Готовый перевод Your Boyfriend Doesn't Want You Anymore / Любовь как сделка: твой парень тебя бросил: Глава 5

Парень заикался: — Н-не знаю.

Заметив, что Фу Вэньшэн остался недоволен таким ответом, он затрясся ещё сильнее — словно без одежды бежал голышом по снегу, и у него даже зубы стучали: — Н-не обязательно, может, придёт попозже, а может, и вовсе не придёт.

Фу Вэньшэн наконец временно отстал от него, опустил голову и принялся рыться в ящике стола Юй Шубая, пока спустя долгое время не нашёл ту стопку тестов.

— Это вы первый ученик на параллели? — спросил Фу Вэньшэн, разглядывая тесты, почти в каждом из которых стоял высший балл.

Сидевший на первом ряду парень закивал головой, как цыплёнок, клюющий зёрна.

— Вечно прогуливает уроки?

Парень снова закивал.

Из горла Фу Вэньшэна вырвался короткий, насмешливый смешок, после чего он продолжил шарить в вещах Юй Шубая.

После утреннего инцидента никто больше не смел подходить к нему и заводить разговор, и уж тем более никто не решался напомнить, что Юй Шубай терпеть не может, когда кто-то трогает его вещи.

––

Юй Шубай провёл в больнице всю ночь, и жар у Юй Цзинлань наконец начал понемногу спадать.

Врач сказал, что со сегодняшнего дня можно принимать пищу, поэтому Юй Шубай ни свет ни заря вернулся домой, чтобы приготовить еду.

Он уже давным-давно наизусть выучил все пищевые ограничения при диабете и привык есть вместе с Юй Цзинлань всю эту пресную, лишённую вкуса пищу.

Помогла Юй Цзинлань поесть, он смертельно устал и потому вернулся домой немного поспать. Не проспав и нескольких часов, он снова поднялся, чтобы приготовить обед и отнести его Юй Цзинлань.

И лишь по дороге из больницы в школу во второй половине дня у него появилось свободное время, чтобы подумать о вчерашнем переводном ученике.

Как он и предчувствовал, этот человек снова сидел на его месте, причём все его вещи были перерыты и валялись как попало.

Юй Шубай с бесстрастным лицом подошёл ближе. Увидев его, Фу Вэньшэн развязно ухмыльнулся и постучал тонкими пальцами по столу:

— О, а вот и явился!

Юй Шубай не удостоил его ответом, открыл рюкзак и принялся складывать вещи.

Фу Вэньшэн же сам полез к нему с расспросами:

— Чего сегодня руками не машешь?

Сюй Цзяюань сзади придержал его за руку:

— Вэньшэн...

Фу Вэньшэн внезапно откинулся назад, опершись на партию заднего ряда, и протянул руку к Сюй Цзяюаню.

Сюй Цзяюань с молчаливым пониманием передал ему конверт — очень толстый.

Фу Вэньшэн взял его и, даже не заглядывая внутрь, небрежно бросил перед Юй Шубаем, бросив небрежным тоном:

— На медицинские расходы, проверь, хватит ли.

Юй Шубай остановился, а Фу Вэньшэн добавил:

— Не хватит — докину ещё.

Он изначально думал, что Юй Шубай рассердится: люди с таким тяжёлым материальным положением и при этом высокой гордостью наверняка больше всего на свете ненавидят, когда кто-то оскорбляет их деньгами.

Однако Юй Шубай лишь скользнул по нему взглядом и поднял причитающуюся ему компенсацию.

Фу Вэньшэн слегка удивился, но в то же время ему вдруг стало скучно.

Сюй Цзяюань же облегчённо выдохнул.

Юй Шубай вскрыл конверт и, глядя на лежащую внутри толстую пачку красных купюр, прикинул, что там должно быть по меньшей мере тысяч десять.

Для Фу Вэньшэна эта сумма вообще ничего не значила, но для него самого это были огромные деньги. Впрочем, выражение лица Юй Шубая осталось совершенно прежним.

Он вытащил деньги, забрал пять купюр, а оставшиеся просто швырнул в окно.

Их класс находился на шестом этаже, и ярко-красные банкноты вихрем полетели вниз, выделяясь на фоне белого снега.

Всего мгновение спустя по всему учебному корпусу прокатились разрозненные крики, и кое-кто даже побежал за здание школы, чтобы собирать деньги.

Фу Вэньшэн сначала опешил, а следом снова рассмеялся, даже зааплодировал первым и с насмешкой посмотрел на остолбеневших одноклассников:

— Сегодня ваш лучший ученик угощает, кто подобрал — того и деньги.

Несколько смельчаков первыми с воплями выбежали из класса, за ними потянулись и остальные, а те немногие девочки, что не стали спускаться вниз, повисли на окнах и с восторгом смотрели на происходящее.

На первом этаже собиралось всё больше людей, несколько учителей уже прибежали наводить порядок, но вся школа всё равно стояла на ушах.

Юй Шубай молча собирал свои вещи, словно творящийся внизу балаган не имел к нему никакого отношения.

Фу Вэньшэн с увлечением наблюдал за его движениями, и подзабытое чувство новизны заставило его прийти в крайнее возбуждение.

Он уже давненько не встречал людей, которые казались бы ему хоть капельку интересными.

Он безо всякого стеснения окинул Юй Шубая оценивающим взглядом с ног до головы и быстро заметил у него на руках травмы.

На некогда белой коже красовались одна за другой безобразные красные припухлости, а на суставах даже лопнула кожа, сквозь трещины которой смутно проглядывало алое мясо.

Это было непохоже на следы от драки — подобных увечий он сроду не видел.

ФуВэньшэну показалось, что эти раны выглядят ужасно неуместно, словно прекрасное произведение искусства злонамеренно изуродовали, испачкав отвратительной грязью, отчего на это стало невыносимо смотреть.

Но лицо его по-прежнему сохраняло развязное выражение, и он с нарочитой фамильярностью подался вперед:

— Что у тебя с руками?

Тон был таким непринуждённым, словно вчера чужие шеи сжимал вовсе не он.

Юй Шубай проигнорировал его, стремительно запихал всё со стола в рюкзак и ушёл.

Фу Вэньшэн проводил взглядом его тощую спину, поднял руку и постучал по столу позади себя:

— Что у него с руками?

Сюй Цзяюань протянул ему свой планшет и лаконично бросил:

— Обморожение.

— Обморожение?

Фу Вэньшэн с недоверием посмотрел на поисковую выдачу на экране планшета, вспомнил, во что был одет Юй Шубай, и тихо цыкнул.

Из-за шумихи со швырянием денег учениками, взбудоражившей всю школу, Сюй Тао весь день был сам не свой от хлопот, да вдобавок директор вызвал его к себе в кабинет на получасовую беседу с глазу на глаз.

В конце разговора он с удручённым видом спросил директора Ли:

— Какого чёрта за птицы эти Фу Вэньшэн и Сюй Цзяюань? Объясните мне толком, иначе я понятия не имею, как с ними проводить воспитательную работу.

Вчера он велел Сюй Цзяюаню позвонить отцу, но тот родитель в ответ заявил, что его график расписан по минутам, и даже для телефонного или видеоразговора нужно договариваться заранее — такой тон вогнал Сюй Тао в полное ступор.

http://bllate.org/book/33907/4172476