Готовый перевод My Boyfriend Has Superpowers / Мой парень — супергерой? История одной любви: Глава 12

В коридоре они остались вдвоем.

Любимый человек находился прямо перед ним, и Ло Сянбэй не мог совладать с собой — ему отчаянно хотелось приблизиться, в нем вновь вспыхнуло непреодолимое желание взять Су Инаня за руку.

Он робко протянул руку и слегка коснулся тонкими пальцами левой руки Су Инаня.

Но едва их пальцы соприкоснулись, Су Инань тут же решительно отдернул руку.

Ло Сянбэй никак не ожидал такой бурной реакции и испугался.

— Прости, я просто… хотел взять тебя за руку.

Ло Сянбэй растерялся и приуныл: неужели он потерял бдительность и переборщил? Наверное, Су Инань вовсе не хочет, чтобы тот до него дотрагивался.

Су Инань ничего не ответил и молча зашагал вперед.

Ло Сянбэй решил, что тот разозлился, настроение у него упало еще ниже, и он поплелся следом, опустив голову.

Погода в сентябре начиналась постепенно портиться: по сравнению со вчерашним днем сегодня похолодало еще на четыре-пять градусов.

Когда они вышли из учебного корпуса, ночной ветерок обдал Ло Сянбэя холодом, и он даже поежился.

Он потер плечи руками и только тогда вспомнил, что из-за спешки оставил школьную куртку на спинке стула.

Кто-то протянул ему одежду. Подняв голову, Ло Сянбэй увидел, что Су Инань отдает ему свою собственную школьную куртку.

Ло Сянбэй спрятал руки за спину и не стал брать.

— Н-ничего страшного, мне не холодно.

Ло Сянбэй совсем запутался из-за Су Инаня, его эмоциональные качели сейчас неслись на полной скорости: только что он тосковал из-за того, что Су Инань отказался держать его за руку, а теперь вновь ожил от поступка парня, который отдал ему свою куртку.

— Надень, — жестким тоном произнес Су Инань.

— Л-ладно, спасибо.

Ло Сянбэй взял куртку Су Инаня, еще раз посмотрел на него и лишь после этого неторопливо накинул ее на плечи.

Су Инань был выше ростом, поэтому его форма сидела на Ло Сянбэе немного мешковато. От ткани исходило слабое тепло чужого тела, отчего Ло Сянбэю стало невероятно тепло.

Подойдя к школьным вортам, Ло Сянбэй принялся теребить пальцами застежку-молнию на куртке Су Инаня и смущенно произнес:

— Ничего, если я верну тебе форму завтра?

— Мгм.

— Т-тогда я заберу ее с собой.

— Мгм.

Ло Сянбэй заглянул в глаза Су Инаня, думая про себя: наверное, он просто не привык ходить за руки с людьми, а это он сам слишком торопил события.

Выражение лица Ло Сянбэя постепенно смягчилось.

***

— Да, дядя, я буду о себе заботиться.

Попрощавшись с дядей по телефону, Ло Сянбэй рухнул лицом на кровать.

В Америке сейчас, наверное, около десяти часов утра. Дядя остался верен себе — время его еженедельных звонков неизменно.

Ло Сянбэй на мгновение прикрыл глаза, а затем снова открыл их. Его взгляд упал на школьную куртку Су Инаня, которую он только что повесил на вешалку.

Ло Сянбэй всегда считал, что Су Инань не из тех парней, кто станет снимать с себя верхнюю одежду, чтобы отдать кому-то другому, но сейчас тот поступил так непринужденно.

Наверное, всё потому, что он — его парень.

Но раз уж они встречаются, почему тот не позволяет к себе прикасаться?..

Ло Сянбэй раздраженно взъерошил волосы, поднялся с кровати, снял куртку Су Инаня и прижал ее к груди.

Вспомнив, как тот оттолкнул его руку, он невольно сильнее сжал ткань в кулаках, вдохнул исходящий от одежды запах Су Инаня и неожиданно почувствовал себя удовлетворенным.

Потеревшись щекой о куртку, Ло Сянбэй вдруг поймал себя на какой-то слегка извращенной мысли.

Ему стало стыдно за это, но в то же время он не мог заставить себя перестать думать об этом.

В конце концов, махнув на всё рукой, он отправил Су Инаню сообщение в Вичате.

Иду на север: Сегодня я буду спать в обнимку с твоей курткой!

Отправив сообщение, Ло Сянбэй покраснел — ему показалось, будто он сейчас капризничает, как девчонка.

Но раз уж сообщение ушло, забирать его обратно Ло Сянбэй не собирался.

Иду на север: Раз уж ты сегодня не взял меня за руку, за тебя отдувается твоя куртка.

Стоило сообщению улететь адресату, как Ло Сянбэй тут же заблокировал экран телефона и отбросил его в сторону, не смея больше смотреть.

Он понимал, что поступил опрометчиво, но события этого вечера оставили слишком много вопросов и тревоги, и ему отчаянно хотелось выпросить у Су Инаня хоть какое-то обещание.

Прошло несколько минут, но Су Инань не отвечал. Ло Сянбэй заволновался: неужели он разозлился?

Вдруг он теперь считает его бесстыдником?

Наконец, спустя добрых десять минут, телефон звякнул, оповещая о новом сообщении в Вичате.

Ло Сянбэй глубоко вздохнул несколько раз, взял телефон и, мысленно подготовившись к худшему, открыл чат.

Затем он увидел лаконичный ответ от Су Инаня.

。: Мгм.

Он что, согласился?!

Лицо Ло Сянбэя залилось ярко-алым румянцем. Неужели Су Инань издевается?

Как он вообще мог согласиться…

В панике прижав к себе куртку, Ло Сянбэй залез под одеяло, сделал селфи и дрожащими пальцами отправил снимок Су Инаню.

Иду на север: Честно, я правда сплю в обнимку с ней.

Прошло много времени, но Су Инань так ничего и не ответил. Ло Сянбэй уже почти засыпал сквозь дрему, когда наконец пришел ответ.

。: Сладких снов.

Тем временем в той же роскошной вилле в элитном жилом районе.

Су Инань молча смотрел на свой телефон, расколовшийся на несколько кусков.

Собравшись с духом, он мысленно вернул аппарат в прежнее целое состояние, отправил Ло Сянбэю последнее на сегодня сообщение и отбросил телефон в сторону.

Стоило ему закрыть глаза, как разбитая на осколки мебель в комнате тоже начала по очереди восстанавливаться.

И тем не менее перед мысленным взором Су Инаня вновь и вновь всплывала картинка: Ло Сянбэй, лежащий на кровати в обнимку с его школьной курткой.

Он отчетливо помнил и тонку белую шею парня на фотографии, и побелевшие от напряжения покрасневшие суставы пальцев, вцепившихся в ткань куртки, и его раскрасневшееся от застенчивости лицо.

Только что восстановленная мебель вдруг с треском снова разлетелась на куски. Су Инань закрыл лицо руками — похоже, сегодняшняя ночь выдастся для него тяжелой.

http://bllate.org/book/33906/4172340