Готовый перевод The Right Way for 1.5m and 2.2m to Date / Разница в 70 сантиметров: Любовь великана и крошки: Глава 11

Тоётоми Яёй извинился так быстро, что Футо никак этого не ожидал. Он думал, что Тоётоми Яёй будет до последнего упорствовать и утверждать, что первым начал драку, но никак не предполагал, что тот опередит его на шаг.

Подобный поступок явно поднял Тоётоми Яёи рейтинг одобрения в глазах домочадцев: по крайней мере, казалось, что все присутствующие здесь сейчас встали на сторону Тоётоми Яёи и, напротив, принялись обвинять Футо в том, что тот первым затеял ссору.

Футо чувствовал себя абсолютно невиновным. Он всего лишь сказал, что этот парень похож на девчонку, — и что с того? Он же не ругался последними словами, стоило ли из-за этого распускать руки?

Вообще-то, обычно из-за такого до драки не доходит, но кто виноват, что у Тоётоми Яёи сегодня было отвратительное настроение?

Он просто выместил злость на Футо.

Порой прибегнуть к кулакам — отличный способ выпустить пар.

Тоётоми Яёй смягчил выражение лица. Хотя перед юным Футо было немного неудобно, признавать свою вину он не собирался, так что бедняге Футо оставалось лишь стерпеть обиду.

Глубоко уязвленный Футо не мог найти слов, чтобы оправдаться. Всё началось с того, что он назвал Тоётоми Яёй похожим на женщину, но ведь в подобных ситуациях обычно отвечают лишь словесной перепалкой, с чего вдруг всё переросло в драку? И пусть этот парень выглядит худым и хрупким, бьет он жутко подло: снаружи ничего не заметно, но под одеждой наверняка всё в синяках, и тело до сих пор ноет от боли.

Откуда вообще взялся этот тип?! Взялся на свою голову черт знает откуда.

Возможно, из-за того, что формально Тоётоми Яёй был прав, Укё, хоть и старался защитить собственного ребенка, помнил, что Тоётоми Яёй сейчас временно живет у них под крышей, и если об этом узнает отец Тоётоми Яёй, проблем не оберешься. Поэтому Укё, якобы отчитывая мальчика, на самом деле пытался выгородить Футо, прося Тоётоми Яёи не сердиться на ребенка и ссылаясь на то, что Футо просто еще не образумился.

Однако Укё предпочел выборочно не заметить того факта, что Футо на самом деле был на целый год старше, чем Асахина Яёй.

Тоётоми Яёй вовсе не хотел доводить дело до крайности и крайне «понятливо» согласился простить Футо, совершенно не испытывая угрызений совести под одобрительным взглядом Укё, присматривавшего за детьми.

Его лицо было забинтовано, в уголке рта красовался синяк, а щека даже опухла, из-за чего он выглядел донельзя... комично.

По крайней мере, Оти Цукико не удержался и рассмеялся прямо на месте.

Правда, за это он поплатился тем, что портновские ножницы вонзились в стену рядом с ним.

Хотя всем было любопытно, кто же умудрился так отделать Тоётоми Яёи, никто не смел задавать вопросы. Если уж Оти Цукико, который был с Тоётоми Яёи в неплохих отношениях, отделался лишь смехом, то остальных за такое наверняка ждала бы немедленная расправа.

Тоётоми Яёй ощущал легкое раздражение.

Ладно еще, что на него все пялятся, как на цирковую обезьяну, но он же прекрасно видит, как они отворачиваются и с трудом сдерживают хохот, давясь от смеха! Не стоит думать, будто он ничего не замечает~Даже во время уроков учителя дрожали от холода, исходящего с задних рядов, опасаясь сделать что-то, что могло бы вызвать недовольство Тоётоми Яёи.

Стоило бы врезать по лицу этому типу, Футо, а то ведь несправедливо получается: только он один должен выносить на себе подобные взгляды.

Впрочем, дело уже прошлое, и если он пойдет и поколотит Футо сейчас, это будет выглядеть как беспочвенная агрессия, что ему совершенно не на руку.

Тоётоми Яёи всё прекрасно понимал, но от этого становилось лишь досаднее.

А раз на душе тошно, значит, нужно выплеснуть накопившееся.

После окончания дневных занятий Тоётоми Яёи, что случалось нечасто, пришел в Теннисный клуб.

