Готовый перевод I Didn't Want to Date the Heroine / Не влюбляйтесь в главную героиню: Миссия спасения: Глава 15

Красивый изгиб сам по себе приковывал взгляд, а теперь и вовсе дразнил так, что хотелось оставить на нём несколько жестоких следов.

Голос Бай Цянь задрожал:

— Сиди тихо, я отвезу тебя в больницу.

— Не хочу, не поеду в больницу, мне нужна сестрица, мне нужна только сестрица.

Женщина, которая в прошлые дни вечно звала её по имени, то и дело выкрикивая Бай Цянь, теперь обращалась к ней с такой мягкой, нежной интонацией, раз за разом выговаривая сестрица — и это было невероятным испытанием для терпения.

Дыхание Бай Цянь стало неровным, она разжала руки, пытаясь привязать непослушную демоницу обратно к территории, где та была временно заперта:

— Шао Цзычжи, послушай, отсюда до больницы совсем близко, я... м-м.

Усилие на её подбородке исчезло, Шао Цзычжи мгновенно вновь обрела бодрость, резко подалась вперед и снова прижалась к груди Бай Цянь.

На этот раз она проявила сообразительность и не стала тратить слова на ветер, а прямо набросилась на желанные губы, страстно впиваясь в них поцелуем.

Преуспев внезапной атакой, Шао Цзычжи бессистемно и буйно прошлась по чужому рту, словно пронесшийся бурный ветер. После учиненного разгрома в воздухе остались лишь срывающиеся каплями капли влаги, тяжело падающие вниз.

— Сестрица такая сладкая.

Временно удовлетворённая девчонка наконец выпустила её из объятий.

Она сделала вид, что собирается подняться, но чья-то рука резко вцепилась ей в талию и снова вдавила обратно.

Кожа женщины была нежной, и рука, больше не желавшая сдерживаться, быстро оставила на ней несколько соблазнительных следов.

— Куда это ты собралась?

Шао Цзычжи, которая сама разожгла огонь и еще не осознавала приближающейся опасности, послушно ответила:

— Мы едем домой, мне кажется, я еще немного потерплю.Тонкие длинные пальцы скользнули по талии и легли на изящные лопатки женщины, не скрытые строгим платьем.

— Но я больше не могу, — прошептала она.

В её некогда чистых, тёмных, как смоль, глазах больше не осталось и следа былого хладнокровия. Взгляд её, подобно тяжёлым грозовым тучам, нависшим над городом, источал такую бездну мрака, что по спине пробегал холодок.

Шао Цзычжи оттеснили к узкой центральной консоли автомобиля. Её руки, пытавшиеся оттолкнуть женщину, та перехватила одной рукой и прижала сверху.

— Здесь так тесно, мне это не нравится, — всхлипнула она.

Женщина ободряюще поцеловала её в межбровье:

— А мне нравится. Я же говорила: не смей меня соблазнять.

— У-у-у, сестрица, давай поедем домой, пожалуйста? Я больше не буду к тебе лезть с поцелуями.

Звук медленно расстёгивающейся молнии потонул в дьявольском шёпоте:

— Поздно, крошка.

Шао Цзычжи проснулась уже в своей постели.

Алкоголь вызывает провалы в памяти, лекарства — тоже, но только не в этот раз. Она отчётливо помнила всё: как под воздействием препарата сама выпрашивала поцелуи, как оказалась полностью во власти другой в тесном салоне машины и как в конце, вцепившись зубами в чужое плечо, рыдала и умоляла остановиться.

Шао Цзычжи не смела даже вспоминать об этом. Она глубоко вздохнула, убеждая себя, что всё в порядке: в конце концов, это просто очередная порция доброй помощи от Бай Цянь.

Настроившись на нужный лад, она поднялась с кровати и умылась, и только после этого смогла по-настоящему успокоиться.Дверь в комнату тихонько постучали, и послышался совершенно обыденный голос Бай Цянь: Проснулась? На завтрак времени уже нет, я сейчас схожу за продуктами. Что хочешь на обед?

Хочу гобажоу и паровых крабов.

Хорошо, куплю.

Как только шаги удалились, Шао Цзычжи, которая до этого крепко сжимала кулаки, наконец медленно их разжала.

Вот так всё и было. Бай Цянь совершенно не придавала этому значения, и ты тоже не должна, иначе... что делать, если она вдруг откажется даже дружить с тобой?

...

Выйдя из супермаркета, Бай Цянь сделала крюк и зашла в аптеку.

Плечо было изранено до крови укусами девушки. Рано утром она кое-как обработала раны, но всё же стоило купить мазь.

Вспомнив о том, как ночью не смогла сдержать собственные порывы, Бай Цянь невольно вздохнула.

Ну надо же было снова сорваться на главной героине!

Хорошо хоть, что по оригинальному сюжету главный герой больше не прибегал к таким низким приемам.

После вчерашнего происшествия она уже не так сильно беспокоилась о подонке. Пирожное передал Чжан Чао, а Шао Цзычжи теперь знала истинную натуру негодяя, так что в будущем, естественно, будет от него защищаться.

Что касается способности главной героини постоять за себя, Бай Цянь не особо волновалась — пока та не превратилась в типичную влюбленную дурочку, за неё можно было не переживать.

По оригинальному сюжету в следующем месяце главная героиня должна была отправиться на съемки, где ей предстояло работать с опытными и талантливыми актерами. Учась у них, она определенно могла бы многому научиться.

Но из-за сладких речей подонка главная героиня, не слушая чужих советов, с головой окунулась в омут и упустила эту редкую возможность, согласившись на съемки в третьесортном, избитом розовом сериале, который совершенно не соответствовал её уровню.

Это был первый неверный шаг после того, как у главной героини включился режим влюбленной дурочки. Как пелось в одной известной песне прошлого века: Стоит оступиться лишь раз — и жизнь пойдет под откос.

Главная героиня не понимала, что означает этот, на её взгляд, самый обычный молодежный сериал. Но Бай Цянь, знавшая весь оригинальный сюжет, прекрасно понимала: это был залог верности, который главный герой собирался преподнести одной бизнес-леди, чтобы стать её покорным слугой.

Бизнесмены не глупы. Она могла дать главному герою то, что он хотел, но взамен он должен был предложить ей что-то, что она сочла бы достойным обмена.

Говорить только о плотских утехах — слишком дешево, особенно в индустрии развлечений, где на каждом шагу полно молодых красавчиков. Пытаться покорить кого-то лишь своей внешностью — верх наивности.

В итоге главный герой использовал популярность и влияние главной героини, чтобы получить многократную прибыль от низкобюджетного веб-сериала, в который вложил деньги.

Из-за этого сериала главная героиня растеряла немалую часть своих обычных поклонников, и каждый раз, когда блогеры делали обзоры на самые ужасные картины, этот сериал неизменно оказывался в списке первых.

Последствием такой деградации стало то, что все последующие сценарии, которые ей предлагали, становились один хуже другого.

А участие в известном фильме, который с нетерпением ждали как внутри страны, так и за рубежом, о котором она договорилась на следующий год, сорвалось: ей с сожалением сообщили об изменениях в планах.

У режиссера был свой характер, и она ценила в главной героине именно тот азарт, с которым та раньше тратила силы на обучение и подготовку к каждой роли.

Теперь же, когда главная героиня сама опустила свою планку, режиссер уже не считала нужным с ней сотрудничать.

Тем временем главный герой, представив бизнес-леди удовлетворительный отчет о проделанной работе, успешно наладил с ней связь.

http://bllate.org/book/33891/4170473