Готовый перевод Criminal Profiler: The Yi Heng Case / Особый отдел: Искусство психологического портрета: Глава 13

Драматичный Инь Гуйху обнаружил, что на него никто не обращает внимания, и с скучающим видом взял отчёт о вскрытии, чтобы полистать его.

Пришли результаты сопоставления ДНК: погибшего звали Хоу Канчжэн, ему было восемьдесят... то есть восемь лет... восемьдесят — нет, восемь, простите, восемьдесят — это перебор... Восемнадцать лет, он пропал пять дней назад, став самой последней жертвой.

Он пропал 26 мая, а умер 29-го. Преступник продержал заложника всего три дня и убил его, не дожидаясь выходных.

Эта бомба замедленного действия рванула раньше срока.

Если убийцу не найдут, Хоу Канчжэн определенно окажется не последним в списке пропавших без вести.

Инь Гуйху выпрямился и углубился в чтение отчёта о вскрытии.

Вскрытие показало, что в желудке погибшего ничего не было, а смерть наступила от полиорганной недостаточности, вызванной массивной кровопотерей.

Экспертиза установила, что Хоу Канчжэн умер 29 мая в промежуток с восьми до одиннадцати часов вечера. На краях культей имелась прижизненная тканевая реакция, а это значило, что конечности отрубили, пока жертва была еще жива.

Все профили, составленные Инь Гуйху, сошлись один в один.

— Мы поймали кое-кого под утро. Он расплатился краденой банковской картой Хоу Канчжэна и заявил, что кошелёк взял пять дней назад, как раз в день исчезновения Хоу Канчжэна, — сказал Инь Гуйху Сян Мяню.

Сян Мянь от удивления широко раскрыл глаза — он понял, насколько устарела его информация. Он спросил Инь Гуйху:

— Как вы его поймали? Где этот человек сейчас?

— Его вычислили ночные совы из техразведки нашего Особого следственного отдела, — ответил Инь Гуйху. — Сам он находится в Участке улицы Пинтао. Мы уже допросили его: похоже, он просто стянул кошелёк на месте преступления.

— Он видел убийцу? — Сян Мянь тоже воспрянул духом и поспешно перешел к допросу.

— Видел, но лица не разглядел, — ответил Инь Гуйху.

— Эх! — Сян Мяню, у которого уже почти получилось забить решающий гол, словно вылили за шиворот ушат ледяной воды, и он разочарованно вздохнул.

— Зато он видел часы убийцы, — добавил Инь Гуйху.

— Нельзя ли изъясняться без таких долгих пауз? — возмутился Сян Мянь.

— Нельзя, — отрезал Инь Гуйху.

Слова расходились у него с делом: пока во рту звучал категоричный отказ, руки уже доставали телефон в поисках фотографий Rolex Daytona Panda.

Обыск результатов не дал — это оказались совсем не те часы, что он видел, и Инь Гуйху разочарованно вздохнул.

— Чего ты вздыхаешь? — спросил Сян Мянь.

— Не те часы, что носит благотворитель, — ответил тот.

— Благотворитель? С чего это ты вдруг заподозрил благотворителя? — поинтересовался Сян Мянь.

— Двадцать шестого мая убийца ещё вовсю охотился, а двадцать девятого уже убил и избавился от тела. Почему изменился график его преступлений? Хотя до этого всё шло как по часам, — размышлял вслух Инь Гуйху, не отвечая напрямую на вопрос Сян Мяня.

— Темп преступлений ускорился, — нахмурился Си Чжэнь.

— Возможно, мы уже подобрались к нему слишком близко, и он решил покончить с этим делом, после чего затаиться — по крайней мере, на какое-то время прекратить совершать преступления, — взвешивая каждое слово, произнес Инь Гуйху.

— Думаешь, именно это и разозлило убийцу? — спросил Си Чжэнь.

— Да, — кивнул Инь Гуйху. — Он пошёл на нарушение целостности тела и отрубил конечности, пока жертва была жива, лишь потому, что понял: за ним следят. Он рассвирепел и решил выместить злость еще более жестоким способом.

— Убийца знает, что вмешался Особый следственный отдел, — констатировал Си Чжэнь.

