Готовый перевод The Tycoon Who Ran Off With My Baby Found Me / Мама, это не то, что ты думаешь: Охота за призраками и любовь: Глава 14

Уголёк раздулся в размерах до метра с лишним в диаметре, его острые зубы впились в Пожирателя Сердец, а чёрная дымящаяся ци окутала врага. Стоило им столкнуться лишь единожды, как Пожиратель Сердец лишился половины плеча, которую Уголёк просто разорвал на части.

Пожиратель Сердец в ответ тоже укусил Уголька, в пасти у него остался клочок чёрной шкуры, а длинные ногти впились в тело питомца.

Оба существа ожесточённо сражались, впиваясь друг в друга зубами.

Поскольку их духовные тела имитировали анатомическую структуру, всё выглядело окровавленным.

Синь Яо смотрела на это со страхом в сердце, и теперь она была ещё больше уверена в том, что Уголёк — на правильной стороне.

Она никак не ожидала, что Уголёк, который всё это время спал, проснётся именно в такой момент. Неизвестно, восстановился ли он полностью, но теперь он снова был ранен.

По сравнению с противником, у Уголька всё же имелось преимущество: он был крупнее, а тело его было мягким, так что обычный удар кулаком просто увяз бы в нём.

Вот только единственным его оружием было нападение с помощью зубов, в то время как Пожиратель Сердец обладал руками и действовал ими куда свободнее, а его длинные ногти были гораздо проворнее.

Массив, который ранее установил Гу Линшань, оказался весьма необычным. Помимо бледно-золотого сияния, в нём присутствовал слой сероватой дымки, образовывавшей ячеистую сеть. Как бы яростно ни сражались оба создания, при столкновении с этой преградой они не вылетала за её пределы.

Массив Заточения Духов всё же приносил некоторую пользу.

Синь Яо хотела помочь Угольку. В книге говорилось, что Пожирателя Сердец можно поймать с помощью Заклинания Заточения Души, но Синь Яо не владела им.

Пожиратель Сердец уже считался злым духом с определённой выучкой. Против таких созданий можно было использовать кровь с кончика языка для временного подавления их злой природы, тогда как от крови с кончиков пальцев толку было мало.

Однако оба противника ожесточённо рвали друг друга на части, кружась в воздухе и двигаясь с невероятной скоростью, так что Синь Яо никак не могла к ним подступиться, не говоря уже о том, чтобы применить кровь с кончика языка.

Синь Яо обернулась на Гу Линшаня, намереваясь позвать его на помощь, но тот лишь пластом лежал на земле и беспрестанно дрожал, глядя в ту сторону, где сражались Уголёк и Пожиратель Сердец.

Этот мастер Гу — как он мог так испугаться? До чего же бесполезный!

— Мастер Гу! Мастер Гу! — несколько раз позвала Синь Яо Гу Линшаня.

— Быстрее, уходим! — глядя на Синь Яо, проговорил Гу Линшань.

— Куда уходить, мастер Гу, помогите же скорее! Разберитесь с Пожирателем Сердец! — воскликнула Синь Яо.

— Этот чёрный шар опаснее Пожирателя Сердец, помогать нельзя, подождём, пока они покалечат друг друга! Скорее, выбираемся из Массива Заточения Духов! — дрожащим голосом произнёс Гу Линшань, казавшийся ещё более испуганным именно Угольком.

Гу Линшань протянул руку, надеясь, что Синь Яо поможет ему подняться. Из-за того, что из него вытянули жизненные силы, его тело полностью обмякло, и лишь артефакты, защищавшие сердце, спасали его от потери рассудка.

— Уголёк — это выращенный мной призрак, он не причинит вреда людям. Если победит Пожиратель Сердец, он высосет вас досуха! Вы владеете Заклинанием Заточения Души? На кону человеческие жизни!! — схватив Гу Линшаня за руку, выпалила Синь Яо.

Если дожидаться, пока они оба покалечат друг друга, то к тому моменту от души Уголька, пожалуй, ничего не останется.

В этот момент Уголёк лишился ещё нескольких клочьев шкуры, которые с него содрали.

Синь Яо уже давно записала Уголька в союзники.

Если бы Уголёк замышлял против неё что-то недоброе, он бы давно пустил в ход зубы, с чего бы ему бросаться на защиту, когда Пожиратель Сердец напал на неё?

— Да быть такого не может! Кто вообще выращивает призраков! — взвизгнул Гу Линшань.

Синь Яо была готова взбеситься от болтовни Гу Линшаня. Если полагаться на его помощь, Уголёк погибнет!

