Готовый перевод A Building of Human Fireworks: Real Estate Lawyer / Огни житейского мира: Адвокат по недвижимости: Глава 14

Второе сообщение: [Поскольку я не знаю, доведётся ли нам встретиться в следующей жизни, я изо всех сил стараюсь дарить тебе самое лучшее в этой. Пусть наше счастье будет вечным.]

Ся Си: «……???»

Да что за ерунда? Эти два «куриных бульона» прямо противоречат друг другу! Так у этой «обольстительной сестрички с помадой888» есть парень или она одинокая собачка???

Она пролистала дальше.

Третье сообщение: [Так холодно, не хочу идти на пары.]

Четвёртое: [Наконец-то эта мерзкая женщина из отдела по работе с клиентами свалила!]

Ся Си: «……???»

Опять противоречия???

Пятое: [Мне восемнадцать — надо стараться!]

Шестое: [Кормлю грудью — каждый день как на войне. Старший и младший — мои ангелочки.]

Седьмое: [Грустно.]

Восьмое: [Так рада!]

Ся Си: «……»

Прямо расщепление личности.

Ниже были селфи. Хотя лица инфлюенсеров трудно отличить друг от друга, Ся Си, обладая острым глазом, сразу заметила: на этих фотографиях явно разные люди.

Ещё ниже «куриные бульоны» повторялись.

Очевидно, это был второстепенный аккаунт. Кто-то таинственный просто зашёл на Taobao, нашёл магазинчик «Старые аккаунты Weibo, 10-го уровня — пять юаней за штуку» и купил один наугад.

Более того, аккаунт был свежекупленный: последнее «вдохновляющее» сообщение датировалось вчерашним днём.

Странно… Что такого особенного в её профиле, чтобы кто-то специально покупал аккаунт для комментариев?

Сейчас регистрация нового аккаунта в Weibo требует привязки номера телефона, что крайне неудобно. Поэтому, если кому-то нужно скрыть личность, проще купить готовый аккаунт. Правда, по слухам, такие аккаунты нельзя переименовать. Но ведь она — самый обычный пользователь.

Ся Си долго рылась в профиле, но так и не нашла никаких зацепок.

Жутко…

Она взглянула на комментарий: [Ты поступила правильно. В будущем обязательно станешь отличным адвокатом. [объятия][объятия][объятия].]

«……» Ся Си положила руки на клавиатуру и напечатала: [Спасибо, но вы кто?]

Ответа не последовало.

Ся Си осталась в полном недоумении.

…………

Поскольку господин На уволил её, Ся Си, конечно же, должна была сообщить об этом своим боссам — Цзян Чжаню и Инь Цяньцю.

Она осторожно постучала в дверь кабинета Цзян Чжаня и как раз увидела, что Инь Цяньцю тоже там. Они обсуждали очень престижное дело, и Ся Си уловила такие слова, как «договор о передаче права пользования землёй» и «курорт 5А-категории».

— Ся Си, — улыбнулся Цзян Чжань, — что случилось?

— Такое дело… — Ся Си даже дышать боялась. — Босс, адвокат Инь, простите… Я испортила дело Шичэн Групп.

Цзян Чжань не разозлился и не стал кричать. На его губах всё так же играла изящная улыбка, будто он сошёл с экрана американского сериала про «адвоката десяти звёзд»:

— Что произошло? Расскажи.

— Ну, вот как было… — Ся Си подробно изложила, как Цинчэнь Групп изменила контракт, а затем последовала вся череда конфликтов и столкновений. В конце она опустила голову и повторила: — Босс, адвокат Инь, простите меня. Я помню, как вы, Цзян Чжань, тогда сказали, что «верите в меня». Если бы этим делом занимался адвокат Инь, такого бы не случилось…

Цзян Чжань уже собирался что-то сказать, но Инь Цяньцю опередил его:

— Ся Си, не переживай.

— А?

Голос Инь Цяньцю всегда звучал как тёплый весенний ветерок:

— Если есть подозрения, что клиент что-то скрывает, разумеется, нужно уточнить у него правду.

— Да.

— Он не захотел сотрудничать и даже сказал «you are fired» — с этим ничего не поделаешь.

— …Спасибо, адвокат Инь.

— Забудь об этом, — продолжал Инь Цяньцю. — Остальное пусть решает отдел по работе с клиентами.

В их юридической фирме действительно был специальный отдел для внешнего взаимодействия.

— Спасибо вам, босс и адвокат Инь, — сказала Ся Си.

Цзян Чжань, казалось, хотел что-то добавить, но, увидев, что Инь Цяньцю и не думает упрекать Ся Си, промолчал. Инь Цяньцю был старшим партнёром фирмы, уступая по статусу только самому Цзян Чжаню, и тот, конечно, не мог пойти ему наперекор.