Приглашение в сборную U-17 пришло лишь после завершения национального турнира, и когда он вернулся в школу месяц спустя, все уже готовились к выпускным экзаменам. Ученики третьего года обучения покинули клуб, чтобы полностью сосредоточиться на подготовке, а Оти Цукико перед уходом передал пост капитана Никаве Корё.

Когда он снова увидел Никаву Корё, тот уже успел перекрасить свои короткие каштановые волосы в серебристо-белый цвет, добавив несколько красных прядей, и, кажется, даже подумывал отрастить челку так, чтобы она закрывала глаза.

— Твое поклонение Оти Цукико зашло слишком далеко, — Тоётоми Яёи лишь тяжело вздохнул.

Оти Цукико и сам выглядел несколько ошарашенным.

Никава Корё считался сильнейшим среди тех, кто не входил в число выпускников. И непонятно, то ли они сами затмевали всех своим блеском, то ли причина была в другом, но если не считать третьекурсников, уровень мастерства остальных игроков был, конечно, неплох, однако максимум, на что они могли рассчитывать — это выход в финал турнира Канто. Против Сейгаку они еще могли побороться, но против Рикайдай шансов на победу не было вовсе.

В конечном счете, всё упиралось в то, что они не озаботились должной подготовкой следующего поколения.

Однако Тоётоми Яёи не стал особо заострять на этом внимание, а просто вытащил Никаву Корё на корт.

Никава Корё был в восторге: Тоётоми Яёи играл редко, обычно лишь выполнял базовые упражнения вместе с основным составом, а во время тренировочных матчей только наблюдал со стороны и не вмешивался. На корт он выходил только ради отборочных матчей основного состава или непосредственно на официальные игры.

Но даже тех нескольких матчей хватило всем, чтобы осознать истинную силу Тоётоми Яёи.

Не считая встреч с асами сильнейших школ, он неизменно завершал свои поединки со счетом шесть-ноль, действуя быстро и безжалостно, словно удар грома.

Если бы Тоётоми Яёи взялся наставлять его, его мастерство наверняка поднялось бы на новый уровень.

Поначалу Тоётоми Яёи действительно просто вымещал злость, нещадно громя соперника. Но, заметив горящий взгляд Никавы Корё, он неожиданно сбавил темп. Его стремительные, яростные атаки стали медленнее — ровно настолько, чтобы Никава Корё мог отбивать мячи, но при этом был вынужден выкладываться по полной.К этому моменту счет уже составлял пять ноль, но никто не обращал внимания на цифры. Регулярные игроки окружили корт, наблюдая за этой показательной встречей. Хотя на соседней площадке всё еще проводились ежедневные базовые тренировки, было очевидно, что их внимание полностью сосредоточено здесь и заниматься им уже расхотелось.

Заметив это, Оти Цукико просто велел всем собраться у кромки поля и смотреть показательный матч. Вместо того чтобы продолжать заниматься бесполезной базовой подготовкой с рассеянным вниманием, было куда полезнее дать им взглянуть на игру высокого уровня — возможно, это послужит для них толчком и позволит пробиться в основной состав.

Склонности Никавы Корё можно было назвать неплохими, но не более того. После того как Тоётоми Яёи стал раз за разом посылать свечи, вынуждая Никаву Корё выполнять смэши, он остановился.

Никава Корё был игроком сетки и мастерски играл на лёту, однако ему не хватало выносливости. Способность принимать решения из-за быстрого истощения сил сошла на нет, и он переставал успевать даже по самым обычным мячам.

Если судить по этому, в следующем году на национальном турнире путь юниорской сборной Хётей оборвется уже на турнире Канто.

Раз капитан выглядит так, то остальные основные игроки, надо полагать, находятся примерно в том же состоянии.

Необходимо увеличить тренировочные нагрузки для основы.

По окончании матча у Никавы Корё подкосились ноги, и он рухнул прямо на корт, тяжело и часто дыша. По его щекам катился пот, капая на землю, глаза были плотно закрыты, а сам он выглядел невероятно измученным.

— Вы всё еще слишком слабы. С таким уровнем вы никогда не приведете Хётей к победе на национальном уровне, — Тоётоми Яёи слегка подтолкнул ногой распростертого на земле Никаву Корё, и его пренебрежительный тон задел хрупкое сердечко юноши. — Вставай и тренируйся изо всех сил! Цель Хётей — национальный уровень, национальное первенство! Того, что вы показываете сейчас, недостаточно, мало!

