Готовый перевод Failed to Keep My Rival Away / Неудачная попытка сбежать от соперника: Глава 7

Она посмотрела на Чи Шо и спросила: Что случилось?

Слова, которые Чи Шо собиралась произнести, вдруг застряли у неё в горле под этим пристальным взглядом.

Она покачала головой, лихорадочно соображая, и придумала новый предлог: У тебя такой новый цвет волос... — она не стала продолжать нахваливать, — посоветуешь парикмахерскую?

Хэ Линьди, услышав это, улыбнулась уголками глаз. Она изогнула губы в усмешке, и её ответ заставил сердце Чи Шо ёкнуть: А что потом? Чтобы тебе было легче очаровывать следующего кандидата на свидании вслепую?

Чи Шо не растерялась и тоже растянула губы в ответной улыбке: Ну конечно, я ведь не ты, за которой по пятам ходит толпа поклонников.

Ещё до того, как устроиться в компанию Синьюэ, Чи Шо знала о существовании Хэ Линьди, но тот факт, что она работает этажом выше, долгое время не давал ей покоя.

Всё было точно так же, как в студенческие годы: они жили в общежитиях напротив друг друга. Теперь, начав работать, они снова не смогли разойтись, оказавшись в отношениях этаж выше — этаж ниже.

За те годы, что прошли, даже если Чи Шо и не виделась с Хэ Линьди часто, она слышала бесчисленное количество новостей о ней от других людей.

Ключевыми словами в большинстве этих новостей были либо любовь, либо отношения.

Кто-то во всеуслышание объявлял, что влюбился в Хэ Линьди и собирается её добиваться, или же обсуждали, с кем Хэ Линьди снова закрутила роман.

За четыре года в университете Чи Шо наслушалась этих сплетен до тошноты.

Чи Шо понимала, что в её собственных словах не было ни капли ревности — она просто констатировала факт.

Потому что поклонников у Хэ Линьди было действительно много.

Хэ Линьди слегка склонила голову и зевнула. Когда она посмотрела на Чи Шо, в её глазах уже стояла дымка усталости, но приподнятые уголки губ выдавали её уверенность: Пожалуй, ты права, — закончив, она мельком взглянула на часы. Время близилось к шести двадцати.

Чи Шо подумала и всё же решила высказать то, ради чего пришла сегодня. Пользуясь тем, что Хэ Линьди опустила голову, она наконец открыла рот и позвала её: Хэ Линьди.

Хэ Линьди расслабила брови, но выражение усталости на её лице никуда не делось. Она ответила: М? — и снова спросила: Так что случилось?

Тон её оставался спокойным, и, несмотря на вопросительную интонацию, в нём не чувствовалось раздражения.

В вопросе моих свиданий вслепую, тебе запрещено больше надо мной смеяться, — голос Чи Шо звучал серьезно, а лицо было предельно сосредоточенным.

Только Чи Шо закончила, как услышала тихий смешок Хэ Линьди. Та мгновенно стряхнула с себя следы усталости: Иначе что? Что ты сделаешь?

Её голос звучал легко, но на последнем слоге он как будто игриво взметнулся вверх.

Но Чи Шо уже набралась опыта в словесных поединках с Хэ Линьди. Она не собиралась так просто попадаться на крючок и позволять очаровать себя этим тоном.

Чи Шо слегка улыбнулась: Тогда мне останется лишь пожелать тебе... — она также растянула окончание, — чтобы однажды у тебя не осталось ни одного волоса, который можно было бы потерять.

У Чи Шо не было контактов Хэ Линьди, но это не означало, что она была в неведении.

Ся Чжоу и остальные, если видели посты Хэ Линьди в соцсетях, частенько делали скриншоты и отправляли Чи Шо.

А в последнем посте Хэ Линьди жаловалась, что из-за работы у неё начали бешено выпадать волосы.

Ся Чжоу, отправляя очередной скриншот, смеялась: Черт, как жизненно. Даже красавицам приходится сталкиваться с жестокой реальностью выпадения волос.

Для современной молодежи густая шевелюра — это главное богатство.

Как только Чи Шо договорила, она не дала Хэ Линьди ни единого шанса на ответный выпад. Бросив до свидания, она тут же развернулась и покинула стойку регистрации Сиюй, вместе с Цзэн Гуай и Ся Чжоу направившись к лифту.

Ей казалось, что она вышла из ситуации с честью, но в глазах Цзэн Гуай и Ся Чжоу это выглядело как позорное бегство.

Они обменялись взглядами, придя к единому мнению.

Однако, поскольку в лифте были другие люди, они не стали задавать вопросов, ответы на которые так хотели узнать. Только выйдя из лифта, Цзэн Гуай и Ся Чжоу зажали Чи Шо с двух сторон, начиная допрос.

Цзэн Гуай с любопытством спросила: Ну говори, ты высказала Хэ Линьди свои требования?

Чи Шо нахмурилась: Какие еще требования? Это было предупреждение.

Ся Чжоу подхватила: И как, ты предупредила её?

М-м, — отозвалась Чи Шо. Она подняла руку и коснулась своих густых волос, с сомнением в голосе пробормотав: Даже если она ответит мне тем же, я ведь не должна облысеть, правда?

http://bllate.org/book/33876/4168876