Готовый перевод Haven't Broken Off the Engagement Yet / Система: Отмена помолвки неизбежна: Глава 10

Цзянь Юйсюэ взглянул на время, когда его заявку приняли, и удивлённо сел, тут же окончательно проснувшись.

Система тоже озвучила это: Гу Шанцянь четыре часа назад принял ваш запрос в друзья. Теперь вы друзья! Веселитесь вместе в океане общения через терминалы!

— Четыре часа назад? Это же сразу после того, как я отправил запрос. Он что, принял его моментально?

— Неужели то долгое время ожидания, о котором говорил главный герой, измеряется секундами?

Цзянь Юйсюэ изогнул губы в улыбке:

— Это потому, что он очень хороший человек!

Система: «Зафиксирован прирост показателя эмоций главного героя на +5, текущее значение 15».

Улыбка на губах малыша-носителя тут же погасла.

Он откинулся назад и укрылся одеялом. Край ткани задел воспаленную кожу на шее, он тихо вскрикнул от боли, достал мазь и намазал её на пострадавшее место.

Хотя в сердце поселилось легкое чувство потери и грусти, нельзя было отрицать: Гу Шанцянь всегда был лучшим из людей.

Он обладал всеми прекрасными качествами этого мира!

Цзянь Юйсюэ не мог радоваться, но и заснуть не получалось. Он сжимал тюбик с мазью, как любимое одеяльце, повернулся на бок и провалился в сон.

Система тихо произнесла: «Носитель выполнил второе задание пушечного мяса».

***

В далеком приморском курортном городке мать Гу Шанцяня получила звонок от сына.

— Итак, ты хочешь сказать, что я должна купить одежду твоему жениху? — она недоверчиво сдвинула солнечные очки на лоб. — От имени моей заботы? И выбрать ткань помягче?

— Милый, я знаю, что еще в прошлом семестре ты хотел разорвать помолвку. Но это решение принял твой отец, а ты знаешь, его не так просто уломать, и я не могу противостоять его упрямству. Поэтому, даже если ты вдруг сошел с ума, отменить помолвку не получится. Не пытайся действовать такими методами.

— Ты вообще меня слушаешь? Я не обсуждаю, какая ткань мягче.

— Значит, ты передумал и проникся к нему чувствами?

Гу Шанцянь выключил беговую дорожку и ответил спокойным тоном:

— Нет, вы слишком многого себе напридумывали.

Он сбросил вызов.

Умная система продолжала слать уведомления: Ваши эмоциональные перепады слишком сильны, не рекомендуются интенсивные нагрузки. Обнаружена чрезмерная концентрация феромонов. Пожалуйста, следите за уровнем феромонов!

Гу Шанцянь нахмурился и, едва сдерживаясь, окончательно вырвал провода питания из интеллектуальной системы.

***

Глава 6. Омега, от которого хотят отказаться (6)

— Как подобающее пушечное мясо, ты обязан уделять внимание деталям. Например, ежедневно забрасывать главного героя сообщениями, изводя его своим вниманием, — так говорила Система QAQ.

Но малыш-носитель не придавал этому значения!

После того как будильник разбудил Цзянь Юйсюэ, он, бормоча под нос восемь утра, восемь утра, восемь утра, протер глаза и побрел умываться.

Не важно, что говорила система, он просто поддакивал: угу, угу, угу.

Край одежды задел шею, резко дернув за покрасневшие следы, и от боли на глазах выступили слезы.

Времени было достаточно, можно было успеть позавтракать.

Цзянь Юйсюэ заказал еду еще вечером, и когда робот-доставщик постучал в дверь, он как раз закончил умываться и забрал горячий завтрак в комнату.

Сладковатая тыквенная каша и хрустящие сладкие шарики из таро.

Сладость и аромат переплетались, разве есть на свете что-то более приятное, чем еда? Нет, ничего такого нет!

Собираясь на занятия, Цзянь Юйсюэ машинально глянул на терминал.

Наконец вспомнив слова системы, он некоторое время смотрел на диалоговое окно с Гу Шанцянем и, стараясь не слишком навязываться, отправил короткое Доброе утро.

Гу Шанцянь не ответил.

Он приложил руку к груди, пытаясь унять легкую боль, и пообещал себе, что завтра, что бы там ни говорила система, он не отправит ни сообщения!

Успокоив себя, он взял книги и пошел в учебный корпус.

Когда он добрался до аудитории, до начала занятия оставалось десять минут.

На задних рядах было несколько свободных мест, и он выбрал уголок.

Кто-то на передних рядах хотел заговорить с ним, но, не успев начать, был утянут соседом для шепота.

— Это же тот самый Цзянь Юйсюэ. Тот самый омега, который липнет к главному красавчику университета.

— Слышал, он тоже был на балу в честь начала семестра.

— А? И красавчик с ним танцевал?

— Нет, он не согласился.

— Мой сосед по комнате видел это, говорит, у него тогда был такой жалкий вид.

На самом деле та девушка сказала: Бедный малыш, сейчас расплачется.

Но с учетом подпорченной репутации Цзянь Юйсюэ до всех дошло в версии: Поделом этому Цзянь Юйсюэ, выглядит ужасно.

Цзянь Юйсюэ проигнорировал их слова, опустил голову и открыл книгу, стараясь подчеркнуть хотя бы то, что им предстоит изучать.

Хотя он не понимал, что тут главное. Но раз слова выделены жирным, наверное, это и есть самое важное!

— О, разве это не Цзянь Юйсюэ? Ты еще и учиться пытаешься?

Стул рядом с ним с грохотом отодвинулся, и сел Альфа с загорелой кожей. Он был красив, в стиле крутых парней, а в ухе поблескивала черная серьга.

Тон его слов был полон легкой насмешки, а уголки губ кривились в дерзкой ухмылке.

Цзянь Юйсюэ взглянул на него, уловил недружелюбие и не стал ничего отвечать, молча отодвинувшись подальше, стараясь не провоцировать.

Система QAQ: «Его зовут Лин Лэн, он тоже важный персонаж этого малого мира. Он Альфа высшего ранга, во всем хорош, но Гу Шанцянь всегда на шаг впереди, поэтому у него, естественно, нет теплых чувств к тебе, который сохнет по Гу Шанцяню».

«Но в конце истории он примирится с главным героем и станет его верным другом».

«Это персонаж из сюжетной линии развития карьеры главного героя, к нам, пушечному мясу, он отношения не имеет, можешь не обращать на него внимания».

Цзянь Юйсюэ кивнул, взглянул на крепкие руки Лин Лэна, затем на свои тонкие запястья и осторожно подвинулся еще немного в сторону.

Лин Лэн хмыкнул.

За пять минут до начала занятия Гу Шанцянь вошел в аудиторию и сел на последнее место у окна.

Их разделял проход. Впрочем, он наверняка его даже не заметил.

http://bllate.org/book/33884/4169696