— В СМИ об этом деле не сообщалось. Либо у преступника есть свои люди в системе общественной безопасности, которые сливают ему информацию о наших действиях, либо он — один из тех, с кем мы общались и кого допрашивали в последние дни, — предположил Инь Гуйху. — Лично я склоняюсь ко второму варианту.

— Значит, ты подозреваешь благотворителя Сюй Вэйбиня? — уточнил Сян Мянь.

— Угу, — подтвердил Инь Гуйху. — Сейчас самые подозрительные фигуры — это благотворитель Сюй Вэйбиня и его бывший парень. Насколько я помню, кожа на запястье у бывшего парня без следов загара, он вообще не носит часов. А вот благотворитель носит, только модель не та.

— О, кстати, — Сян Мянь вдруг кое о чем вспомнил. — Я тут поручил людям выяснить, почему бывший парень Сюй Вэйбиня первого мая возвращался в Йоуань. Говорит, забыл паспорт и приехал за ним.

— Разве можно забыть паспорт? — усомнился Инь Гуйху. — Неужели это просто отговорка на скорую руку?

Ответить на этот вопрос никто не смог.

— Почтовый ящик, который мониторит Мэн Сяоси, по-прежнему молчит? — обратился Си Чжэнь к Инь Гуйху.

— Ничего, — ответил тот. — Он говорил, что закинул фишинговую ссылку, чтобы выманить убийцу. Пойду спрошу у него, как успехи.

С этими словами Инь Гуйху схватил телефон и принялся строчить сообщение Мэн Сяоси.

Мэн Сяоси ответил мгновенно:

— Письмо до сих пор не прочитано.

— Никакой реакции, — резюмировал Инь Гуйху. — Десять против одного, он действительно просёк, что мы ведем за ним слежку.

Но даже в этом несчастье была своя удача — раньше они выбрали верное направление.

— И как вы намерены расследовать дальше? — спросил Сян Мянь.

Подумав немного, Инь Гуйху ответил:

— Я хочу съездить в крематорий.

— В крематорий? — удивился Сян Мянь. — Ты что, собрался еще раз на труп посмотреть?

— Нет.

Инь Гуйху медленно покачал головой и пояснил:

— До того как начать убивать, преступник наверняка добывал расчлененные останки каким-то другим способом. Так что мне нужно наведаться в крематорий.

Си Чжэнь разделял точку зрения Инь Гуйху. Он захлопнул отчёт о вскрытии, вернул его Сян Мяню и бросил Инь Гуйху:

— Погнали.

Глава 16. МОРГ

Снова оказавшись в крематории центрального района Йоуаня, Инь Гуйху и Си Чжэнь на этот раз направились не в секционную, а прямиком в морг.

У дверей морга дежурили двое сотрудников: они сидели на стульях, лузгали семечки и болтали. Подойдя ближе, Инь Гуйху произнес:

— Здравствуйте, Особый следственный отдел, проводим расследование.

Двое дежурных тут же забросили семечки и поднялись на ноги. Выражение лица у одного было настороженным, а второй выглядел виноватым.

Обоим было лет по сорок-пятьдесят. Тот, что выглядел настороженным, был худощавым и высоким, а его напарник — невысоким и полным.

К немалому удивлению, на запястье у худого красовались массивные золотые часы, а на шее пухлого висела толстая золотая цепь.

При зарплате простых дежурных такое добро им было не по карману.

Они пришли по адресу. Инь Гуйху расплылся в лукавой улыбке: откуда же у этих двоих деньжищи на вещи, совершенно не соответствующие их доходам?

— Здравствуйте, товарищи из Особого следственного отдела, что вас интересует? — первым подал голос худой.

— Нам поступил донос, что здесь приторговывают трупами. Мы прибыли с проверкой, — брякнул первое, что пришло в голову, Инь Гуйху.

При этих словах пухлый перепугался так сильно, что это стало заметно невооруженным глазом.

Инь Гуйху перевел взгляд с худого на толстяка. С такими слабыми нервами этот тип станет отличной мишенью для прорыва.

Ухмыляясь, Инь Гуйху обвел взглядом массивную цепь на шее толстяка и протянул:

— Похоже, работа в крематории приносит неплохой навар. Эта золотая цепь поди граммов сто весит? Глядя на вас, самому захочется сюда устроится подзаработать.

