Готовый перевод My Boyfriend Has Superpowers / Мой парень — супергерой? История одной любви: Глава 13

На редкость выдалась спокойная и сладкая ночь.

Ранним утром Ло Сянбэй чувствовал себя бодрым и свежим, а энергии в нём было хоть отбавляй; он проснулся гораздо раньше обычного.

Что удивительно, Су Инань тоже объявился в школе спозаранку.

Когда Ло Сянбэй вошёл в класс, Су Инань уже сидел на своём месте.

Неужели он тоже отлично выспался прошлой ночью?

Но Ло Сянбэй тут же отбросил эту догадку.

Лицо Су Инаня выглядело неважно, а под глазами залегли едва заметные тени.

Выходит, прошлую ночь он на самом деле провёл без сна.

Ло Сянбэй пошарил в кармане брюк и выудил оттуда горсть сливочных конфет Белый кролик. Воспользовавшись тем, что в классе собралось ещё совсем немного учеников, он быстро подошёл к парте Су Инаня и положил сладости перед ним.

— Это тебе. И ещё, если страдаешь бессонницей, выпей перед сном стакан молока, — выпалил он и, не дожидаясь никакой реакции от Су Инаня, тут же упорхнул.

Сливочные конфеты Белый кролик были сегодняшним угощением, которое он принёс для Су Инаня.

Ло Сянбэй украдкой глянул, как Су Инань молча взял одну конфету. Сперва его взгляд упал на пальцы Су Инаня, разворачивавшие фантик, и он заметил на левом запястье одноклассника чёрный браслет. Раньше Су Инань никогда не носил ничего подобного — неужели новое украшение?

Затем он увидел, как Су Инань отправил конфету в рот и принялся её тихонько сосать.

На этот раз обошлось без странных происшествий вроде внезапно развалившегося стула.

На лице Су Инаня не отразилось никаких особых эмоций, и Ло Сянбэй не мог понять, каково его мнение об угощении.

Оставалось лишь молча гадать: в следующий раз надо будет принести какие-нибудь другие сладости.

Едва закончился первый урок, как Лю Юйси с хитроватым видом подскочила к Ло Сянбэю и принялась допытываться:

— Ну-ка, признавайся честно, это ты в последнее время постоянно уходишь с вечерней самоподготовки вместе с Су Инанем?

— Чего это ты? — Ло Сянбэй удивился, откуда о таких вещах узнала Лю Юйси, которая на вечерние занятия не ходила.

— Ты просто не заходил в QQ, иначе бы уже получил кучу упоминаний. Или ты даже не заметил, как сегодня все вокруг шептались? — Лю Юйси вытащила смартфон, открыла беседу в QQ, пролистала гору сообщений и протянула экран Ло Сянбэю. — Сатром глянь.

Ло Сянбэй с недоумением взял телефон и стал прокручивать пальцем экран, вчитываясь в переписку из параллельного чата.

Безымянный ученик А: Офигеть! Первый красавец школы Су Инань уходит с вечерней учебы вместе с красавчиком из девятого класса! [Фото] [Фото] [Фото]

Безымянный ученик А: С чего бы это Су Инаню вдруг вздумалось ходить на вечернюю самоподготовку, да ещё и каждый день уходить вместе с Ло Сянбэем? Судя по фотографиям, они жутко близки!

Безымянный ученик Б: Они идут друг за другом, и это называется близкими отношениями? Сходите к окулисту, проверьте зрение.

Безымянный ученик В: Они вообще-то одноклассники, что такого в том, что два парня идут домой вместе? Да и дистанция между ними вполне нормальная.

Безымянный ученик Г: Я тоже видел их после вечерней, они вроде как расстаются еще у школьных ворот!

Безымянный ученик Д: Надо же, кто-то даже сфоткал! Подтверждаю, я тоже видел!

