Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 9. Знакомый дьявол

Глава 9. Знакомый дьявол

Если бы кто-нибудь спросил Адриана, кому он предпочёл бы быть должным — человеку или дьяволу, он бы ответил так: дьявол не может быть человеком, но человек может быть хуже дьявола.

Но если бы его спросили, как он умудрился попасть на радары человека, который хуже дьявола, он бы ответил простым вопросом: в какой момент простая фантазия становится достаточно сильной, чтобы влиять на реальность?

«Ты отвлёкся, утёночек».

Адриан ненавидит ощущение руки Ориона на своей талии, потому что его разум не может отличить её от петли на шее.

Он связан в любом случае.

Его выражение лица едва дрогнуло, когда Орион наклонился, чтобы похлопать его по щеке. «Ты не выглядишь особенно влюблённым. Сделай себе одолжение и надень своё лучшее „я обожаю Ориона“ лицо, прежде чем мы войдём».

Остальные гости на дне рождения — по крайней мере в четырёх шагах позади них, вне пределов слышимости и досягаемости Ориона... или они так думают.

Никто никогда не находится вне досягаемости этого человека.

«Не могу. Я тебя не люблю». Что-то горькое застряло у него в горле, и от этого все его слова тоже звучат резко и горько.

Если бы только его не заставляли оставаться в саду. Если бы только к нему не подошла эта... тварь.

«Я знаю это», — Орион отстраняется от него, — «но тётя Димитра не знает, и если ты не собираешься хорошо играть свою роль — »

«Тогда ты убьёшь всех, кто мне дорог, а потом сожжёшь меня заживо, верно?»

— сухо перебивает он.

Орион моргает на него секунду, затем запрокидывает голову и издаёт самый громкий раскатистый смех. Остальные гости делают пару шагов назад — подальше от смеющегося безумца.

«Что за чокнутый ублюдок...»

Вот что Адриан ненавидит в Орионе — его непредсказуемость. Любой другой богатый, влиятельный человек уже давно сделал бы из него пример, но он никогда не знает, чего ожидать от Ориона.

Никогда.

«Прибери коготки на минутку, дорогой», — фыркает он, — «я даже не собирался тебе угрожать на этот раз...»

Он притягивает его ближе и наклоняется, голос переходит в шёпот. «Я собирался сказать, что если ты откажешься изображать влюблённость, то мне придётся делать всю работу самому... в конце концов, у тебя, кажется, нет проблем с поцелуями».

«Я помню, что говорил, что не хочу, чтобы он целовал меня снова». Адриан пытается не ёрзать от ощущения дыхания Ориона, щекочущего его уши.

«Ты сказал, что не против, когда я спросил в первый раз, и это всё, что меня волнует». Он поворачивает лицо Адриана к себе, медленно впитывая его черты.

«И что? Если я не подыграю, ты меня заставишь?»

— Адриан насмешливо фыркает. «Поцелуешь меня сегодня, чтобы доказать свою правоту? А потом... трахнешь завтра?»

Орион смотрит на него, не моргая. «Какой странный вопрос», — бормочет он ему в лицо, — «учитывая, что я делаю всё это только для того, чтобы вернуть свою девушку».

Адриан снова фыркает. Прямо ему в лицо. «Ты правда принимаешь меня за дурака, да? Ты думаешь, я действительно поверю, что ты делаешь всё это, чтобы вернуть Луизу!..»

Он делает глубокий вдох и осторожно оглядывается, надеясь, что никто не слышал его вспышки. «Ты ожидаешь, что я поверю, что ты делаешь всё это, чтобы вернуть Луизу?»

«Я встречаюсь с ней больше десяти лет, неужели в это так трудно поверить?»

— Орион наклоняется ближе, так близко, что их носы почти соприкасаются.

Адриану стоит всех сил оставаться неподвижным и держаться за свою злость, находясь под гипнотическим взглядом этих тёмных глаз.

«Не особо, нет. Но это сработало бы, будь это кто угодно, кроме тебя, устраивающего этот дурацкий план ревности».

— резко огрызается он.

«Значит, использовать тебя, чтобы вызвать у неё ревность, — глупо? Правда?»

— Орион слегка наклоняет голову.

«Конечно, это чертовски глупо!»

— рявкает он. «Во-первых, ты даже не знаешь, что такое любовь! Ты не любишь её, и она не любит тебя! А Луиза ненавидит меня! Ты это тоже знаешь — »

«Именно поэтому я использую тебя».

— губы Ориона искривляются в жестокой улыбке. «Она всегда считала тебя ничтожеством, даже когда ты находился рядом с лучшими из нас, ты всё равно был ничтожеством...»

Он с жестоким любопытством наблюдает, как челюсть Айдена сжимается. «Если она увидит, что я выбрал уступить место чему-то меньшему, чем она сама, она не сможет усидеть на месте... и именно на это я и рассчитываю».

«Пошёл ты».

— шипит Адриан, глаза горят ненавистью.

«Если это то, что нужно, чтобы продать спектакль, то у меня не будет выбора, кроме как согнуть тебя», — его улыбка слегка расширяется, — «нравится тебе это или нет, утёночек».

«Я, может, и не такой, как вы все, и у меня, может, нет выбора во всём этом, но я не собираюсь ложиться и позволять тебе использовать моё тело для твоего удовольствия».

Его слова падают между ними, как брошенная перчатка — вызов, который Орион подхватывает с радостью.

«Не пойми превратно, утёночек. Дело не в том, что у тебя, может, нет выбора, а в том, что его у тебя нет». Звук его смеха посылает дрожь по спине Айдена. «И дело не в том, что я получу от этого какое-то удовольствие...»

Его взгляд скользит по фигуре Айдена. «Это было бы всё равно что трахать мешок с костями... по крайней мере, у Луизы было тело, которое стоило трахать».

«Ох. И где же сейчас твоя драгоценная Луиза? Разве она не... бросила тебя?»

— насмешливо шепчет Айден, голос с каждым вздохом опускается всё ниже.

«Ха».

— фыркает Орион. «Я не из тех, кто прислуживает, но тебе не стоит меня злить, утёночек. Ты должен ползать у моих ног...»

Их лбы соприкасаются, когда он внезапно наклоняется близко, дыхание обдаёт лицо Адриана. «Ты должен умолять меня защитить тебя после того, как всё это закончится, но ты всё ещё недостаточно умён для этого».

«Даже если бы ты решил сделать это сейчас, я бы всё равно позволил твоей драгоценной сестрице развлечься с тобой... пока я, конечно, наблюдаю».

«Ты просто больной ублюдок».

— прерывисто выдыхает Адриан. «Я никогда ничего тебе не делал, ни тогда, ни тем более сейчас, но ты всегда из кожи вон лезешь, чтобы поиметь меня».

«То было тогда, а это сейчас», — Орион отстраняется от него с пожатием плеч, — «я больше не „имею“ тебя, как ты выразился. Теперь я тебя использую...»

Его глаза сверкают злобным намерением. «Так что либо ты ведёшь себя правильно и избавляешь себя от боли, либо я просто делаю что хочу... как хочу».

Его взгляд в последний раз скользит по телу Айдена. Он тихо посмеивается, видя, как Айден пытается сделать шаг назад, зная, что его прежняя угроза всё ещё эхом отдаётся в его сознании.

«Ты чертовски болен — »

«Я тоже не хочу трахать мешок с костями, так что сделай себе одолжение и играй любящего жениха, или нам просто придётся делать всё по-моему... и поверь мне, ты этого не хочешь».

http://bllate.org/book/33901/4222321