Готовый перевод Moonlight's End / Луна на весах: История неслучайной встречи: Глава 11

Пользователи сети тоже заметили этого трейни рядом с Гу Жуем.

[Почему Гу Жуй так любит ходить вместе с Цзян Хуаем?]

[Эти двое так активно уходят с работы, ха-ха-ха-ха.]

[Почему Цзян Хуай вечно липнет к моему братишке! Так сильно хочет пропиариться?]

[Хотя, казалось бы, правда в том, что это твой братишка постоянно липнет к Цзян Хуаю.]

[Предыдущий оратор, вы попали в точку! Где сидит Цзян Хуай, там и Гу Жуй; Цзян Хуай уходит с работы, и Гу Жуй тут же сваливает вслед за ним. Главное, что Цзян Хуай всё время такой холодный.]

[Гу Жуй и с остальными обычно держится неприступно, но с чего вдруг такая инициатива по отношению к Цзян Хуаю?]

[Короче говоря, это можно шипперить? Холодная королева и верный пёсик.]

[Охренеть, кажется, это будет залипательный шип!]

— Что это вообще такое? Что с этими пользователями сети, всё подряд шипперят. — Посмотрев всего лишь несколькоминутный отрывок, Шэн Шуюй выдал едкое замечание и закрыл чат с летящими комментариями.

Досмотрев видео, Шэн Шуюй взял телефон и зашёл в WeChat.

Шэн Шуюй: Какие у вас планы на эти пару дней?

Линь И: Аттестация по темевой песне же.

Шэн Шуюй: Ок.

Линь И: Да ладно тебе, братец, ты опять собираешься прийти?

Шэн Шуюй: Мне тут не рады?

Линь И: Мягко говоря, совсем не рады! Послушай, великий киноактёр, тебе что, больше заняться нечем?

Шэн Шуюй посмотрел на ответ Линь И и выразил крайнее непонимание: он же всего лишь в отпуск ушёл, с чего вдруг стал всеобщим раздражителем? Настоящая бессердечность.

Но идти всё равно придётся. Шэн Шуюй откопал коробку с конструктором LEGO: раз уж пообещал принести её Цзян Хуаю, нельзя же брать слова назад. Впрочем, на этот раз можно прихватить с собой ещё одного человека. Шэн Шуюй взял коробку и вышел из дома, на ходу набирая номер.

Шэн Шуюй теперь отлично ориентировался на территории этого тренировочного лагеря, и двое закутанных с ног до головы человека прошли через боковой вход в тренировочный лагерь «Лучезарный свет».

— Если мы вот так заяввимся, это не помешает их работе? — Мо Цзинцзэ с любопытством огляделся по сторонам.

— С чего бы? Они обычно жутко свободные. — Шэн Шуюй сначала привёл Мо Цзинцзэ к гримёрке Линь И и дважды постучал в дверь. Линь И вышел наружу, увидел стоящего на пороге человека и аж глаза вытаращил: — А-Цзэ!

Мо Цзинцзэ с улыбкой снял маску, и Линь И в порыве чувств крепко обнял его: — Ты как здесь оказался?! Почему ничего не сказал мне, я бы встретил тебя!

— Не нужно, меня Шуюй притащил, я ещё боялся побеспокоить твою работу.

Шэн Шуюй, стоявший рядом в роли огромного невидимого объекта, не удержался и закатил глаза. Глядя на эти телячьи нежности, ему стало не по себе, и захотелось побыстрее убраться отсюда. Поэтому он спросил Линь И: — Где сейчас Цзян Хуай?

— В тренировочном зале, наверное, на третьем этаже, самый крайний справа, — рассеянно бросил Линь И и прямо перед носом Шэн Шуюя захлопнул дверь гримёрки.

Шэн Шуюю в лицо пахнуло ветром от закрывающейся двери, и он, глядя на эту глухую преграду, возмущённо проворчал: — Тц, мужики.

Подойдя к двери тренировочного зала, Шэн Шуюй остановился, раздумывая: в это время они наверняка ещё тренируются, не помешает ли его визит?

