Готовый перевод My Beautiful Deskmate Wants to Hook Me / Моя красавица-соседка: Игра в соблазнение: Глава 15

В резком контрасте с ним находился Жун Цзюань. Получив три бланка с заданиями, он зашуршал бумагой, принимаясь за работу. Скорость, с которой он решал задачи, была невероятно высокой, и уже через два урока он сдал выполненные задания старостам соответствующих предметов.

Староста класса бросил взгляд на его рабочую тетрадь: все положенные задания были полностью решены. Староста класса по китайскому языку Фу Ин сидела рядом с ним и тоже получила тетрадь Жун Цзюаня. Они одновременно машинально обернулись, и Жун Цзюань положил бланк с тестом по английскому языку прямо на стол Сы Линь.

Все три предмета уже сделал? Трое старост опешили.

Да даже у собаки скорость выше, чем у него!

Закончив один раунд в игре, Цзян Ли увидел, что в чате те самые люди снова обсуждают, насколько его сосед по парте усерден и как серьезно относится к учебе. Презрительно фыркнув, он начал новую партию.

После звонка Жун Цзюань отправил старосте сообщение.

— Можно ли еще подать заявку на школьное общежитие?

Бо Цзюньхао:

— Хочешь жить в кампусе?

Жун Цзюань:

— Да, нужно писать заявление классному руководителю?

Бо Цзюньхао попросил подождать и через минуту скинул ему бланк заявления:

— В нашем девятом классе, кажется, как раз мест под завязку, если придешь, возможно, придется заселиться в смешанную комнату.

— Хорошо.

Жун Цзюань взял бланк, быстро его заполнил и, воспользовавшись тем, что вечерняя самоподготовка еще не началась, отнес его Лэн Сяцю. Получив одобрение, он отправился к старшеклассникам, чтобы посмотреть комнату.

Он сразу поднялся на этаж первого класса и среди пустующих мест в четырехместной комнате заметил имя Сюй Шу. Не раздумывая, он выбрал это место, а затем договорился заселиться через пару дней.

Теперь он и Сюй Шу стали соседями по комнате.

Следующие два дня он ждал, пока вернется Жун Дунтан и поставит свою подпись.

Жун Дунтан дал добро на то, чтобы Жун Цзюань жил в общежитии, довольно быстро.

На спортивной площадке Цзян Ли играл в баскетбол вместе с Сян Чжисинем и остальными: прыжок, прицел, бросок, попадание в кольцо.

Все движение было плавным и текучим, товарищи по команде одобрительно закричали.

Во время перерыва Цзэн Бэй достал телефон, пролистал ленту, увидел горячую тему и зашел в нее.

Там оказалось две фотографии с Жун Цзюанем: на одной он играл в баскетбол, а на другой был запечатлен во время обеда вместе с Шэнь Си.

Ученики на форуме гадали о взаимоотношениях неприступной первой красавицы школы и Жун Цзюаня.

Кто-то также вспомнил слухи о том, что после инцидента с пожертвованием школы семья Жун Цзюаня оказалась невероятно богатой, и все принялись искать в сети информацию о его семейном положении и прошлом. К сожалению, в интернете не нашлось ничего подобного, что придало ему еще больше таинственности.

Цзэн Бэй показал Цзян Ли фотографию, где они были запечатлены вдвоем:

— С каких это пор Шэнь Си начала общаться с Жун Цзюанем?

— Какое тебе дело до чужих дел, — бросил косой взгляд Цзян Ли и сделал большой глоток воды.

— Это же не праздное любопытство, — Цзэн Бэй замолчал на секунду. — Сяо Цзян, тебе не кажется... что Жун Цзюань чертовски хорош собой? Даже красивее Шэнь Си.

— Некрасив, с чего бы я иначе принял его за омегу? — раздраженно бросил Цзян Ли.

Вроде бы он полностью соответствовал его эстетическим вкусам, но, к сожалению, не омега. Вспоминая лукавый и в то же время холодный взгляд Жун Цзюаня, это имя и его волосы невольно наводили на мысли об упрямом барашке.

Телосложение хрупкое, кожа бледная, характер хороший, а еще старательный.