— Удерживай Пожирателя Сердец, чтобы он временно не двигался, и подбирайся ко мне! — крикнула Синь Яо в сторону дерущихся, хотя и не была уверена, понимает ли её Уголёк.

— Ты что удумала?! — в ужасе воскликнул Гу Линшань.

— Доказать, что это мой призрак! Пожиратель Сердец идёт сюда: знаешь Заклинание Заточения Души — применяй его, не знаешь — используй свои талисманы!! Приструни хотя бы одного! — быстро проговорила Синь Яо, а затем снова перевела взгляд на Уголька — тот действительно приближался к ней!

Просто он не сопротивлялся, когда Пожиратель Сердец вцепился в него и вытягивал силы, поэтому резких движений не делал, но выглядел Уголёк крайне жалко.

— Действуй!! — рявкнула Синь Яо на Гу Линшаня.

Сама она тоже прикусила кончик языка до крови и, когда Пожирателя Сердец притащило ближе, выплюнула эту кровь прямо на него.

Стоило крови с кончика языка попасть на Пожирателя Сердец, как всё его тело забилось в судорогах.

Увидев такую картину, Гу Линшань потрясённо замер, но раздумывать было некогда. Следуя подсказке Синь Яо, он активировал Талисман Блокировки Души. Тот вспыхнул и накрыл Пожирателя Сердец подобием сети. Создание запуталось в ней и попыталось вырваться, но Уголёк в один миг оттяпал ему нижнюю половину туловища.

Даже не прожёвывая эту часть, Уголёк разинул пасть снова, и в неё отправилась вторая половина.

На глазах у изумлённых зрителей Уголёк заметно подрос, и теперь его диаметр приближался к двум метрам.

— Мать моя! Призрачный Ша! — до смерти перепугался Гу Линшань. Вырвавшись из хватки Синь Яо, движимый инстинктом самосохранения, он попытался уползти на четвереньках.

Синь Яо тоже испугалась — она никак не ожидала, что Уголёк проглотит Пожирателя Сердец целиком.

Расправившись с врагом, Уголёк встряхнулся, порванная шерсть на его теле восстановилась, а массивную тушу окутала чёрная дымка. От создания веяло жуткой мрачностью, оно выглядело невероятно опасным.

Широко разинув пасть, он сокрушил Массив Заточения Духов, который мгновенно рассыпался в прах, хотя до этого успешно сдерживал противников.

Уголёк уставился на Синь Яо своими гигантскими чёрными глазами, поплыл в её сторону и снова приоткрыл пасть.

Синь Яо остолбенела от страха: неужели он собирается её сожрать?

Только что она с такой уверенностью заявляла: Уголёк — мой призрак, а теперь эти слова застряли у неё в горле.

Вдруг Уголёк возьмёт и проглотит её целиком?!

О Призрачном Ша, о котором только что кричал Гу Линшань, Синь Яо читала в книге.

Призрачный Ша представлял собой сущность, в которой злобная ци преобладала над ци инь. Он питался обычными и злыми духами и был намного сильнее последних!

По сравнению с ним Пожиратель Сердец был всего лишь рядовым злым духом с некоторыми особыми способностями, а Призрачный Ша стоял на ступень выше!

В Карте Стены Ста Призраков содержались способы подчинения абсолютно любых духов.

Вот только у самой Синь Яо не было никакой базы, из всех подручных средств имелась лишь собственная кровь.

Против Призрачного Ша кровь с кончика языка не работала, требовалась капля крови из сердца.

Способ извлечения капли крови из сердца был особым, к тому же каждая такая капля содержала в себе квинтэссенцию жизненной силы, а Синь Яо даже не умела её добывать.

— Быстрее, бежим! — Гу Линшань, потерявший огромное количество жизненной силы, прополз несколько шагов, но, заметив, что массив разрушен, смертельно перепугался. Он хотел заставить Синь Яо помочь ему сбежать, однако увидел, как Уголёк раскрыл пасть, собираясь укусить девушку.

Синь Яо и сама не прочь была бы сбежать, но она знала скорость Уголька — куда тут убежишь?

Оставалось только рискнуть.

Название Талисмана Изгнания Ста Духов, который Гу Линшань дал Синь Яо, звучало очень браво и внушительно, но на деле это была лишь низкосортная поделка кустарного производства. Она годилась лишь на то, чтобы отпугивать мелких духов, но против Призрачного Ша была совершенно бесполезна.

Гу Линшань уже мысленно распрощался с жизнью, но тут он увидел, как Уголёк вцепился зубами в Талисман Изгнания Ста Духов, сорвал его с Синь Яо, а затем с презрительным видом выплюнул на землю.

