Готовый перевод Your Boyfriend Doesn't Want You Anymore / Любовь как сделка: твой парень тебя бросил: Глава 7

Сюй Цзяюань говорил без всяких эмоций, просто объективно напоминая ему: — Тебе в следующем году сдавать экзамены.

Фут Вэньшэн выказал еще большее раздражение: — Это дело следующего года.

— Если не пойдешь в школу, надо отпроситься у учителя и взять справку, — снова произнес Сюй Цзяюань.

Фут Вэньшэн махнул на него рукой: — Иди возьми.

— Тогда что ты сейчас собираешься делать? — спросил Сюй Цзяюань.

Фут Вэньшэн указал на обшарпанную бильярдную на краю улицы: — Зайду взглянуть.

Сюй Цзяюань ответил: — Тогда я зайду за тобой чуть позже, только не устраивай драку.

Фут Вэньшэн не стал вдаваться в подробности и направился прямо в ту бильярдную.

Он никак не ожидал, что, несмотря на всю ветхость этого заведения, внутри окажется довольно оживленно: за столом в самом центре играли двое, а толпа из полутора десятков парней обступила их со всех сторон, наблюдая за процессом и разражаясь ликующими криками при каждом забитом шаре.

Проходя мимо, Фут Вэньшэн внезапно услышал, как кто-то упомянул имя Юй Шубая.

Он инстинктивно замер на месте и услышал, как этот человек продолжил: — Ты просто не видел, какая там бешеная атмосфера стояла в тот день, толстые пачки ярко-красных купюр летели прямо с небес, словно в каком-то сне. Все вокруг набросились и начали грести деньги как безумные, учителя даже пытались остановить, да куда там. Смотрю, кое-кто из преподавателей сам не прочь был урвать кусок, но статус не позволял — чуть не лопнули от досады, ха-ха-ха.

Другой парень недоверчиво переспросил: — Неужели Юй Шубай и впрямь разбрасывал деньги?

— С чего бы это врать? Парни из девятого класса воочию видели, как он швырял их прямо из окна, поди набралось несколько десятков тысяч.

— Разве он не был настолько нищим, что пошел торговать собой? С чего вдруг такая щедрость? Мозги от кого-то поплыли?

Фут Вэньшэн нахмурился, схватил того за воротник и потребовал: — Торговать чем?

Краснобрыжий встретился с ним взглядом и немного оробел, но всё же упрямо огрызнулся: — Ты еще кто такой?

Фут Вэньшэн рывком притянул его за воротник и прижал к бильярдному столу: — Тебя спрашивают, чем торговать?

Краснобрыжий чувствовал лишь то, что удерживающая его рука была словно из железа, и вырваться не было никакой возможности. В голове у него все перепуталось, и он растерянно выдавил: — Какая еще торговля?

Потеряв терпение, Фут Вэньшэн принялся стучать его головой о стол и на ходу приговаривал: — Ты только что сказал, что Юй Шубай скатился до того, что пошел торговать собой из-за нищеты.

От ударов у краснобрыжего в глазах заискрилось. Другой парень, что был с ним в хороших отношениях, хотя и понял, что этот новенький — человек опасный, всё же набрался смелости и крикнул: — Отпусти его! То, что Юй Шубай продавал задницу от нищеты, знают все подряд, мы это не сами выдумали! Ты ему кто такой, чтобы тут…

Фут Вэньшэн отвесил ему пинок, заставив проглотить оставшиеся слова.

От удара тот рухнул на пол и уже не смог подняться. Остальные, увидев это, невольно шагнули назад.

Те двое, что только что играли в бильярд, услышали шум, протиснулись сквозь толпу и подошли ближе.

Высокий смерил Фут Вэньшэна взглядом и недоброжелательно бросил: — Пришел права качать?

Фут Вэньшэн приподнял за шкирку краснобрыжего, обвел взглядом окруявшую его толпу и дерзко усмехнулся: — Поодиночке или все сразу?

Четвертая глава

Когда Сюй Цзяюань подошел со справкой в руках, Фут Вэньшэн уже уложил большую часть этой толпы. Судя по его виду, он явно находился в расслабленном состоянии: эти парни казались ему слишком слабыми, и он играючи, словно кошка с мышкой, забавлялся со своими противниками.

Сюй Цзяюань знал, что уговаривать его прекратить драку в этот момент — пустая трата слов, поэтому неторопливо убрал справку и встал неподалеку, наблюдая за ходом схватки.

Лишь когда кто-то попытался огреть Фут Вэньшэна по голове пивной бутылкой, он наконец подошел и вывернул тому запястье, а после со всей вежливостью произнес: — Прошу прощения, сейчас я тебе всё вправлю на место.

Фут Вэньшэн как раз вел бой с самым рослым парнем. Заметив маневр Сюй Цзяюаня, он на ходу бросил: — Не твоя забота, стой в стороне.

Сюй Цзяюань и впрямь отступил назад.

Однако остальные сообразили, что этот парень заодно с Фут Вэньшэном, а поскольку драчуном он совсем не выглядел, толпа ринулась на него гурьбой, решив сперва покончить с ним — авось удастся захватить заложника и припугнуть этого безумца.

На лице Сюй Цзяюаня не дрогнул ни один мускул, а в голосе прозвучало легкое сожаление: — Ну, тут уж я не виноват.

Фут Вэньшэн раздраженно цыкнул языком и наконец перестал валять дурака с громилой, решив взяться за дело всерьез.

Парой движений уложив верзилу на пол, он мгновенно очистил пространство вокруг Сюй Цзяюаня от мелкой сошки, после чего нахмурился и произнес: — Разве я не говорил держаться подальше? Я еще толком не разогрелся.

Сюй Цзяюань вздохнул: — Мы же договорились не драться.

Фут Вэньшэн возразил: — Это ты договаривался, а я ничего не обещал.

Сюй Цзяюань больше ничего не стал говорить, но перед уходом не забыл вернуть на место сустав тому парню, которому только что выкрутил запястьe.

Злость в душе Фут Вэньшэна так и не нашла полного выхода, всё вокруг казалось ему раздражающим. Послонявшись какое-то время без дела, он неожиданно снова вернулся в школу.

Юй Шубай по-прежнему не явился, и это лишь сильнее раззадорило его.

Воспользовавшись тем, что мать ушла за покупками, в выходной день Сун Юйхан ускользнул из дома, купил букет гвоздик в цветочной лавке у входа в жилой комплекс и взял такси до больницы, где лежал Юй Шубай.

Тете Юй многое было нельзя есть, а он толком не помнил весь список ограничений, поэтому корзину с фруктами покупать не стал.

Войдя в палату и заметив, что тетя Юй не спит, Сун Юйхан тут же с улыбкой поприветствовал ее: — Здравствуйте, тетя.

Юй Цзинлань слабо улыбнулась: — А, Юйхан пришел. В следующий раз ничего не приноси, только деньги на ветер пускаешь.

Сун Юйхан протянул цветы Юй Шубаю и, повернувшись к Юй Цзинланю, пояснил: — Эти цветы совсем недорогие, если поставить их в воду, они долго простоят. Если тете от этого станет радостнее на душе, значит, деньги потрачены не зря.

http://bllate.org/book/33907/4172478