Жун Цзюань производил на него впечатление чи родникового источника: ясные, невинные глаза, утонченные черты лица, алые губы и белые зубы, всё делает без спешки и суеты, держится уверенно. Кроме спорта, у него, казалось, во всем остальном всё получалось играючи.

— Вот был бы он омегой, — вздохнул Цзэн Бэй. — Богатый, характер не вредный, красивый и послушный — просто омега из влажных снов!

— Он тебе нравится? — настороженно спросил Цзян Ли.

— Если бы я им восхищался, я бы такое не говорил, — Цзэн Бэй сделал большой глоток из бутылки, задумчиво посмотрел на Цзян Ли и спросил: — А ты?

Вспомнив слова, брошенные им в классе для понтов, если судить непредвзято, Жун Цзюань был просто красив, держался непринужденно и естественно, говорил вежливо и элегантно, да еще и мог с каменным лицом разглядывать картинки с рейтингом для взрослых, не имея при этом ничего общего с какими-нибудь неженками.

— Мне нравятся только омеги, — крутя в руках баскетбольный мяч, круто ответил Цзян Ли.

— Ладно, понял, погнали еще раз.

— Не пойду, мне нужно в свое общежитие.

Цзян Ли бросил ему мяч, подхватил школьную куртку и набросил на плечо.

— Ты серьезно собрался жить в кампусе?

— Само собой.

Цзян Ли большими шагами направился к зданию общежития, но у вахтерши его окликнули.

— Сяo Цзян, дружок, ты, пожалуй, в ближайшее время не сможешь переехать в общежитие. Погоди еще месяц, западное крыло как раз отремонтируют, тогда сможешь заселиться туда.

Цзян Ли взял со стола список жильцов и, указав на одно из свободных мест, произвел:

— Разве это место не свободно?

Женщина замялась. Жун Цзюань несколько дней не переезжал, и она решила, что тот передумал, поэтому, когда Цзян Ли ранее спрашивал про эту комнату, она назвала именно ее. Кто же знал, что сегодня утром тот парень с чемоданом все-таки заедет.

Смысл был в том, что все документы у него в порядке, и она не имела права его останавливать, оставалось лишь смотреть вслед поднимающемуся наверх парню.

В комнате было четыре места и одно вакантное — и оно будет его!

Взгляд Цзян Ли стал леденящим: он мысленно поклялся, что лично выяснит, кто это посмел занять его кровать!

Вахтерша испугалась его мрачного и зловещего взгляда, испуганно похлопала себя по груди, переводя дыхание, и снова опустилась на стул.

Сегодня было воскресенье — день переезда в общежитие. Жун Цзюань никому ничего не сказал, толкнул дверь с чемоданом в руке. Кровать наверху, стол внизу — общежитие было совершенно пустым. Человеку, никогда прежде не жившему в кампусе, было любопытно оглядеть всё вокруг.

На трех других местах, если не считать того, что у одного жильца вещи были свалены как попало, столы и постели остальных двух парней выглядели чистыми и аккуратными. Вот только та самая неаккуратная кровать находилась на одной с ним стороне и располагалась совсем близко.

Окинув всё беглым взглядом, он принялся застилать постель.

Спустя час уборка наконец подошла к концу.

Весь в поту, Жун Цзюань приляг на кровать немного передохнуть, а затем взял банное полотенце и направился в ванную.

Когда Цзян Ли ударом распахнул дверь, в комнате никого не было. Состояние помещения предстало перед ним как на ладони: все места заняты, а на полу стоял чемодан — судя по всему, это и был тот самый нахал, который занял его место.

Из ванной доносился непрерывный шум льющейся воды. Цзян Ли притянул ногой стул, сел на него и с беспрецедентным терпением уставился на дверь ванной, поджидая человека внутри.

Щелк. Наконец дверь открылась.

При ярком дневном свете ресницы Жун Цзюаня дрогнули, а на его утонченном лице застыло выражение растерянности.

Цзян Ли сидел на своем стуле.

Он вальяжно закинул ногу на ногу, горбинка на прямом носу отчетливо выделялась, в дерзких и строптивых глазах читалась свирепость, руки были глубоко засунуты в карманах. На его красивом и безудержном лице застыло выражение легкого раздражения.

http://bllate.org/book/33868/4167738