Готовый перевод The Daddy Boss's Drama Queen Omega Ran Away / Побег от идеального «папочки»: Омега выходит из-под контроля: Глава 14

Сказав это, Се Лин решительно и без колебаний сбросил вызов.

Снова завалившись на кровать, он уже никак не мог уснуть.

Их группа договорилась сегодня обсудить подготовку к состязанию, поэтому Се Лин встал, умылся, натянул джинсы и вышел из дома.

Чжан Хэн, воспользовавшись служебным положением, выделил им для работы небольшую комнату, которую обычно занимал баскетбольный клуб. Все трое уже были на месте. Едва Се Лин переступил порог, как Чжао Мэнмэн радостно помахала ему рукой:

— Иди сюда скорее! Тут такие сплетни рассказывают! Я слышала, вчера вечером полиция забрала какого-то парня из четвёртого класса!

Взгляд Се Лина скользнул по лицу Тао Синаня. Тот сидел в очках в чёрной оправе, выглядя интеллигентно и сдержанно, и по нему нельзя было догадаться ни о чём. Се Лин отодвинул стул и небрежно бросил:

— Да неужели?

— Понятия не имею, мне самой только что рассказали. — Чжао Мэнмэн толкнула локтем Тао Синаня. — Вы же с четвёртым классом на одном этаже в общежитии живёте, ты ничего не знаешь?

Тао Синань припомнил:

— Я тоже не особо в курсе. Сходить расспросить?

— Беги, давай быстрее беги, все мои источники сплетен держатся только на тебе!

— Ладно тебе, барышня, давай сплетничать потом. — Чжан Хэн включил компьютер. — Эту комнату скоро займет баскетбольная команда под собрание.

— Ладно-ладно. — Чжао Мэнмэн мгновенно переключилась. — Я уже свела воедино весь документ, но считаю, что пару моментов можно было бы ещё доработать.

Они разделили проект между собой, и каждый уже написал свою часть. На данный момент были завершены базовый сбор данных и их анализ, после чего они состряпали первый черновик. У Чжао Мэнмэн был большой опыт участия в бизнес-конкурсах, и она высказала острую и оригинальную мысль:

— Думаю, перед тем как шлифовать текст до идеала, можно показать его старшему брату и остальным, чтобы они оценили, в ту ли сторону мы мыслим и не нужно ли чего-нибудь добавить.

— Насчет брата я могу договориться, загвоздка в другом… стоит ли показывать это генеральному директору Юю?

Взгляды всех троих в упор уставились на Се Лина.

Се Лин скрестил руки на груди:

— Чего вы на меня уставились? Если спрашиваете меня — определенно не стоит.

Чжао Мэнмэн пристально посмотрела на него и вдруг откинулась на спинку стула:

— Вообще-то ещё в прошлый раз мне показалось, что тут что-то нечисто. Ты говоришь, что знаком с Юй Хуайчуанем с детства, мой двоюродный брат с ним в хороших отношениях, а я вот с ним не знакома. Вы-то откуда вообще друг друга знаете?

Се Лин:

— Я…

— К тому же, я помню, ты говорил, что у тебя с генеральным директором Юем вражда.

Се Лин:

— Ты всё не так поняла, на самом деле…

— Тогда почему ты всё время избегаешь этой темы? Стоит хоть о чём-то спросить, как у тебя вечно то одно нельзя, то другое. — Чжао Мэнмэн прищурилась. — Уж не хотите ли вы сказать…

— Пойду-ка я. — Се Лин с каменным лицом поднялся со стула. — Прямо сейчас и пойду.

В диалоге с Юй Хуайчуанем, где время застыло на отметке двухнедельной давности, появилось движение.

Се Лин: Ты здесь?

Юй: Что-то случилось?

Се Лин напечатал: Мы тут набросали первый черновик нашего конкурсного проекта, хотели показать тебе, нет ли чего на исправление или дополнение.

Не успел он дописать, как выскочил белый диалоговый окно.

Юй: Полиция тобой интересуется?

Се Лин стёр набранный текст и исправил: Нет.

Он начал заново: Однокурсники говорят, что Сунь Юя забрала полиция. Ты в курсе?

