Готовый перевод My Sick Beauty Boss's Reversal / Болезненный красавец и путь к вершине: Секрет ленивца: Глава 11

Ю Сянь бросил на ходу фразу и умчался, быстрый, как порыв ветра. Ду И не успел сделать и глотка уличного ветра со всех сторон света, как всю эту жгучую тревогу Ю Сяня поневоле влил себе в желудок.

Когда он вернулся, в руке у Ю Сяня уже был термос с горячей водой, а снаружи стаканчик был обмотан маленьким полотенцем.

У вас желудок болит, хватит дышать ветром, сделайте глоток горячей воды, согрейтесь.

Слова Ю Сяня крутились у него на самом кончике языка, но не успел он их произнести, как Ду И уже перехватил стаканчик с горячей водой и прижал его к эпигастрии: — Спасибо.

Как так-то?

С чего это он догадался, о чём тот думает?

Стоп! Я велел тебе выпить, а вовсе не прикладывать к животу, чтобы согреться… Хм… Впрочем, согреть желудок тоже неплохо, лишь бы перестало болеть.

Ю Сянь бросил терзаться, однако тут же перешёл к действиям.

Только что, передавая стакан, Ду И случайно задел пальцами тыльную сторону его ладони.

Ю Сянь мог поклясться, что температура была ненормальной.

Он поднял руку и приложил ладонь ко лбу и щекам Ду И.

Это Ю Сянь сам разгорячился, или, может, у него поднялась температура? Он подумал, что и впрямь полностью оправдывает свой оперативный кодовый номер — Т-250.

Как ни крути, а Ду И — капитан Первого оперативного отряда и к тому же его напарник, так что наладить хорошие рабочие отношения было необходимо. За какие-то десяток секунд Ю Сянь полностью преодолел себя и повысил уровень сознательности.

— Что такое? — не удержавшись, спросил Ду И.

Руки Ю Сяня хаотично шарили у него по лицу, выражение лица Ду И было крайне озадаченным, тело слегка онемело, но уворачиваться он не стал.

— Ты горишь.

Ю Сянь сделал однозначный вывод.

Услышав это, Ду И внимательно заглянул в глаза Ю Сяню — в те глаза цвета моря, цвета настоящего моря, которое видят человеческие глаза, и истинного оттенка морской пучины.

Мгновение спустя Ду И тихо произнёс: — Я принял лекарство.

Пятый день в роли ленивой рыбы

Центральный район Шэньду в городе Юаньчэне, также известный как элитный район Юаньчэна.

Ю Сянь оказался здесь впервые, и с ним были только он сам да Ду И — задание лично от директора Управления.

Внешне упорно ходили слухи, что глава Управления расследований аномалий — обычный человек, однако сама его фамилия предопределяла, что даже будучи простым смертным, он не мог быть заурядным.

Клан Юе в Сиюе символизировал власть и богатство. Что собой представлял Сиюй? Место расположения правительств стран-союзников на Звезде Доси, где три великих клана — Юе, Ло и Хэ — помогали роду Цюцзюв образовать высший центр власти союзников. А Юе Юй был чистокровнейшим старшим сыном клана Юе, который бунтарски отверг семейную защиту.

Нынешняя Звезда Доси представляла собой расстановку сил в виде треножника, состоящую из правительств Сиюя, Бюро расследований аномалий города Ганьчэна и Дома Иных в городе Цзычэне. Впрочем, огнестрельное оружие по-прежнему находилось под единоличным управлением Сиюя, что до определенной степени закрепляло за Сиюем наивысший статус среди этих трех сил.

Юаньчэн примыкал к Сиую, плотность населения здесь была низкой, и две трети жителей составляли аристократы.

Семья Цюань, которую навестили Ду И и Ю Сянь, была одной из ведущих аристократизированных семей Юаньчэна. Главное их отличие от прочих аристократов заключалось в том, что оба супруга из семьи Цюань являлись аномалами.

Едва добравшись до особняка семьи Цюань, Ду И убрал интеллектуальный левитирующий автомобиль. Охрана у ворот была строжайшей, въезжать на личных умных транспортных средств категорически запрещалось. В сопровождении дворецкого они сели в частный интеллектуальный левитирующий автомобиль семьи Цюань и ехали добрых пятнадцать минут, прежде чем добрались до главных ворот особняка. Путь от Ганьчэна до Юаньчэна на постоянной скорости занял бы у Ду И и Ю Сяня чуть больше двадцати минут, а этот дворецкий, усадив их в машину, нарочно сбавил скорость левитирующего автомобиля, так что ехали они ничуть не быстрее, чем шли пешком.

