Готовый перевод My Beautiful Deskmate Wants to Hook Me / Моя красавица-соседка: Игра в соблазнение: Глава 10

Мы еще не дошли до выхода, как раздался звонкий девичий голос:

— Жун Цзюань?!

Тут уж спутать ее слегка завитые волосы было просто невозможно, и Шэнь Си окликнула его едва ли не машинально.

Жун Цзюань обернулся и озадаченно посмотрел на девушку.

Та, поначалу еще в чем-то сомневавшаяся, разглядев его лицо, тут же радостно воскликнула:

— Это я, младшая сестра Шэнь Ли, Шэнь Си! Ты помнишь меня? В детстве мы часто играли вместе!

Это очаровательное лицо по мере ее слов постепенно накладывалось на воспоминания из прошлого.

— Ты Шэнь Си, — сообразил Жун Цзюань и тут же улыбнулся.

Неудивительно, что Шэнь Ли прислал то сообщение, оказывается, его младшая сестра учится в этой школе.

Шэнь Ли можно было назвать другом детства Жун Цзюаня, который рос вместе с ним. Его мать раньше работала горничной в семье Жун и прислуживала Ло Цю, а после ее развода тоже ушла из дома Жун. Шэнь Ли, с которым они были неразлучны в старшей школе, в итоге поступил в другое учебное заведение.

Но они поддерживали связь, и можно сказать, что Шэнь Ли оставался одним из немногих его друзей.

Шэнь Ли то и дело упоминал, что его младшая сестра одновременно милая и властная. Стоило взглянуть на нее: белая кожа, большие и круглые глаза, изящный нос, а при улыбке на щеках появлялись две прелестные ямочки. Когда же она не улыбалась, родинка под глазом добавляла ее облику немного холодности — короче говоря, настоящая красавица.

— Ты пришел меня искать? — весело спросила Шэнь Си.

Жун Цзюань ответил честно:

— Я ищу Сюй Шу.

— А, этого ботаника, — Шэнь Си на секунду надула губы, разочаровавшись, но тут же повернулась и бросила, что пойдет позовет его.

Сюй Шу, уткнувшись носом в тетрадь, как раз ломал голову над сложной задачей, когда перед его глазами замаячила чья-то рука, а легкий аромат заставил его поднять голову.

Шэнь Си ярко улыбалась.

Он снял очки, потер глаза и спросил:

— Что такое?

Шэнь Си ответила:

— Тебя там кто-то ищет.

Сюй Шу вышел следом за ней.

Пришедший парень выделялся выдающейся внешностью: прямой нос, двойные веки, в очках, с мягким выражением лица.

Пока Жун Цзюань разглядывал его, тот в свою очередь изучал Жун Цзюаня.

Подросток был хорош собой, в каждом его движении чувствовалось прекрасное воспитание и благородные манеры — сразу видно, что он родился с серебряной ложкой во рту в богатой семье.

— Это тебе, — Жун Цзюань протянул ему студенческий билет.

Увидев свой студенческий билет, Сюй Шу удивленно принял его:

— Спасибо.

Жун Цзюань слегка улыбнулся, больше не глядя на него, и повернулся к Шэнь Си:

— В обед есть время перекусить вместе?

— С удовольствием! — Шэнь Си тут же расплылась в широкой улыбке. — После уроков я буду ждать тебя на втором этаже столовой.

Жун Цзюань кивнул:

— Я тогда пойду.

— Угу, — Шэнь Си энергично закивала.

Сюй Шу проводил взглядом постепенно удаляющуюся фигуру юноши и на мгновение выпал из реальности.

— Он из нашей школы?

— Ага.

Едва Жун Цзюань переступил порог класса, как появилась учительница английского.

Она во всеуслышание похвалила Жун Цзюаня и отдельно велела Цзян Ли уделять больше внимания английскому языку, а если что-то будет непонятно — обращаться за советом к Жун Цзюаню.

Цзян Ли презрительно фыркнул.

Весь урок Цзинь Лили разбирала с классом тесты.