Юй: В полдень был в офисе, во второй половине дня уезжаю на совещание.

Тогда Се Лин снова стёр недописанное: А.

Закинув рюкзак на плечо и сев в метро, Се Лин наконец пришёл в себя.

Разве это нельзя было решить обычной пересылкой файла? С чего это он вдруг подорвался и со всех ног помчался к нему?

Но бережливый и экономный Се Лин не собирался тратить впустую уже потраченные деньги на проезд. Придерживаясь тактики «если не стыдно мне, значит, стыдно другим», он протиснулся против толпы сотрудников, выходивших в обеденный час из офисного здания, и громко заявил на ресепшене:

— Мне нужно видеть Юй Хуайчуаня.

На этот раз ему не пришлось красться по лестницам и взламывать замки: он с полным на то правом поднялся на скоростном лифте на двадцать восьмой этаж.

Дверь кабинета Юй Хуайчуаня была приоткрыта, словно тот уже получил весточку и ждал его появления. Се Лин даже не постучал, бесцеремонно шагнув внутрь. Хозяин кабинета оторвался от экрана компьютера:

— Садись.

Се Лин перекинул ему файл:

— Это черновой вариант бизнес-проекта нашей группы, взгляни, что здесь нужно дописать или исправить.

Юй Хуайчуань перетащил документ на большой экран и принялся прокручивать колесико мыши вниз.

Сегодня на нём не было чёрного — он носил светло-голубую рубашку, напоминая какого-нибудь аспиранта-старшекурсника, опубликовавшего немало научных трудов.

Взгляд Се Лина на мгновение задержался на его лице, а затем отпрянул чуть раньше, чем Юй Хуайчуань поднял голову, невзначай скользнув по витрине за его спиной.

На полках красовалось множество грамот и кубков, символизировавших заслуги Шэньхэна. Однако прямо посредине стояла маленькая фоторамка, на которой был запечатлен всё тот же снежный пейзаж.

В отличие от залитой солнцем аватарки, эта фотография казалась окутанной туманом, словно в момент съёмки объектив покрылся лёгким инеем.

Се Лин вдруг подумал, что на самом деле совсем не знает Юй Хуайчуаня. Например, понятия не имел, что этот человек так любит снег.

— Се Лин, — позвал его Юй Хуайчуань. Се Лин опомнился. Юй Хуайчуань развернул монитор в его сторону, жестом предлагая взглянуть на экран.

Он указал на несколько мест и принялся обстоятельно всё объяснять. Стоит признать, что, занимая столь высокую должность, Юй Хуайчуань обладал пониманием бизнеса, которое Се Лину было не под силу превзойти; он излагал глубокую деловую логику просто и понятно. Се Лин слушал и кивал, постепенно начиная чувствовать неладное.

Почему всё, на что указывал Юй Хуайчуань, относилось именно к написанной им части?

Сдерживая нарастающее недоумение, Се Лин слушал дальше, и с каждым разом его подозрения крепли.

— Всё понял? — постучав кончиками пальцев по столешнице, спросил Юй Хуайчуань.

Се Лин пришёл в себя:

— Понял.

— Тогда завтра переделай этот вариант и покажи мне.

Се Лин:

— …

То, что забываешь сразу после прослушивания, называется просто информацией.

Се Лин замялся:

— Давай мы сначала всё допишем вместе, а потом уже сдадим тебе финальную версию.

Юй Хуайчуань предпочёл выступить в роли строгого учителя:

— Ждать остальных не нужно, принесешь завтра.

Се Лин не выдержал:

— Ты что, с самого начала знал, что указываешь на то, что написал я?

Юй Хуайчуань ответил:

— Времени не хватает, я успел посмотреть только то, что писал ты.

Но ведь там не было никаких подписей! Как Юй Хуайчуань вообще догадался, где чья часть?

Се Лин встряхнул телефон, высвечивая экран блокировки:

— Сейчас всего лишь чуть больше двенадцати, твое совещание в два часа дня, с чего это вдруг времени не хватает? Ты просто придираешься ко мне.

Юй Хуайчуань захлопнул крышку ноутбука:

— Я ещё не обедал.

Се Лин:

— ??