В этот момент глаза Уголька, почти сливавшиеся с его туловищем, прищурились, словно он наконец-то почувствовал себя немного лучше. Он ткнулся своей огромной макушкой в Синь Яо и ласково потерелся о неё.

Сердце Синь Яо, замершее от страха, рухнуло на место.

Уголёк вёл себя точь-в-точь как огромный домашний питомец.

Рука Синь Яо всё ещё дрожала, когда она подняла её и осторожно погладила пушистое тело Уголька.

Тот потёрся о её ладонь, демонстрируя крайнюю привязанность.

— Видите? Я же говорила, что это мой призрак и он никому не навредит, — бросив косой взгляд на распростёртого на полу Гу Линшаня, с натянутой улыбкой произнесла Синь Яо.

— Да как, как ты вообще умудрилась вырастить такую нечисть! Из-за того, что злой дух уничтожен и лишён возможности пройти колесо перерождений, остаётся лишь накапливать кармические грехи, за это обязательно воздастся по заслугам! — причитал Гу Линшань.

— Чего? Съесть злого духа и спасти нас — это разве не проявление высшей справедливости? — изумилась Синь Яо, в книге об этом ничего не говорилось.

— Пожиратель Сердец всего лишь вытягивал жизненную силу, он даже не лишал людей жизней. У злых духов тоже есть градация по степени тяжести злодеяний. Таких существ следует перерождать и накапливать благодаря этому заслуги добродетели, а не жрать напрямую. Ты вырастила чудовище, навлекающее беду, и расплата коснётся и тебя тоже! — покачав головой, изрёк Гу Линшань, глядя на Синь Яо.

— Быстрее, изрыгни его обратно! Выплюнь Пожирателя Сердец, которого только что слопал! — в панике захлопала по Угольку Синь Яо, надеясь, что тот ещё не успел его переварить!

В Секретном руководстве по взращиванию духов в основном рассказывалось о том, как правильно растить духов, но там также присутствовал ключевой принцип: не позволять призракам творить зло и заставлять их служить себе.

Гу Линшань, хоть и не блистал выдающимися талантами, всё же обладал определённым кругозором.

Раз уж они воочию увидели призраков, Синь Яо волей-неволей уверовала в кармическое воздаяние.

Уголёк выглядел несколько недовольным и потёрся о Синь Яо.

— Нет уж, выплевывай! Живо! — понуждаемая настойчивыми требованиями Синь Яо, тварь всё же разинула пасть и изрыгнула полупрозрачный человеческий силуэт.

Этот человек больше не походил на жуткого Пожирателя Сердец, теперь это была самая обыкновенная, выглядевшая простовато женщина средних лет.

— Умоляю, умоляю, не ешьте меня, больше не ешьте меня! — изрыгнутая женщина покачнулась и тут же рухнула на колени перед Угольком, моля о пощаде и демонстрируя смертельный ужас.

— Ты тот самый призрак? — спросила Синь Яо.

Как она читала в Секретном руководстве по взращиванию духов, если призраки поглощали нечистую ци и не прибегали к правильным методам культивации, это отражалось на внешнем изменении их духовных тел.

Стоило вытянуть эту скверну, как они возвращались к своему первоначальному облику.

— Да, я тоже была вынуждена пойти на это, умоляю, отпустите меня! — дрожащим голосом произнесла женщина.

— Видите, он её выплюнул! И как теперь проводить перерождение? — временно оставив женщину в покое, Синь Яо повернулась к Гу Линшаню.

Гу Линшань тяжело отдувался и какое-то время не мог вымолвить ни слова — сегодняшний день бросил вызов всем его представлениям о мироустройстве и познаниям!

Да этот Призрачный Ша был донельзя послушным!

— Пусть выплюнет и всю похищенную жизненную силу!! — выдавил из себя обессиленный Гу Линшань.

— Хороший мой, в тебе ведь еще осталась чужая жизненная сила, верни её, — похлопав Уголька по боку, попросила Синь Яо.

Пожиратель Сердец вытягивал ци из сердец своих жертв, а затем пользовался их уязвимостью, чтобы подчинить человеческий разум.

На этот раз Уголёк не выплюнул ничего, лишь обиженно потёрся о Синь Яо и встряхнул массивной тушей.

Хотя он ничего не сказал, Синь Яо интуитивно поняла его.

Тело Уголька увеличилось в размерах, а поврежденные участки духовного тела восстановились — это означало, что всю ци Пожирателя Сердец он поглотил без остатка!!

