Готовый перевод Don't Gossip About Puppies / Не смейте обижать щенка: Божественная родословная: Глава 13

В прошлый раз он вспомнил о Траве Поиска Жизни и отыскал книги, привезённые им из родных мест. В «Общем каталоге демонических трав» действительно нашлось упоминание об этой траве, но описание состояло всего из нескольких строк.

Однако, листая книги на этот раз, Ло Цин сделал неожиданное открытие: во всех трёх трудах предшественников упоминалась некая книга, в которой, если верить слухам, были записаны все существа Мира Демонов и различные методы культивации, а называлась она «Вэньдао».

Казалось, у неё была какая-то связь с Горой Вэньдао.

Но Ло Цин, который ещё в детстве перечитал все книги из домашней коллекции, никогда прежде не слышал об этой книге.

Как раз в этот момент его мама, госпожа Коу Ци, позвонила ему по видеосвязи.

Едва Ло Цин принял вызов, как на него словно хлынули потоки бушующего песка, а Коу Ци, путешествующая с накинутой на голову вуалью, оказалась прямо посреди экрана.

Куда это вы забрели, в пустыню?

В прошлый раз, когда он созванивался с мамой, они всё ещё были в Цзяннане, а ведь прошло всего ничего!

У одного старого друга твоего отца юбилей, круглая дата, пригласили нас погостить на пару дней. Не завидуй, вот наступят каникулы — привезём тебя с собой.

Она словно боялась, что сын позавидует, и, выразив свою радость, не преминула его подбодрить, однако гостеприимные голоса, доносившиеся из экрана, создавали резкий контраст с тишиной в их доме.

Госпожа Коу Ци, очевидно, тоже это осознала и, отойдя с телефоном на пару шагов дальше от толпы, немного успокоила голос: Сокровище моё, как дела в школе, завёл ли друзей?

Всё в порядке, завёл, — ответил Ло Цин. — Но я хочу вернуться в горы.

Казалось, собаки не обращают внимания на собачьи взгляды: госпожа Коу Ци осталась совершенно невозмутимой и подсознательно пропустила мимо ушей вторую половину фразы, лишь легко кашлянув: Как самочувствие, всё хорошо?

Услышав слова Коу Ци, Ло Цин снова машинально зеванул: Вроде нормально, просто немного клонит в сон, наверное, оттого, что слишком часто засиживаюсь допоздна.

Брови Коу Ци слегка нахмурились, когда она увидела движение юноши, но, услышав его ответ, она снова вздохнула с облегчением: Ну и хорошо, заботься о себе, раз нас нет дома.

Знаю. — Ло Цин кивнул и, вспомнив увиденное название, торопливо добавил: Мам, ты когда-нибудь слышала о книге под названием «Вэньдао»?

Как только прозвучали эти слова, экран погас, и появилось сообщение о завершении вызова.

Следом пришли два сообщения в WeChat от госпожи Коу Ци.

[Мама: Только что связь была плохая.]

[Мама: Не слышала, а что такое, сокровище?]

Ло Цин вздохнул и ответил, что это название книги, которую он случайно листал из любопытства. Видя, что ответа нет долгое время — возможно, из-за плохой связи — ему пришлось бросить телефон на диван.

Глава 9

Именно эту картину увидел Юэ Шу, войдя в класс: юноша с головой зарылся в школьную форму, и наружу торчал лишь белёсый макушечный пушок, выглядевший так, будто его обладатель сладко спал.

Двое парней, которые обычно крутились рядом, словно опасаясь разбудить его, бросили на него взгляд и снова принялись о чём-то шептаться.

Цин-гэ только пришёл — и сразу спать. — Пришедший пораньше Чэнь Жань выглядел озадаченным, ведь, едва появившись, он застал Ло Цина мирно спящим за партой.

Неужели всё так запущенно? Я вчера засиделся до двух ночи, и то спать не хочу. — с удивлением произнёс Линь Ци. — А Цин-гэ в последние дни вообще нормально спит?

Судя по их наблюдениям, за исключением уроков, Ло Цин использовал для сна каждую доступную минуту.

До скольки же нужно засиживаться каждую ночь, чтобы дойти до такого состояния?

Разговор двух приятелей отчетливо долетел до слушей Юэ Шу. Брови его слегка нахмурились, а аура неприступности стала еще более ледяной.

Всё так и было.

Он мысленно проанализировал расписание Ло Цина за последние дни: половину времени в школе тот спал.

Школьные учителя и так знали о слабом здоровье Ло Цина, а потому проявляли чуткость и никогда не будили его.

В пору, когда демонов клонит ко сну, действительно легко задремать, у них даже могут проявляться атавистические симптомы.

Однако он никогда не слышал, чтобы у демонов породы Ло Цина был период спячки, не говоря уже о том, что сейчас стояла осень.

Сон Ло Цина был чутким, перед тем как задремать, его уши всё ещё настороженно подрагивали, так что он, конечно же, слышал разговор Чэнь Жаня и Линь Ци.

Просто вчера он засиделся за книгой до часу-двух ночи и лег попозже. Раньше он считал, что избыточная сонливость вызвана тоской по дому из-за того, что он ещё не привык спать в этом месте.

Мысленно опровергая слова парней и услышав движение рядом с собой, он медленно высунул голову из-под формы.

На самом деле ему ужасно хотелось сказать Юэ Шу: скажи, а ты не мог бы не пялиться на кого-то или на какую-то собаку подолгу, когда у тебя не улыбчивое лицо? От этого и правда становится чуточку морозно по коже.

Даже с закрытыми глазами он мог представить, как юноша стоит рядом, а его безэмоциональный взгляд сканирует его самого.

В голосе сквозила явная сонливость, глубокие синие глаза казались заспанными и ленивыми, и юноша, припав к школьной форме, поприветствовал только что севшего Юэ Шу, никак не ожидая, что его собственную руку перехватят и прижмут ладонью к столу.

У Юэ Шу были очень холодные руки, и эти два пальца источали прохладу на разгоряченном запястье Ло Цина, отчего тот сразу же немного взбодрился.

Проверяет пульс.

Ло Цин уставился на те самые пальцы и в какой-то момент даже отчетливо услышал стук собственного участившегося пульса.

Он чуть подался вперед, поднимая взгляд на сосредоточенного юношу напротив, и даже разглядел чуть левее переносицы у того едва заметную родинку, которую невозможно было заметить издалека.

Можешь что-нибудь определить?

— спросил Ло Цин, и в этот миг их дыхание, казалось, переплелось воедино.

Лишь когда юноша задал вопрос, Юэ Шу осознал, что расстояние между ними внезапно сократилось до предела, и в глазах собеседника четко отражалась его собственная фигура.

Он отнял пальцы, слегка отпрянул назад и только тогда покачал головой.

Пульс был немного слабым, словно из-за недосыпа, но это не могло служить причиной столь частой сонливости юноши.

Это я просто вчера слишком увлекся просмотром телевизора и заснул только в час ночи. — Поняв, что Юэ Шу переживает за него, Ло Цин почувствовал легкое тепло на душе и поспешил с объяснениями.

А он ведь говорил, что Юэ Шу совсем не такой, как про него думают.

Разве бывают на свете по-настоящему плохие люди?

http://bllate.org/book/33934/4175568