Инь Цяньцю, похоже, решил сменить тему:

— Кстати, Ся Си, как продвигается подготовка к моему делу?

— А? — отозвалась Ся Си. — Всё идёт неплохо.

— Скоро начнётся судебное разбирательство.

— Да, — ответила Ся Си. — Всё должно быть в порядке.

Инь Цяньцю скрутил несколько листов бумаги в трубочку, слегка улыбнулся и лёгонько стукнул ею по голове Ся Си:

— Держи себя в тонусе. На суде мне понадобится твоя поддержка, чтобы держать нужный тон. Не выгляди такой унылой — не позорь меня перед братьями и сёстрами.

— Не позорю.

— Тогда держи осанку.

— Хорошо, — Ся Си выпрямила спину и подняла голову. — Будем сражаться плечом к плечу!

— Отлично. Плечом к плечу, — Инь Цяньцю оставался таким же изящным и учтивым. Он взял бумажную трубочку и аккуратно перекинул её длинные волосы, свисавшие на плечо, за спину, потом дважды лёгонько похлопал её по плечу. — Не сутулься больше. Иначе мы с тобой просто не сойдёмся по росту. Повторяю: держи осанку.

Волосы Ся Си мягко упали на спину. Ей всё ещё ощущалась лёгкая щекотка от прикосновения трубочки к шее. На ней была лёгкая синяя шелковая блузка, и каждый лёгкий удар по плечу ощущался особенно чётко.

— Хорошо, — Ся Си вновь выпрямила спину, вернув себе прежнюю уверенность, и искренне добавила: — Мне уже лучше. Спасибо вам огромное.

Инь Цяньцю был выше её на шестнадцать сантиметров, и если бы она продолжала сутулиться, они действительно не «сошлись бы».

Инь Цяньцю улыбнулся:

— Тогда возвращайся к работе.

— А отдел по работе с клиентами…

— Я сам с ними поговорю.

— Хорошо, — кивнула Ся Си. — Я пойду работать.

Первое крупное дело Ся Си закончилось, мягко говоря, неудачно. Клиент уволил её, контракт был расторгнут, и Ся Си так и не узнала, как в итоге рассчитали гонорар.

Цзян Чжань больше не давал Ся Си «сложных задач», и она вернулась к прежней рутине — нескольким простым гражданским делам. Самым важным среди них было дело Инь Цяньцю. Его «братья и сёстры» прекрасно знали законы: в «Законе об усыновлении» действительно говорилось, что после установления усыновления все права и обязанности между ребёнком и биологическими родителями прекращаются. Однако Ся Си считала, что раз Инь Цяньцю потратил деньги и время на лечение одного из родственников, можно использовать этот факт как козырь и добиться того, чтобы он, помимо официального наследства, получил дополнительную компенсацию как «постороннее лицо».

Правда, Инь Цяньцю явно не нуждался в деньгах. Его приёмная мать была судьёй, приёмный отец — председателем суда, а сам он с юных лет был невероятно талантлив и уже стал партнёром Цзян Чжаня. По слухам адвоката Сюэ, доход Инь Цяньцю за последние два года превысил десять миллионов юаней: он специализировался на недвижимости, где суммы исчислялись миллиардами, а гонорары в таких делах обычно не фиксировались заранее, а рассчитывались как процент от суммы, превышающей ожидания клиента. Голова у Инь Цяньцю была острая, речь — убедительная, и он всегда умудрялся выторговать себе огромный гонорар. Цзян Чжань, опасаясь, что Инь Цяньцю уйдёт и создаст собственную фирму, щедро платил ему, поэтому Ся Си считала эти слухи вполне достоверными. На самом деле, Инь Цяньцю просто хотел дать понять своим «братьям и сёстрам»: не стоит так легко «сбрасывать» родителей — за это рано или поздно придётся расплатиться.

Помимо этого, у Ся Си были и консультационные задачи, самой «сложной» из которых было дело Тань Цяньцянь. Нотариус уже выдал документ, подтверждающий отказ бабушки от наследства, остальные родственники постепенно тоже отказались. Однако бывший муж младшей тёти и два сына старшего дяди упорно отказывались подписывать отказ. Они прямо заявили, что не пойдут в нотариальную контору, пока не получат по сто тысяч юаней. Тань Цяньцянь пришла в ярость и обозвала их всеми словами, но те остались непреклонны.

