Готовый перевод Esports World Champion Switches Careers / Киберспорт: Чемпион мира меняет правила игры: Глава 10

Му Тяньцин заинтересовался, открыл личный профиль этого маленького стримера и обнаружил, что тот новичок. Заметив, что друг редко смотрит прямые трансляции, он предложил: Показатели у него вполне приличные, почему-то значка нет? Что творится с администраторами игрового раздела? Попозже вернусь в компанию — устрою им нагоняй.

Вчера он играл в паре с тремя девчонками, а стримерши из музыкально-танцевального раздела накидали ему подарков и заодно привели зрителей, так что дело тут вовсе не в администраторах. Тебе заняться больше нечем? — со смешком отчитал его Фу Юэ.

Он был знаком с Му Тяньцином уже очень давно, и характер этого приятеля во многом походил на его собственный, вот только к служебным обязанностям тот относился предельно серьезно. Если бы Фу Юэ сейчас не помог ему всё объяснить, бедным сотрудникам Му Тяньцина по возвращении наверняка несдобровать.

Тогда администратор должен быстренько с ним связаться. — Мужчина хмыкнул, не стал спорить с Фу Юэ и небрежно кликнул в раздел рейтингов маленького стримера, обнаружил, что секретный аккаунт его закадычного друга красуется на втором месте, и шутливо толкнул Фу Юэ в плечо: — Так ты тоже помог ему с просмотрами, да? Второй по значимости папик?

Фу Юэ был повыше Му Тяньцина и куда крепче сложен, поэтому он просто протянул руку и ловко выхватил телефон обратно. Возражать он не стал, лишь глянул на собственное имя пользователя, занимавшее вторую строчку, и внезапно почувствовал легкое раздражение.

С каких это пор Фу Юэ кому-то уступает? В детстве он был трудным подростком и заводилой, в период киберспортивной карьеры — грозным лесником, а теперь, уйдя на покой, он должен становиться спонсором какого-то малца!

Мужчина даже не заметил, насколько нелогичными и по-детски наивными были его мысли, и со злостью ткнул в страницу доната.

Черта с два я буду вторым, сейчас стану первым!

Юноша смотрел на очередную порцию Плывущих облаков в своей трансляции, и в голове у него гудело. Разве можно так транжирить деньги? Хоть у мистера хозяина квартиры здесь и есть сдаваемая внаем вилла, сам он не работает, и разве может одна лишь плата за аренду покрыть такие расходы? Ведь Цзячэн хоть и находится близко к Хайши, аренда жилья тут считается сравнительно дешевой.

Хэ Юньцзэ не удержался и отправил собеседнику знак вопроса в WeChat. Фу Юэ, судя по всему, не понял его намерения и в ответ прислал два вопросительных знака.

Ты чего подарки шлешь?

Фу Юэ только собрался ответить, как Му Тяньцин, развалившийся на шезлонге, снова сунул свой нос, намереваясь заглянуть в экран. Фу Юэ оттолкнул его широкой ладонью обратно и недовольно проворчал: — С какой это стати ты опять переписываешься с какими-то девчонками?

Разумеется, Му Тяньцин просто болтал языком: уж он-то прекрасно знал нрав своего старого друга. Тот был лишь теоретиком, а до практики у него руки в этой жизни вряд ли дойдут. Му Тяньцин то и дело сокрушался, что характер у Фу Юэ уж слишком специфический. Те, кто знал его близко, понимали, что как друг он хорош, но заводить с ним романтические отношения никому и в голову не придет; те же, кто не был с ним знаком, принимали его за пустозвона-ловеласа и тоже не желали связываться.

И что в итоге? Чистый замкнутый круг.

Тебе доставляет удовольствие выводить меня из себя? Заставил меня снова вспомнить ту стримершу! — Стоило Фу Юэ заговорить об этом, как он тут же завелся и в сотый раз проклял всю контору Му Тяньцина за то, что они не могут навести порядок на своей гребаной платформе. Му Тяньцин не стал с ним спорить и предпочел уйти в дом посмотреть телевизор.

Фу Юэ не обратил на него внимания и продолжил отвечать Хэ Юньцзэ.

Чего тебе? Я зритель, разве я не могу отправить тебе донат?

Хэ Юньцзэ бросил взгляд на экран и отвечать не стал. Если подумать, всё логично: наверное, этому парню показалась интересной его трансляция, вот он и раскошелился на ценный подарок. Поразмыслив так и эдак, юноша пришел к выводу: Фу Юэ выглядит намного старше него, с финансами у него наверняка всё под контролем, а после утреннего разговора у него и мысли не возникало возвращать деньги.

Фу Юэ всё равно бы их не взял, точно так же, как и сегодня утром. К тому же от лишних разговоров на эту тему людям становится только хуже на душе, ведь определенные вещи за деньги не купишь. Хэ Юньцзэ слегка затуманенным взором посмотрел на собственные руки и погрузился в воспоминания.Он на самом деле и сам не понимал, почему людям обязательно нужно выпасть столько несчастий, чтобы в один прекрасный день небо случайно проявило к ним столь милостивое внимание. Хэ Юньцзэ то и дело думал: если его талант к видеоиграм достался ему в обмен на прошлые страдания, то он предпочел бы его не иметь — это было слишком больно. Шрамы прошлого со временем постепенно заживают, но сколько бы времени ни прошло, на прежнем месте всегда остаются жуткие рубцы.

Сколько бы ни прошло лет, забыть это невозможно. А источнике всего происходящего крылся всего в одном слове: деньги. Просто в этом одном слове, и ни в чем больше.

