Готовый перевод Four Seasons Sugar: Moonlit Mystery / Свет луны в четырех сезонах: Последнее перерождение: Глава 5

— Не пойдёт, ты обязан это взять, — отношение Мо Цинсюаня было крайне твёрдым. — Если не возьмёшь, значит, смотришь на меня свысока.

Бай Фэйюэ ничего не оставалось, кроме как принять деньги:

— Ну хорошо, пока возьму, буду считать это долгом. Как только заработаю, сразу верну тебе.

Мо Цинсюань с улыбкой кивнул. Разумеется, он и не думал заставлять Бай Фэйюэ возвращать деньги, он лишь хотел найти предлог, чтобы материально помочь ему.

— Когда ты собираешься пойти восстанавливать удостоверение личности? — спросил Мо Цинсюань.

— Завтра. Если сегодня возвращаться и собираться, наверняка будет уже поздно, да и учреждения уже закрыты, — ответил Бай Фэйюэ.

— Ладно, тогда завтра я пойду с тобой, — сказал Мо Цинсюань.

— Не стоит, я и сам справлюсь, — поспешно отказался Бай Фэйюэ, ведь он совсем не хотел лишний раз утруждать Мо Цинсюаня.

— Ничего страшного, мне всё равно делать нечего, посчитай это прогулкой со мной, — произнёс Мо Цинсюань. — Скоро я отправлю за тобой водителя, он поможет тебе собраться. Вечером я вернусь, и мы поужинаем вместе, только не переутомляйся.

Бай Фэйюэ немного помедлил и в конце концов согласился: в конце концов, с кем-то рядом всегда лучше, чем в одиночку.

Вернувшись в съёмную квартиру, он обнаружил, что дверной замок сломан, а внутри всё перевёрнуто вверх дном.

— Система, что здесь произошло? Нас что, обнесли воры?

— Дорогой Хозяин системы, это шедевр рук твоих приемных родителей! Они привели с собой парочку людей в поисках ценных вещей. Более того, твой телефон продали, кошелек и наличные забрали, а все деньги с карты сняли!

— Эти двое паразитов, до чего же они меня довели! Надеюсь, моё свидетельство о рождении и прописка не пропали?

— Ничуть нет, Хозяин системы, твоя домовая книга, а также наличные и карта были спрятаны в прикроватной тумбочке, их не обнаружили и не забрали!

— Наличные? Откуда ещё наличные и карта?

— Это привычка прежнего владельца. Эти деньги он откладывал на покупку жилья: наличными тысяча юаней, а на карте — сто восемьдесят тысяч. А вот деньги с той карты, что была в кошельке, они опустошили полностью, в общей сложности вынесли сто тысяч.

— Ох-ох-ох, хорошо ещё, что прежний хозяин оказался умнее, иначе я бы и правда остался с пустыми руками. Система, прежний хозяин такой бедняга!

— Опять принялся разжалобывать всех вокруг, хорош притворяться, Хозяин, эх... — Семьдесят Седьмой тоже молча покачал головой.

— Дядя А Чжун, будь добр, позови пару людей, чтобы всё это выбросили.

Дядя А Чжун был управляющим, а заодно и водителем в семье Мо. Ему было сорок пять лет. Войдя в квартиру и увидев царивший кругом кавардак, он опешил, и во взгляде, устремленном на Бай Фэйюэ, промелькнула жалость.

— Хорошо, я немедленно всех позову.

Бай Фэйюэ приблизился к своей спальне, перешагнул через разбросанный по полу мусор и отодвинул прикроватную тумбочку. И впрямь, достав из прорези в поролоне сзади, он вытащил домовую книгу, тысячу наличными и банковскую карту. Выйдя обратно, он позвонил хозяину квартиры и съехал. Спустя долгое время, когда комнату наконец привели в порядок и в ней осталось лишь то немногое из мебели, что стояло здесь при заезде, весь его скарб оказался на помойку, даже одежду он решил не оставлять — того, что купил ему Мо Цинсюань, и так было предостаточно. Разобравшись со всеми делами и возвратившись на виллу Мо Цинсюаня ближе к вечеру, смертельно уставший Бай Фэйюэ наскоро принял душ и погрузился в крепкий, сладкий сон.