— Э-э, это... это мне отец дал поносить! — испуганно огрызнулся толстяк, пытаясь сохранить хорошую мишу.

Инь Гуйху повернулся к худому:

— А твои золотые часы?

— Фальшивые, под краску, — лаконично отрезал тот.

— Ха! — хмыкнул Инь Гуйху. — Настоящие или нет, одолженные или купленные — неужели вы думаете, что мы не станем проверять?

— Чистосердечное признание облегчает наказание, упорствование — усугубляет, — сурово добавил Си Чжэнь.

— Мы присматриваем за телами, а родственники иногда суют нам красные конверты с деньгами, так сказать, на удачу, — пояснил худой.

Разве с одних красных конвертов от родственников может набежать столько богатства?

Видя, что те по-прежнему не желают во всем сознаваться, Инь Гуйху пригрозил:

— Зовите вашего директора. Посмотрим, знает ли он, как вы здесь подрабатываете на стороне.

услышав это, пухлый исподтишка толкнул худого локтем в бок. Худой не отреагировал, тогда толстяк принялся строить ему страшные рожи и делать знаки глазами, но тот сделал вид, что ничего не замечает.

— Давай лучше расскажем, — прошептал пухлый, нагнувшись к самому уху напарника.

Но слух у Си Чжэня и Инь Гуйху был отменным, они расслышали каждое слово.

Худой зыркнул на напарника, а затем обратился к Си Чжэню и Инь Гуйху:

— Ладно, мы позовем директора.

Судя по всему, взятки эти двое брали наличными, не оставляя никаких улик, поэтому худой и держался так уверенно.

Вытащив телефон, он набрал номер руководства:

— Алло, директор, тут люди из Особого следственного отдела пришли, говорят, расследование проводят. Вы не сможете подъехать?

— Утверждают, что у нас в крематории трупами торгуют.

— Ага, хорошо, хорошо.

Закончив разговор, худой сбросил вызов и сообщил Си Чжэню и Инь Гуйху:

— Директор сказал, что скоро будет.

— Отлично, — бросил Инь Гуйху и уселся на стул у входа в морг, извлекая из кармана телефон, чтобы скоротать время, оставив двух дежурных стоять в неловких позах.

Толстяк судорожно вцепился пальцами в полы форменной одежды, а худой вытянулся в струнку — до того напряженно он выглядел. Становилось очевидно, что напускное спокойствие ему лишь казалось.

— Сейчас директор придет, стой на своем, говори, что ничего не знаешь, — снова зашептал худой на ухо подельнику.

Си Чжэнь и Инь Гуйху вновь предпочли сделать вид, что ничего не слышат.

Минут через полчаса быстрым шагом появился плотный мужчина средних лет с зажатым подмышкой портфелем.

— Здравствуйте, здравствуйте, — подойдя к Си Чжэню и Инь Гуйху, расплылся в любезной улыбке мужчина. — Проверяйте сколько угодно, мы законопослушные граждане и никогда не опустимся до торговли трупами.

Инь Гуйху спрятал телефон и обратился к директору крематория:

— Хорошо, тогда ведите нас внутрь, проведем сверку тел — проверим, сойдется ли количество.

— Без проблем.

Директор кивнул, сделал знак подбородком худому и скомандовал:

— Отпирай.

Худой достал ключ, вставил в замочную скважину и пару раз повернул. Раздался глухой щелчок — замок открылся.

Когда худой распаххнул дверь морга, оттуда пахнуло ледяным холодом. Внутри рядами стояли катафалки, накрытые белыми простынями; из-под ткани кое-где торчали мертвенно-бледные кисти и ступни, а силуэты под простынями угадывались с пугающей четкостью. Неизвестный ужас висел в воздухе, заставляя ежиться от тревоги.

Директор явно тоже не жаловал это место — от здешней мрачной атмосферы его передернуло. Поежившись, он сказал Си Чжэню и Инь Гуйху:

— Прошу вас.

Вся компания шагнула внутрь морга, и Си Чжэнь отдал приказ:

— Несите журнал регистрации, начинаем перекличку.

Худой с толстяком даже не шелохнулись — они по-прежнему лихорадочно соображали, как выпутаться из ситуации.

http://bllate.org/book/33889/4170319