— Душа Пожирателя Сердец уцелела, но всю энергию, которую он сожрал, Уголёк уже переварил. Выплюнуть её не получится. Мастер Гу, я тут бессильна. Ци, которую втянул в себя этот Пожиратель Сердец, должна быть приобретённой, так что после некоторого отдыха всё восстановится. Теперь нам пора переходить к завершающей части, верно? Как провести её перерождение? — беспомощно произнесла Синь Яо.

Жизненная ци делилась на врождённую и приобретённую. Врождённая ци была эквивалентна истинной первородной энергии: стоило потерять её, как человеческое тело начинало увядать и стареть, тогда как приобретённая ци черпалась из внешнего мира через пищу и прочее. Если её вытягивали, человек слабел, у него развивалась слабость в пояснице...

Гу Линшань и Гу Хуа в тот момент, когда Пожиратель Сердец разозлился и попытался сбежать, подверглись особенно сильному нападению, так как монстр вытягивал силы с особым усердием, поэтому оба и распластались без сил на полу.

Жуань Тиннань отделалась легче: поскольку её, возможно, ещё предстояло использовать, всю ци из неё выкачивать не стали. О том, что силы её не были исчерпаны до конца, красноречиво свидетельствовало её упорное желание продолжать драку с Фан Цяньвэнь.

Куда хуже было то, что её одурманил Пожиратель Сердец, из-за чего её память спуталась, и на восстановление требовалось время.

Услышав слова Синь Яо, Гу Линшань ужасно рассердился, но, бросив косой взгляд на Уголька, тут же передумал злиться.

— Перерождение? Я этого не умею, но могу отвести её к тому, кто умеет. Прежде всего нужно выяснить, почему она блуждает здесь, не желая отправляться на перерождение, да ещё и превратилась в злого духа! Если мы разрешим её незавершённые дела, ей будет куда проще переродиться, — пояснил Гу Линшань.

— Вы уверены, что помощь ей в перерождении принесёт заслуги добродетели? — уточнила Синь Яо.

— Разумеется! Призрачный Ша рядом с тобой — неизвестно, пожирал ли он раньше человеческие души, если да, то за это ему воздастся по заслугам. В любом случае, накопление добродетели принесёт лишь пользу, — заявил Гу Линшань.

— Отлично, мастер действительно мастер, во всём разбираетесь, — польстила ему Синь Яо.

Теперь, когда Синь Яо воочию убедилась в способностях Гу Линшаня, а ей самой ещё требовалось его содействие, раздавать бесплатные комплименты было не только приятно, но и полезно.

Ван Юлин тоже нуждалась в перерождении, так что впору было отправить их всех вместе к тому специалисту, о котором знал Гу Линшань.

Скверна в теле малышки была лишь временно подавлена, и как её извлечь, пока оставалось загадкой.

Даже если сам Гу Линшань этого не умел, он явно был знаком с могущественными людьми.

Обучение базовым навыкам тоже всецело зависело от него.

Если раньше Гу Линшаню льстило расположение Синь Яо, то теперь ему было не до того — его аж в ознобе затрясло.

Как только Синь Яо собралась расспросить о происходящем, снаружи раздался стук в дверь.

— Я вызвала телохранителей! — бледная как смерть, процедила сквозь зубы Гу Хуа.

Жуань Тиннань всё ещё молотила Фан Цяньвэнь, а обессиленная Гу Хуа, пластом лежавшая в стороне и сгорающая от злости при виде того, как бьют Жуань Тиннань, в конце концов вызвала подмогу по телефону.

Синь Яо пошла открывать — на пороге стоял рослый мужчина.

Это действительно оказался телохранитель Гу Хуа, и Синь Яо поспешно впустила его внутрь.

Стоило телохранителю вмешаться, как он мгновенно разнял двух дерущихся девиц.

Синь Яо с облегчением выдохнула, подтянула Жуань Тиннань и принялась её отряхивать.

Но не успела она вернуться к допросу женщины средних лет, как из сумочки донеслось плачущее хныканье малышки. Синь Яо торопливо извлекла кроху на свет.

Та горько плакала, вцепившись в Синь Яо с видом обиженной жертвы, умоляющей о защите: волосы, зрачки и ногти малютки снова почернели, а по коже расползлись узоры из чёрной ци — прежнее подавление Синь Яо окончательно сошло на нет!

Синь Яо поспешно прикусила кончик языка, намереваясь продолжить сдерживание, но на сей раз прикосновение губами к межбровью малышки, похоже, не возымело никакого действия.

http://bllate.org/book/33875/4168798