Цзычэна на спине вздыбились все волоски. Он тут же продемонстрировал чудеса «понятливости»:

— Дядя Цай, смотрите, здесь осталось всего два свободных места. Садитесь-ка вместе с ведущим, а я поищем себе местечко где-нибудь позади.

Ведущий запротестовал:

— Ну как же так? Ты — главное лицо проекта, разумеется, твое место в первом ряду.

Цзян Цзычэн замахал руками:

— Нет-нет, я всего лишь молодежь, вы оба мои старшие наставники, так что я посижу сзади, я посижу сзади.

Он уже собрался тихонько смыться, но Дядя Цай мертвой хваткой вцепился в его рукав.

Пока они препинались и уступали друг другу места, Мисс Се успела утомиться. Надув губки, она подозвала сотрудника организаторов.

Ее тон был капризным, но отнюдь не раздражающим:

— Как вы рассаживали гостей? Почему одного места не хватает?

Бедный работник покрылся холодным потом, не смея раскрыть правду: изначально центральное место в первом ряду предназначалось вице-президенту, но кто ж знал, что тот не явится, зато заявится сам директор Се да еще и с младшей сестрой? Из-за этого непредвиденного человека мест в итоге и не досчитались.

Сотрудник стоял с жалобным выражением лица, но Се Бэйван быстро раскусил причину заминки и спокойно произнес:

— Отдайте эти два места режиссёру Ли и ведущему Ваню.

Цзян Цзычэн моментально перестал скрывать промелькнувшую в глазах радость и уже собрался шмыгнуть в задние ряды.

Но следующие слова мужчины намертво пригвоздили его к полу.

Этот невозмутимый генеральный директор слегка приоткрыл тонкие губы и неторопливо бросил:

— Цзян Цзычэн, садись мне на колени.

Цзян Цзычэн: «……»

Мисс Се: «……»

Дядя Цай: «……»

Ведущий: «……»

Сотрудник от страха едва не лишился чувств и чуть не рухнул на колени. Он заикался:

— С-с-спасибо вам, директор Се, какая у вас потрясающая шутка.

Только тогда Се Бэйван соизволил взглянуть на него в упор:

— Раз знаешь, что это шутка, так почему до сих пор не уладил вопрос?

Сотрудник тут же испарился со сцены так быстро, будто за ним гнались черти.

Пока они переговаривались, голоса звучали так тихо, что зрители на задних рядах ничего не расслышали.

Мисс Се с запозданием протянула «а-а-а» и, смеясь, легко стукнула брата кулачком по плечу:

— Братец, ты сейчас прозвучал до того убедительно, что я чуть сама не поверила.

Дядя Цай:

— Ха-ха-ха, я тоже.

Ведущий:

— Ха-ха-ха, я тоже.

Цзян Цзычэн с каменным лицом поддержал всеобщий хор:

— Ха-ха-ха, я тоже...

Блин, неужели ему одному казалось, что директор Се вовсе не шутил?!

http://bllate.org/book/33940/4176431