Шэн Шуюй заглянул внутрь через прозрачное стекло в двери и обнаружил, что там всего несколько человек, и они вовсе не занимаются. Цзян Хуай сидел в углу у окна и просто витал в облаках — всё выглядело довольно расслабленно.

Шэн Шуюй постучал в дверь, потом просунул голову внутрь и позвал Цзян Хуая. Видимо, голос был тиховат, Цзян Хуай не услышал и продолжал сидеть в той же позе. Зато кто-то из ребят в классе обратил внимание: — Цзян Хуай, тебя тут ищут. — Напарник подошёл к нему и щёлкнул пальцами перед лицом.

Цзян Хуай моргнул, посмотрел на дверь и удивлённо приподнял брови. Шэн Шуюй поманил его рукой, жестом приглашая выйти наружу.

— Линь И сказал, что у вас скоро аттестация по темевой песне. Вы уже выучили? — Шэн Шуюй посмотрел на стоявшего перед ним парня, и ему показалось — то ли это иллюзия, то ли нет, — что за несколько дней разлуки Цзян Хуай ещё немного похудел.

— Угу, выучил, — кивнул Цзян Хуай, заметив у того в руках какую-то вещь. — Это?

— А, я же говорил, что захчу её для тебя, всё никак не получалось. — Шэн Шуюй протянул ему коробку.

Цзян Хуай не ожидал, что тот действительно специально привезёт её, и протянул руку, чтобы взять: — Спасибо.

— Мелочь. — Шэн Шуюй присел на ступеньки неподалёку. — Как ты себя чувствуешь в последнее время? Не устаёшь?

Цзян Хуай прислонился спиной к перилам лестницы, мысленно оглядываясь на свой недавний уклад: целыми днями только и делал, что пел да танцевал, вполне себе размеренная жизнь. — Нормально, не устаю.

— А ты планируешь стать айдолом? Ну, или думал о том, в каком направлении будешь развиваться в будущем? — Шэн Шуюй вспомнил, как тот выступал на этом шоу, и ответ в принципе уже созрел в его голове, но он всё равно решил спросить.

Цзян Хуай впервые услышал от Шэн Шуюя вопрос на подобную тему. Он немного подумал, а затем честно ответил: — Не знаю. Заниматься можно чем угодно, лишь бы на кусок хлеба хватало.

Шэн Шуюй рассмеялся от такой наивной мечты: — С таким характером тебе бы в доктора или в учёные идти, с чего вдруг тебя занесло в шоу-бизнес?

— Наверное, из-за тебя, — негромко ответил Цзян Хуай.

— Ч-что? Из-за меня? — Шэн Шуюй заподозрил, что ослышался.

— Угу, я с… — Цзян Хуай на мгновение запнулся, будто вспоминая что-то из далёкого прошлого, и лишь спустя пару секунд продолжил: — Раньше смотрел твои фильмы.

— Выходит, ты, получается, из-за моих фильмов захотел пробиться в шоу-бизнес? — Шэн Шуюй едва ли мог в это поверить.

Цзян Хуай вспомнил давний день, когда его отчислили из школы: на рекламном экране у дороги он тогда увидел фильм с участием Шэн Шуюя. Это был первый и последний фильм, который они смотрели вместе с Цзян Жун.

Он так и стоял прямо напротив, не отрывая глаз от того ролика, словно пытаясь разглядеть сквозь него кадры из того дня. Пока трансляция не закончилась и на экране не появилась другая реклама — о наборе участников на крупное шоу на выживание.

Музыка темевой песни, доносившаяся из какого-то внешнего динамика, вернула Цзян Хуая в реальность. Он посмотрел на стоящего перед ним Шэн Шуюя и слегка опешил: — Что-то не так?

— Кхм, ничего такого. — Шэн Шуюй подавил рвущуюся наружу улыбку и необъяснимое ликование в груди. — Просто не ожидал, что ты попал в индустрию развлечений из-за меня, э-э, из-за фильмов со мной. Выходит, мы с тобой и правда связаны судьбой, да?

http://bllate.org/book/33902/4171955