Ну и, конечно, всякая мелочёвка: проверка контрактов для клиентов. К ней напрямую обращались редко — обычно она выступала в роли «ассистента». В фирме час работы Инь Цяньцю стоил три тысячи юаней, а её — триста. Инь Цяньцю был постоянно занят и не мог лично просматривать каждый контракт от начала до конца, поэтому такую работу обычно делала Ся Си, а сложные моменты обсуждала с ним. Однако клиенты редко знали правду: «Ся Си работала четыре часа и задала Инь Цяньцю один вопрос, занявший минуту», но в счёте это отражалось так: «Инь Цяньцю: 1 час, 3 000 юаней; Ся Си: 4 часа, 1 200 юаней. Итого: 4 200 юаней». То есть один ответ Инь Цяньцю автоматически засчитывался как целый час работы.

Ся Си также следила за делом между Шичэн Групп и Цинчэнь Групп, но второе слушание так и не назначили.

…………

Наступил июнь.

Однажды Ся Си получила звонок от однокурсницы по магистратуре — Ци Пин.

[Яблочная шахматка: Эй, Ся Си, эй, Ся Си!]

[Ся Си: Биу~! Сияю на сцене! Я здесь!]

[Яблочная шахматка: В воскресенье старик Ни едет в одну девелоперскую компанию читать лекцию по новым законам. Просит и нас подслушать, ха-ха.]

[Ся Си: Отлично, отлично! Остальные тоже идут?]

[Яблочная шахматка: Все. Старик Ни договорится с организаторами, чтобы нас четверых посадили в последний ряд.]

[Ся Си: Угу!]

«Старик Ни» — так звали Ни Чжуна, научного руководителя Ся Си в магистратуре, крупного учёного. Однако в год её выпуска он проиграл «внутрифакультетскую борьбу» за пост декана и вынужден был уйти. Тогда Ни Чжун был вне себя от злости и решил перейти в университет на юге. Но, по неизвестной причине, эта сделка, казавшаяся уже решённой, сорвалась! Ходили слухи, что новое заведение передумало брать его из-за его привычки постоянно критиковать всё подряд и разглашать секреты в Weibo. После двойного удара Ни Чжун пришёл к выводу, что «система» ему не подходит, и в пятьдесят пять лет ушёл в частную практику. Как авторитетный учёный, он быстро нашёл место в одной из ведущих юридических фирм и стал её лицом.

Ся Си и ещё три девушки были его последним набором, поэтому после ухода из университета Ни Чжун продолжал заботиться о них. Они поддерживали связь все эти годы, и каждую осень, 9 сентября, в день рождения Ни Чжуна, все четверо собирались, чтобы устроить ему праздник.

На этот раз, поскольку ему предстояло читать лекцию, он решил пригласить и студентов — ведь знакомство с новыми законами всегда полезно для практикующих юристов.

Обучение в основном предназначалось для отдела продаж. Поскольку сотрудников отдела редко удавалось собрать вместе, компания назначила тренинг на воскресное утро, попросив всех пожертвовать одним часом выходного. Поэтому Ся Си не нужно было брать отгул — она рано утром села на автобус и приехала в указанное место.

— Ладно, — сказала Ци Пин, — старик Ни объяснил: выйдешь из метро, пройдёшь по Четвёртой улице десять минут, повернёшь направо, ещё пять минут — и увидишь очень красивое здание…

Ся Си обняла Ци Пин:

— Пойдём, пойдём!

Ци Пин отлично ориентировалась в городе, и через пятнадцать минут Ся Си действительно увидела необычное здание.

Его архитектура была очень футуристичной: форма напоминала несколько речных галечек, хаотично сложенных вместе — неровных, но гармонично сочетающихся. Серо-белые стены и прозрачные стеклянные панели создавали ощущение лёгкости и эстетики, заставляя прохожих невольно замедлять шаг. Перед зданием раскинулась небольшая площадь с деревьями, газонами, ручьём и искусственными горками — словно островок природы посреди мегаполиса, обещающий укрытие от городской суеты.

Парень Ци Пин был архитектором, и она рассказала Ся Си:

— Штаб-квартира Цинчэнь Групп, построенная в прошлом году, безумно нравится моему Ваньваню. Говорят, идея принадлежит самому генеральному директору: «вернуться к природе, следовать экологичности и постоянно напоминать себе, что человек и окружающая среда должны сосуществовать…» Ну, что-то в этом роде. Честно говоря, я уже не помню точно, ха-ха-ха.

Ся Си: «……………………………»

Она не очень хорошо знала Юньцзин. Этот район она никогда не посещала, поэтому только оказавшись у здания, она поняла, где находится.

На самом верху красивого здания висела серебристая табличка с четырьмя вычурными буквами: [Цинчэнь Групп]. Надпись была такой же дерзкой и вызывающей, как и сам её владелец.

Ся Си чуть не упала на колени.

Выходит… Старик Ни читает лекцию именно сотрудникам Цинчэнь Групп…………

Что делать? Бежать???

Ладно, не буду.

http://bllate.org/book/3392/373138