После звонка бывшая соседка по парте Сы Линь повернулась к Жун Цзюаню:

— Когда ты ходил в первый класс, не видел школьную красавицу?

— Школьную красавицу? — В прежней школе Жун Цзюаня никто и не слышал о подобных титулах, все были заняты политикой и экономикой, а о всяких первых красавицах и красавцах они только и слышали что от других.

— Хе-хе, не знаешь, да? — Сы Линь победоносно улыбнулась и принялась выкладывать Жун Цзюаню школьные сплетни. — Главная красавица и главный красавец нашей школы учатся в первом классе. Красавицу зовут Шэнь Си, а красавца — Сюй Шу.

Жун Цзюань опустил взгляд на чашку с водой: обоих он уже видел.

— А школьный хулиган? — поинтересовался Жун Цзюань.

— Твой сосед по парте.

Жун Цзюань:

— …

— Они втроем закрутили просто жуткий любовный треугольник, — цокнула языком Сы Линь и продолжила: — Все эти страсти-мордасти тянутся еще с первого года старшей школы… Только вот кого на самом деле любит эта красавица — никто не знает. Главная героиня еще ни разу ни в чем не признавалась, да ей и некогда, она ведь каждый день получает любовные письма.

Жун Цзюань с любопытством послушал сплетни, пока не прозвенел звонок на последний урок утреннего блока.

Сы Линь повернулась обратно.

Начался большой перерыв, Жун Цзюань собрал вещи и направился на второй этаж столовой. На втором этаже располагался тематический ресторан, еда здесь стоила дороже, чем на первом, но каждый день готовили разные фирменные блюда, и ученики поднимались сюда только ради того, что им по вкусу.

Шэнь Си, выбрав столик и заметив появившуюся на лестнице фигуру Жун Цзюаня, встала и помахала ему рукой.

Жун Цзюань подошел, на столе уже стояла еда: тарелка раков, свиные ребрышки в муке, свинина в кисло-сладком соусе, мясо с зеленым перцем и две порции пирожных — все то, что он любил.

Шэнь Си положила телефон на стол и с сияющими глазами улыбнулась:

— Ну как, всё это тебе по вкусу?

Жун Цзюань кивнул, вытер салфеткой стул и сел напротив нее.

Сегодня в тематическом ресторане подавали морепродукты, и посетителей на втором этаже было немного, они сидели разрозненно.

— Я и не знала, что ты приедешь в Сюаньчэн. Когда мне сказал Шэнь Ли, я даже не поверила, думала, шутит, а оказалось — правда.

— Сюаньчэн — родина моей мамы, папу перевели сюда по работе, вот я и приехал с ним. — Жун Цзюань вытер руки и принялся чистить раков.

— Вот оно как, — Шэнь Си взяла пиалу и принялась за еду.

Они ели и болтали, вводя друг друга в курс дела о прошедших годах. Хотя по большей части рассказывала сама Шэнь Си, но на любые вопросы о себе Жун Цзюань отвечал полностью.

Мимо их столика с подносом проходила какая-то девушка и, удивленно взглянув на обоих, задержала на Жун Цзюане восхищенный взгляд. Она спросила:

— Шэнь Си, это твой друг?

Шэнь Си кивнула:

— Тоже из нашей школы.

— А, — девушка улыбнулась, перевела взгляд на двоих и мягко произнесла:

— Ну тогда приятного аппетита.

Когда она отошла, Шэнь Си пояснила:

— Та девочка — моя соседка по парте Се Мэй.

— Похоже, ты обзавелась множеством друзей в школе. — По дороге сюда Жун Цзюань то и дело слышал, как многие обсуждают Шэнь Си: стоило зайти разговор о первой красавице, как лица мальчишек озарялись улыбками.

Но в памяти Жун Цзюаня Шэнь Си все еще оставалась той самой девочкой из начальной школы: невысокой, пухленькой, омегой, которая вечно дралась вместе со старшим братом и укладывала альф одним ударом. Ее несгибаемый характер тогда производил сильное впечатление.

http://bllate.org/book/33868/4167733