Готовый перевод Failed to Keep My Rival Away / Неудачная попытка сбежать от соперника: Глава 6

Цзэн Гуай тут же закрыла рот, но в следующую секунду Чи Шо услышала вопрос Ся Чжоу:

— Чи Шо, зачем ты ищешь Хэ Линьди? Еще и такой секрет из этого делаешь.

— Я… — Чи Шо почувствовала на себе взгляды обеих подруг. Возможно, из-за того, что встреча с Хэ Линьди была уже близка, она начала нервничать. — Я пришла предупредить ее, чтобы она не смела смеяться надо мной.

В ответ на это заявление обе промолчали.

Спустя пару секунд.

— Я пошла, — сказала Цзэн Гуай.

— Чи Шо, увидимся на следующей неделе, — добавила Ся Чжоу.

Хотя они так и сказали, это была лишь шутка; на самом деле они продолжали следовать за Чи Шо по пятам.

Миновав короткий коридор и пройдя мимо небольшой компании, они оказались у дверей фирмы Сиюй.

Сотрудники Сиюй еще не успели разойтись. Троица прижалась к стене, и каждый раз, когда кто-то из знакомых выходил наружу, они прикладывали палец к губам, призывая к тишине, а затем желали человеку приятных выходных.

Обычно, судя по привычкам Хэ Линьди, она должна была появиться в дверях около десяти минут седьмого.

Но сейчас было уже двенадцать минут седьмого, а Хэ Линьди всё не выходила.

Чи Шо озадачилась:

— Она что, работает сверхурочно?

Ся Чжоу тоже удивилась:

— Откуда мне знать?

Как раз в этот момент мимо проходил еще один знакомый. Цзэн Гуай схватила его за руку и прямо спросила:

— Брат, Хэ Линьди уже ушла?

— Еще нет, — ответил тот, бросив взгляд на Чи Шо, и добавил: — Чи Шо, а у той истории со свиданием вслепую было продолжение?

Чи Шо отвесила ему подзатыльник:

— Проваливай.

Прошло еще две минуты, но Хэ Линьди всё не появлялась. Чи Шо прикусила губу и сказала Цзэн Гуай и Ся Чжоу:

— Я зайду внутрь поискать ее, ждите меня снаружи.

Обе в один голос ответили:

— Хорошо.

Чи Шо сглотнула, выпрямила спину и вошла в холл компании Сиюй.

Стойка администратора уже пустовала, и, судя по всему, в офисе почти никого не осталось.

Хотя компании и поддерживали хорошие отношения, Чи Шо не могла позволить себе просто ворваться без предупреждения, поэтому ее план зайти внутрь ограничивался ожиданием Хэ Линьди у стойки администратора.

Наконец, это случилось.

После того как из дверей вышли еще двое, Чи Шо увидела Хэ Линьди.

На Хэ Линьди было то же кремово-белое длинное платье, но, поскольку в офисе от долгого пребывания стало прохладно, сверху она накинула тонкий кардиган. Цокот ее каблуков по полу звучал очень четко, и каждый удар словно отдавался в сердце Чи Шо, невольно подстраиваясь под ритм ее сердцебиения.

Чи Шо крепко сжала губы, глядя, как Хэ Линьди подошла к ней и жестом попросила немного подождать.

Хэ Линьди говорила по телефону. Чи Шо не знала, кто на другом конце провода, но ей показалось, что сейчас Хэ Линьди выглядит как-то… необычно: голос строгий, брови нахмурены.

— Первое: его аватарка выглядит как пара для влюбленных, но он не поставил ее с тобой, хотя ты его девушка. Он объяснил, что нашел ее случайно, и ты правда поверила?

— Второе: он постоянно отвечает тебе невпопад, а потом удаляет сообщения. Тебе не кажется, что он вовсе не ошибся чатом?

— Третье: он присылает тебе милые стикеры, которыми раньше никогда не пользовался. Ты и правда думаешь, что он просто ведет себя забавно?

Хэ Линьди не стала скрываться от Чи Шо во время разговора, и этот поток из трех вопросов подряд заставил Чи Шо растерянно моргнуть.

Хэ Линьди продолжила говорить по телефону, но ее взгляд остановился на Чи Шо. В ее глазах заплясали смешинки, и она спросила:

— Слышишь шум дождя?

Чи Шо невольно взглянула в окно.

А в следующую секунду услышала, как Хэ Линьди говорит в трубку:

— Он падает на зеленую траву, что растет на твоей голове.

Чи Шо: …

Хэ Линьди была ровесницей Чи Шо, но тембр ее голоса отличался.

Прошло уже столько лет, а голос Хэ Линьди оставался таким же, как у юной девушки, и лишь когда она злилась, то немного сдерживала его, чтобы это не было так заметно.

Чи Шо на пару секунд застыла, погрузившись в эти мысли, а когда опомнилась, Хэ Линьди уже закончила разговор.

Хотя гнев еще не успел полностью улетучиться, взгляд Хэ Линьди уже стал спокойным.

http://bllate.org/book/33876/4168875