В подвале неподалеку от виллы в соседних комнатах были заперты несколько человек. Мо Цинсюань сидел на стуле, закинув ногу на ногу и глядя свысока на стоявшего на коленях мужчину, словно на ничтожного муравья. Этим пленником оказался главарь тех убийц, что пытались расправиться с Мо Цинсюанем той ночью в глухом лесу.

— Говори, кто вас подослал? — Голос Мо Цинсюаня был холоден как лёд, а в глазах читалось убийственное намерение.

Мужчина задрожал всем телом, не смея поднять взгляд на Мо Цинсюаня.

— Не хочешь говорить? — Мо Цинсюань поднялся на ноги и неторопливо приблизился к мужчине. — У меня найдётся тысяча способов заставить тебя развязать язык.

На лбу у мужчины выступил холодный пот — он прекрасно знал, насколько жестокими методами обладал человек перед ним.

— Это... Это Старший молодой господин Сяо приказал нам... — наконец выдавил из себя пленник.

Бровь Мо Цинсюаня слегка дёргнулась:

— Старший молодой господин семьи Сяо? С какой стати ему понадобилось меня убивать?

— Я... Я не знаю... — замотал головой мужчина.

Мо Цинсюань врезал ему ногой в живот, отчего того скрутило от боли прямо на полу.

— Хм, не хочешь говорить правду? Видимо, жить надоело, — Мо Цинсюань присел на корточки и вцепился в воротник мужчины.

— Говорю, говорю... — в ужасе глядя на Мо Цинсюаня, залепетал тот. — Старший молодой господин Сяо сказал, что вы перешли ему дорогу в бизнесе, поэтому он велел нам покончить с вами...

Мо Цинсюань разжал пальцы и равнодушно посмотрел на него:

— Вот оно что...

В мыслях он отметил, что этот Сяо Бэйтин — та ещё заноза, и впредь с ним нужно держаться настороже.

Борьба мотивов

Мо Цинсюань вернулся почти к самому ужину. Дядя А Чжун в общих чертах доложил ему о положении дел после возвращения Бай Фэйюэ на съёмную квартиру и о том, как всё разрешилось, показав сделанные тогда фотографии.

Мо Цинсюань слегка нахмурился: он никак не ожидал, что всё обернется так сложно. Бай Фэйюэ явно не собирался идти на уступки так просто, и это изрядно его озадачило. Поскольку они оба решили, что проблемы с арендой — дело рук недоброжелателей, углубляться в расследование не стали.

— Молодой господин, может, нам попробовать переговорить с ним ещё раз или предложить какую-то компенсацию? — с осторожностью предложил дядя А Чжун.

Мо Цинсюань покачал головой:

— Бесполезно, он не примет. — Он прекрасно знал характер Бай Фэйюэ: если тот что-то решил, переубедить его почти невозможно.

Помолчав немного, Мо Цинсюань твёрдо произнёс:

— Я сам пойду и поговорю с ним.

Дядя А Чжун слегка удивился, но спорить не стал:

— Хорошо, молодой господин, тогда я всё подготовлю.

Про себя Мо Цинсюань лихорадочно соображал: ему необходимо отыскать компромиссное решение, которое позволит уладить квартирный вопрос и при этом не обидеть Бай Фэйюэ.

— А-Юэ, ты проснулся? — Мо Цинсюань постучал несколько раз, но ответа не последовало. Он уже нахмурился и хотел было уходить, как дверь отворилась. На пороге стоял заспанный Бай Фэйюэ, и в этот момент его сонный вид казался невероятно милым.

— М-м... — Бай Фэйюэ потёр глаза и сладко зевнул. — Ты чего пришёл?

Мо Цинсюань шагнул в комнату и с тревогой заглянул ему в лицо:

— Дядя А Чжун сказал, что, вернувшись, ты сразу заперся в комнате, вот я и решил заглянуть к тебе.

На душе у Бай Фэйюэ потеплело, и на губах появилась слабая улыбка:

— Всё в порядке, просто немного устал.

http://bllate.org/book/33865/4167437