Безымянный ученик Е: А ведь если подумать, у этих двоих отличная химия, да и имена подобраны в том же духе: у одного в имени Юг, у другого — Север.Неизвестный ученик А: @Неизвестный ученик Б, вы видели, чтобы кто-то так близко сходился с Су Инанем? @Неизвестный ученик В, это же Су Инань, неужели ты всё ещё считаешь это нормальным?

Неизвестный ученик Г: Мне кажется, тут пахнет романтикой.

Неизвестный ученик Б: У фанатов яоя везде мерещатся геи? Стоит двум парням чуть лучше сойтись, как вы сразу заводите песни о романтике, так от хождения в обнимку они, по-вашему, забеременеть должны?

Неизвестный ученик Д: Инань и Сянбэй — они же полные противоположности! Откуда только веет таким трагичным романом?

Неизвестный ученик Е: Я из девятого класса, вчера сам видел, как наш школьный красавчик сам подошёл к Ло Сянбэю и заговорил с ним!

Неизвестный ученик Д: Честно говоря, я просто в шоке от того, что у нашего неприступного школьного красавчика вообще появился близкий друг! И они даже вместе уходят домой!

Неизвестный ученик Ж: Есть ли тут романтика, я не знаю, но смотреть на двух красавцев вместе — одно удовольствие! Давайте ещё фоток!

……

Ло Сянбэй бегло взглянул на примерное время сообщений в чате: это было вчера вечером, обсуждение тянулось больше часа.

К концу беседы кто-то даже начал упоминать в сообщениях Ло Сянбэя и нескольких его друзей, пытаясь вывесить подробности, и именно в этот момент Лю Юйси увидела уведомление, хотя ни у кого не хватило смелости тегнуть Су Инаня.

Одноклассники и впрямь страсть как любили посплетничать о Су Инане. Будучи самым популярным учеником в школе, стоило завести о нём речь, как остановиться уже было невозможно.

Конечно, большинство ребят просто удивлялись самому факту, что у Су Инаня вдруг появился близкий товарищ.

Если бы подобное произошло с кем-то другим, это бы не произвело такого эффекта, но ведь речь шла о Су Инане. О Су Инане, который ни с кем не желал общаться и никого к себе не подпускал.

Даже разговаривая с учителями, он всегда строго соблюдал дистанцию, а тут вдруг возвращается после вечерней самоподготовки вместе с Ло Сянбэем — как тут не удивиться?

— Ну как? И каково твоё нынешнее ощущение? Наверное, безумно рад, что твоё имя теперь связывают со школьным красавчиком? — хихикнула Лю Юйси.

Ло Сянбэй вернул ей телефон, делая вид, что смертельно серьёзен:

— Я лишь считаю, что тратить вечернее время на подобные сплетни — это ужасно мешает учёбе.

— Ой, брось! Вспомни-ка свой первый год в старшей школе: тебя волновало только как заработать, ты вечно бегал подрабатывать. О какой учёбе по вечерам шла речь, если ты даже на вечернюю самоподготовку не оставался? — Лю Юйси убрала телефон в ранец и состроила умиротворённую физиономию старого отца: — Хоть я и понятия не имею, с чего это вдруг ты так изменился в текущем семестре, но взяться за ум — это в любом случае благое дело.

— Я просто понял, что старательно учиться сейчас гораздо полезнее, чем зарабатывать те жалкие гроши на подработках. — Ло Сянбэй и сам понимал, сколь незрелыми были его прежние мысли.

— А не из-за того ли ты внезапно изменился, что завёл романтические отношения? — Лю Юйси прищурилась и подозрительно уставилась на него.

— А при чём тут вообще романтические отношения?

— О, а ты ведь даже не опроверг, что состоишь в отношениях! — на лице Лю Юйси застыло выражение глубокого понимания.

Ло Сянбэй на мгновение потерял дар речи: похоже, Лю Юйси только что ловко поймала его на живца.

http://bllate.org/book/33906/4172341