Готовый перевод Haven't Broken Off the Engagement Yet / Система: Отмена помолвки неизбежна: Глава 12

Гу Шанцянь тоже очень быстро возвращался в общежитие. Их комнаты находились рядом, и порой он следовал за Гу Шанцянем к его письменному столу, садился в его кресло и вместе с ним смотрел фильмы. Самый лучший Гу Шанцянь на свете в девяти случаях из десяти готовил разные закуски, вставал за его спиной неподалеку и протягивал их ему.

Цзянь Юйсюэ чувствовал, что Гу Шанцянь в мире заданий, как и он сам, сохранил этот талант.

Цзянь Юйсюэ сидел за столом, уставившись в терминал на диалоговое окно с Гу Шанцянем, и пребывал в растерянности.

Он до сих пор не ответил на последнее сообщение. В реальном мире он никогда не пытался кокетничать с Гу Шанцянем, что уж говорить о нынешней ситуации.

Не то что кокетничать — он вообще никогда ни с кем из людей не вел себя подобным образом, даже с кошками и собаками.

Однако Система заявила: Носитель, малыш, со стороны кажется, что у тебя это отлично получается.

Цзянь Юйсюэ посмотрел на нее с невинным видом: М?

Все, забудь, иди поиграй.

В конце концов, по совету Системы, Цзянь Юйсюэ решил попытать счастья и оставил на форуме несколько вопросов.

[Подскажите, как можно пококетничать с хорошим другом?]

Вскоре пост засыпали активными ответами.

[Делай голос тоньше, манерничай. Умеешь манерничать? Нужно говорить мягко, с легкими нотками обольщения.]

[Подождите, а зачем вам кокетничать с хорошим другом? Жду продолжения истории о том, как вы стали парой.]

[Смотри на него с обожанием.]

…

Цзянь Юйсюэ старательно законспектировал основные пункты. Еще он поискал обучающие видео по кокетству.

Он попробовал включить одно из них.

О! Это было пошаговое руководство.

Каждый шаг казался одновременно нормальным и каким-то странным, а когда все это соединялось вместе, эффект получался просто ошеломляющим! Зачем нужно внезапно начинать ходить, как краб, попутно размахивать руками и издавать странные звуки?

Пять минут, потраченных на серьезное обучение, ушли коту под хвост!

Завершив все приготовления, Цзянь Юйсюэ отправил Гу Шанцяню сообщение.

[Гу Шанцянь, прости, что беспокою. Ты не мог бы помочь мне с учебой?]

[Картинка: маленький кролик шлет сердечко]

На этот раз Гу Шанцянь ответил довольно быстро.

[Почему не просишь Лин Лэна?]

Это прозвучало как легкий отказ.

Система: Как-то странно, правда? Ха-ха-ха, если бы он не был главным героем, я бы даже подумала, что он немного ревнует.

Система: Носитель, малыш, отправляй голосовое сообщение, следуй советам из сети.

Для начала пропищи что-нибудь, чтобы я послушала.

Цзянь Юйсюэ никогда раньше так не делал и слегка покраснел.

Он попытался смягчить голос: Мог бы ты… помочь мне с учебой? Черт, запнулся.

Система: Нотки обольщения, не забывай про них, особенно в конце фразы.

Цзянь Юйсюэ повторил упражнение дважды, как велела Система, и от каждой попытки его уши краснели все сильнее.

Еще, хм, тон слишком официальный. Будь чуть капризнее: Ну помоги мне с учебой, братик. В слове братик должны быть те самые нотки.

Вау, ты такая молодец. Цзянь Юйсюэ никогда не скупился на похвалу для своего хорошего друга, он всегда был очень отзывчивым.

Система тоже не стала скромничать: Делай как я говорю, и задание будет выполнено идеально.

Цзянь Юйсюэ еще несколько раз попрактиковался произносить братик с игривым окончанием.

Когда пришло время отправить сообщение, его лицо горело от стыда. Даже оставшись в комнате один, он стеснялся говорить вслух и убежал в уборную.

Он плотно закрыл дверь, и в этом тесном, уединенном пространстве почувствовал, как стыд немного отступил, сменившись чувством безопасности.

Он то открывал, то закрывал терминал, повторяя это несколько раз.

Наконец, с дрожью в голосе, он отправил голосовое сообщение в диалог с Гу Шанцянем:

Ну помоги мне с учебой, братик.

Он не знал, правильно ли у него получились те самые нотки, да и не хватило бы смелости прослушать запись.

Но Система сказала, что он справился просто отлично.

Если бы он набрался храбрости и прослушал запись, то понял бы: у него действительно талант к кокетству. Его природный, чистый и мягкий голос, дополненный легкой, намеренной манерностью, звучал не раздражающе, а очень мило. Последнее братик прозвучало просто соблазнительно, и в нем отчетливо слышалась легкая застенчивость.

На этот раз Гу Шанцянь не ответил мгновенно, прошло несколько минут, прежде чем пришел ответ.

[Хорошо.]

Цзянь Юйсюэ, чьи щеки все еще пылали, облегченно выдохнул.

В те несколько минут, пока Гу Шанцянь молчал, он, должно быть, говорил по телефону с матерью. Все шло точно по сюжету.

Система: Показатель эмоций Гу Шанцяня +5, текущий уровень — 20.

Его принудили заниматься учебой, и уровень неприязни снова вырос.

Система: Носитель, малыш, задание 3 выполнено.

[Задание для пушечного мяса 4: Гу Шанцянь согласился помочь тебе с учебой, ты в полном восторге и думаешь, что теперь он нравится тебе еще больше. Конечно, ты не собираешься на самом деле учиться, вместо этого ты выбираешь отдельный кабинет в ближайшем баре. Нарядившись, ты уверенно приходишь в бар, а когда он входит, сразу подсаживаешься к нему вплотную. Гу Шанцянь относится к тебе еще холоднее, сквозь неприязнь объясняя учебный материал. Ты не уделяешь учебе никакого внимания, на вопросы отвечаешь невпопад, думая лишь о том, как бы пококетничать с ним. Гу Шанцянь находит предлог уйти пораньше, и ты начинаешь бесить его еще сильнее.]

Выслушав описание задания, Цзянь Юйсюэ воскликнул: Неужели я такой плохой!

Гу Шанцянь уже спрашивал в терминале о месте и времени для занятий.

[Думаю, за один-два раза я не смогу тебя научить. Начнем сегодня вечером? Днем у меня лекции.]

Цзянь Юйсюэ подумал про себя: О! Ты еще не знаешь, как сильно я буду тебя раздражать!

Простодушному главному герою суждено быть втянутым в сети пушечного мяса и испытать на себе все «прелести» издевательств!

Если подумать, бедный, простодушный Гу Шанцянь.

По подсказке Системы Цзянь Юйсюэ выбрал бар неподалеку, забронировал кабинет и отправил адрес Гу Шанцяню.

[Здесь?]

Цзянь Юйсюэ запаниковал: он совершенно не умел врать!

Как это вообще объяснить? Кто в здравом уме потащит учебные материалы в бар?!

http://bllate.org/book/33884/4169698