Почему не стримишь? Я тут сижу, жду зрелищ под ужин, малыш.

Телефон в кармане завибрировал — это пришло сообщение от Фу Юэ. У Хэ Юньцзэ не было включено камеры, так что собеседник, естественно, не видел, чем он занят, и не заметил, как парень снова погрузился в меланхолию.

Сижу туплю, отдыхаю.

Хэ Юньцзэ находил это забавным: стоило ему познакомиться с этим человеком совсем недавно, как тот уже на полном серьезе заявлял, что смотрит его трансляции за едой. Впрочем, раз тот отсыпал кучу денег и теперь занимал первое место в его топе донатеров, Хэ Юньцзэ не собирался нарываться на неприятности и язвить Фу Юэ, как другим фанатам. И правда, ради денег и черти в пляс пустятся, мысленно усмехнулся Хэ Юньцзэ.

Жизнь в очередной раз доказала, что хотя Фу Юэ порой и говорил вещи, от которых чесались кулаки, написанное им определенно способно поднять настроение. Хэ Юньцзэ вынырнул из воспоминаний буквально через секунду после того, как прочитал эту строчку.

Поистине удивительно, неужели это и есть та самая разрекламированная терапия разговорчивостью? Хэ Юньцзэ с чего-то вдруг подумал, что у этого Фу Юэ должно быть полно друзей, причем самых разных мастей.

Хэ Юньцзэ закончил трансляцию около одиннадцати вечера. Зайдя в личный кабинет, чтобы закрыть платформу стримов, он заметил, что модератор секции игр League of Legends прислал ему сообщение. Сердце у него ёкнуло, и пульс невольно участился.

Модератор секции LOL — 006: Приветствую, стример! Наша система зафиксировала, что популярность вашей трансляции достигла порога для заключения контракта. Скажите, не желаете ли вы подписать контракт с нашей платформой?

Судя по времени отправки, сообщение пришло пятнадцать минут назад, и Хэ Юньцзэ понятия не имел, спит ли уже модератор.

Здравствуйте, можно ли взглянуть на условия контракта и всё такое?

Белый свет экрана падал на лицо юноши. Хотя он не слишком жаловал физические нагрузки, нельзя сказать, что он выглядел изможденным. В нем, в отличие от многих сверстников, чувствовался неиссякаемый запас энергии, и сейчас отблеск экрана, ложившийся на кожу, делал его лишь еще более оживленным.

Заключить контракт было бы лучшим исходом. Послушав рассказы пары знакомых, он знал, что условия контракта на Тяньцин Стрим довольно неплохие, и подписать его — просто предел мечтаний. Говаривали, что там даже полагается фиксированный оклад, а с ним больше не придется ломать голову над тем, чем платить за аренду жилья.

Модератор секции LOL — 006: Хорошо, у нас есть два вида договоров, для каждого предусмотрены свои условия. Стример может ознакомиться с ними, а затем дать нам ответ. [Договор о контракте — гильдейский режим.pdf] [Договор о контракте — личный режим.pdf]

Хэ Юньцзэ бросил учебу сразу после окончания старшей школы, да к тому же учился по чисто естественно-научному профилю. После выпуска он прихватил крохи имущества, оставшиеся после раздела того, что завещали родители, и в одиночку отправился в этот прибрежный город третьего уровня под названием Цзячэн. Разумеется, в юридических договорах он ничего не смыслил, да и большинство его знакомых были такими же двоечниками.

Юноша впервые почувствовал, как отчаянно пухнет голова. И хотя на подобных крупных стриминговых платформах обычно не случается совсем уж возсмутительных пунктов, отыскать человека, который разбирается в деле, чтобы тот помог во всем разобраться и выбрать подходящий вариант — было бы самым верным решением.

За окном мансарды ночь уже вовсю вступила в свои права, и сейчас размышляй не размышляй, толку не будет: не понимаешь — значит не понимаешь. Хэ Юньцзэ решил завтра же связаться с юристом и проконсультироваться.

Когда случались такие серьезные события, Хэ Юньцзэ всегда плохо спал. На следующий день, поднявшись с постели, несмотря на то, что уже приближался полдень, он спустился вниз с синяками под глазами. Чжао Миньфэнь и Фу Юэ сидели за обеденным столом и о чем-то оживленно беседовали.

Увидев такой вид юноши, Чжао Миньфэнь испуганно ахнула и поспешно проявила заботу:

— Сяо Хэ, что с тобой? Откуда такие синяки под глазами?

В животе у Хэ Юньцзэ отчаянно урчало, но стоило вспомнить о контракте, как аппетит пропал. Чжао Миньфэнь и Фу Юэ, должно быть, были далеки от этой сферы и вряд ли что-то смыслили в стримах. Он вкратце объяснил им вчерашнюю ситуацию. Выслушав до конца, Чжао Миньфэнь сдвинула изящные брови и напрямую обратилась к Фу Юэ:

— Фу Юэ, ты ведь знаком с Му Тянь... адвокатом? Не мог бы ты попросить его помочь разобраться?

Чжао Миньфэнь была знакома с Му Тяном. Ее семья занималась недвижимостью, и тот самый земельный участок компании Му Тяньцина шел через их руки. Старшее поколение поддерживало связи, однако сама Чжао Миньфэнь была с ним не особо близка. Зато она знала, что у Фу Юэ с Му Тяньцином хорошие отношения, поэтому и упомянула об этом между делом. А уж станет ли Фу Юэ оказывать эту услугу — зависело только от него.

http://bllate.org/book/33872/4168532