Тоётоми Яёи смотрел на Никаву Корё сверху вниз. Тот открыл глаза: ослепительное солнце заставило его зажмуриться от боли, но он всё же заставил себя подняться с земли.

Оти Цукико стоял позади Тоётоми Яёи. Их разделяла значительная разница в росте, однако Никаве Корё показалось, будто Тоётоми Яёи невероятно вырос в размерах. Он казался столь недосягаемым, и в то же время — стоял прямо перед ним, словно можно было протянуть руку и коснуться его.

— Я не собираюсь сдаваться! — громко выкрикнул Никава Корё. — Хётей! Цель! Национальный уровень!

— Национальный уровень!

На корте кричали почти все присутствующие.

Братья Муцу неизвестно когда услышали новости и тоже примчались в Теннисный клуб. Молчаливо и отрешенно они встали позади Оти Цукико.

Изначально братья Муцу вовсе не учились в Хётей. С самого детства они вместе занимались теннисом, делая абсолютно всё вдвоем: ели, спали и играли в мяч. Поскольку они были однояйцевыми близнецами, между ними существовала даже особая братская ментальная связь.

Они понимали друг друга лучше, чем кто-либо на свете, чувствуя себя так, словно постоянно смотрят в отражение собственного Я.

Разве было что-то неправильное в том, чтобы вместе преклоняться перед одним человеком?

Очарованные силой Тоётоми Яёи, братья еще со второго года средней школы перевелись в Хётей. В то время Тоётоми Яёи еще не дал согласие вступить в Теннисный клуб, но тайком продолжал тренироваться — именно тогда братья Муцу и заметили его на площадке уличного тенниса.

Они видели, как Тоётоми Яёи, начав с неуверенных движений новичка, всего за неделю научился легко побеждать всех соперников на уличных кортах.

Это был такой талант, перед которым любые старания прочих спортсменов превращались в шутку.

Ему не хватало лишь базовой техники.

Какую бы ошибку он ни совершил, стоило оступиться однажды, как она больше не повторялась, пока его игра не приблизилась к совершенству.

А затем, с началом учебного года, Тоётоми Яёи прямо заявил о своих правах на теннисный клуб, хотя и не занял пост капитана Хётей, став вместо этого вице-капитаном.

Эту должность главный тренер Сакаки описывал как пустую и не имеющую никакого реального веса.

Оти Цукико же занял пост капитана, вот только этот капитан всегда беспрекословно следовал указаниям вице-капитана, из-за чего создавалось впечатление, будто у него вовсе нет собственного мнения и он служит лишь тенью Тоётоми Яёи.

События доказали, что это не так.

Оти Цукико глубоко уважал Тоётоми Яёи и по каким-то более глубоким, неописуемым причинам был искренне готов подчиняться ему и никогда не шёл против его воли. Однако это вовсе не значило, что Оти Цукико являлся бесхарактерной марионеткой.

В конце концов, мог ли обычный человек подавлять и держать в узде бунтующих старшекурсников?

Среди тех, кто держал в руках власть в Теннисном клубе Хётей, не было ни одного заурядного человека.

Братья Муцу вступили в Теннисный клуб. Их парная игра была невероятно сильна, они даже владели Синхронизация — техникой, недоступной ни одному ученику средней школы, — и быстро вошли в основной состав, став частью тех, кто стоял за спиной Тоётоми Яёи.

Главные бойцы, которые шли за Тоётоми Яёи в походах за победой на национальном уровне.

В глубине души они следом за всеми скандировали: национальный уровень!

Пока рядом Тоётоми Яёи, даже титул чемпионов мира непременно достанется им.

Они безоговорочно верили своему королю, слепо преклоняясь перед ним, даже если его называли тираном, даже если со стороны казалось, будто их король вовсе не так уж хорош.

Король есть король.

Пусть окружающие считали Тоётоми Яёи деспотичным и надменным.

Но они даже не представляли, насколько сильным был Тоётоми Яёи, несший на себе все надежды Хётей.

Он казался всемогущим, словно божество.

Идти за Тоётоми Яёи вперед столь же непоколебимым шагом.

Все думали именно так и воплощали это в жизнь.

Нынешние выпускники третьего года средней школы без каких-либо исключений в полном составе поднялись на уровень старшей школы Академии Хётей.

Поход начался.

http://bllate.org/book/33939/4176343