Они переглянулись, но промолчали.

Войдя в гостиную, супругов Цюань они не застали, зато слуги безупречно обученным образом заварили для двоих чай. С самого момента входа в особняк детектор Особой силы на теле Ду И непрерывно мигал, впрочем, он и не скрывал, что носит при себе. Однако кое-что всё же вызвало у него удивление: во всём доме семьи Цюань, от дворецкого до слуг, абсолютно все без исключения оказались аномалами.

Просидев в гостиной минут десять, они наконец увидели неспешно спускающегося со второго этажа Господина Цюаня.

Усевшись на диван, он сначала принял поданную слугой чашу с чаем, сделал глоток, после чего услужливый слуга тут же подскочил с плевательницей, и Господин Цюань прополоскал рот чаем, сплюнув в плевательницу.

Совсем больной, что ли? Полоскать рот чаем.

Ю Сянь сдержался раз, сдержался два, но всё же не удержался и мысленно закатил глаза. Ду И, наклонив голову как раз напротив его профиля, тут же уловил выражение лица Ю Сяня и невольно едва заметно изогнул уголки губ.

Господин Цюань вытер рот влажной салфеткой и, лишь не торопясь завершив все эти приготовления, словно вспомнил о сидящих в гостевой зоне Ду И и Ю Сяне. Его взгляд задержался на Ю Сяне меньше чем на пять секунд, а затем переключился на Ду И.

Посмотрев на Ду И некоторое время, Господин Цюань легко приподнял брови и бросил: — Ты — слуга, которого выкормил Юе Юй?

Слова прозвучали несколько неучтиво, особенно с учетом того, что в его тоне сквозило семь-восемь долей презрения.

Выражение лица Ду И ничуть не изменилось, он бесстрастно ответил: — Да.

Господин Цюань слегка вздернул подбородок, и слуга поспешно заварил гостям свежий чай. Чай оказался жёлтым, поданным в изящных прозрачных хрустальных чашечках, что выглядело крайне несоответствующим моменту. Следом подали два изысканных пирожных, на кремовой поверхности которых было выведено иероглифическое слово «Аномал».

Убедившись, что всё готово, Господин Цюань сделал гостям приглашающий жест.

Ю Сянь не спешил приступать к угощению. Он пробыл в Управлении расследований аномалий всего несколько дней и, возможно, не успел усвоить многое, но точно знал, что аномалам нельзя бездумно есть то, что предлагают незнакомцы. В конце концов, их физиология специфична: во-первых, не исключено, что злоумышленники подмешают что-нибудь в еду, из-за чего Особая сила в их телах придёт в хаос, а во-вторых, в последние годы Дом Иных в Цзычэне всевозможными путями пытался выведать положение эсперов ранга S и S+ в Управлении расследований аномалий.

Достав из служебного удостоверения тонкую палочку-ложечку, которую носили с собой все аномалы Управления, Ю Сянь уже собирался проверить угощение перед Ду И, но Ду И перехватил его руку и покачал головой.

Заметив этот жест, Господин Цюань искоса презрительно усмехнулся. Он узнал эту вещь: её разработал Департамент Артефактов Управления расследований аномалий специально для проверки продуктов на наличие веществ, вредных для аномалов, и она могла автоматически нейтрализовать Особую силу и аномальные волны, содержащиеся в пище.

Ду И наклонился к самому уху Ю Сяня и тихо произнул: — Можешь есть своими приборами, всё в порядке.

Ю Сянь понял намек и снова извлек из удостоверения трубочку и вилочку — этот набор столовых приборов также был изготовлен по спецзаказу Департамента Артефактов. Пара движений, одно всасывающее движение — и от пирожного остались лишь крошки, а чай был допит до дна. Повернув голову, он увидел, что Ду И прямо взял чашку и сделал глоток чая, после чего вилкой, поданной слугой семьи Цюань, отведал кусочек пирожного.

http://bllate.org/book/33903/4172006