Ах да, уже за полдень, и он нарушил график приёма пищи человека, чья жажда контроля над временем доходит до безумия.

Се Лин махнул рукой:

— Тогда пошли обедать, с меня угощение.

Юй Хуайчуань поднял глаза, и в его похожих на черный нефрит зрачках отразилась фигура Се Лина:

— С тебя?

— Это у тебя что за тон? Найдётся у меня пара монет угостить тебя обедом, только… — Резко сменив тему, Се Лин уперся одной рукой о стол и подался верхней частью тела вперед. — Хотя я и сказал, что плачу я, наглеть и переходить границы тебе не позволено.

Взгляд Юй Хуайчуаня скользнул по протянутому пальцу Се Лина, вернулся к его опущенным ресницам, и в самый миг их встречи глазами Се Лин уловил мелькнувшую на дне чужих зрачков лёгкую усмешку:

— Хорошо.

Глава 13. Имитация феромонов

Офисное здание Шэньхэна располагалось в знаменитом деловом центре Хайчэня, где каждый клочок земли стоил баснословных денег. Трезво оценив состояние собственного кошелька, Се Лин не стал спрашивать ресторанов, порекомендованных Юй Хуайчуанем, а повёл его в забегаловку, спрятанную в глубине узкого переулка.

В середине мая в Хайчэне уже вовсю хозяйничало раннее лето, и жара стояла невыносимая. Толкните дверь заведения — и спасительный прохладный воздух из кондиционера буквально спас Се Лину жизнь. Обмахивая себя краем футболки, он отыскал свободный столик и сел:

— Наверняка ведь не бывал здесь раньше? А между тем это моё излюбленное сокровищное местечко.

Официант принёс два стакана воды. Юй Хуайчуань молча окинул взглядом скромное заведение. Зал небольшой, все столики забиты до отказа. Из проёма кухни доносились ароматы свежеприготовленных горячих блюд, которые, пронося у самых спин посетителей, наполняли воздух аппетитными запахами.

— Бывал, — ответил Юй Хуайчуань. — Во втором классе средней школы на летних каникулах ты тайком прибегал сюда есть раков, но забыл деньги, и расплачиваться пришлось мне.

— Кхе-кхе-кхе… — Се Лин подавился водой. — Ну и память же у тебя…

Се Лин отсканировал QR-код на краю стола: за несколько лет меню здесь не подорожало и оставалось таким же народным. Он задержался на две секунды на фирменных раках и прокрутил вниз до раздела с тушеными овощами.

Вкусовые привычки Юй Хуайчуаня напоминали монашеские: он предпочитал пресную пищу, а в мясных блюдах тщательно сгонял весь жир. Раз уж угощает он, стоило сделать скидку на чужие пристрастия.

Се Лин поинтересовался, не желает ли Юй Хуайчуань чего-то конкретного, а получив отрицательный ответ, заказал пару овощных блюд.

На экране заказа в списке кушаний красовался еще один пункт — острые раки в маринаде, средней степени жгучести.

Се Лин поднял глаза: Юй Хуайчуань сидел напротив, уткнувшись в телефон, и его длинные руки и ноги казались тесно согнанными на крошечной скамеечке, отчего он выглядел несколько скованно.

Добавив к заказу стакан апельсинового сока, он подтвердил покупку.

Раков принесли первыми. Глубокий железный таз занимал едва ли не половину стола; утопающие в масле раки источали яркий пряный аромат, заставлявший мгновенно разыграться аппетиту.

Давно уже Се Лин не вдыхал этот запах. Подцепив одного рака, он с хрустом оторвал ему голову, с аппетитом высох сок и удовлетворенно вздохнул:

— Всё-таки здесь готовят вкуснее всего, в других местах так не умеют.

Он уже хотел предложить Юй Хуайчуаню попробовать, но заметил, что тот уже натянул одноразовые перчатки и с размеренной неторопливостью откручивал рачью голову. Одно движение пальцев — и аккуратное очищенное мясо тут же отправилось в миску.

— Ух ты, редкость какая. С каких пор у тебя вкусы поменялись? — Се Лин закинул в рот еще одного рака. — Знал бы, не стал заказывать тебе эту траву. Сидели бы вдвоем, таз раков, два стакана пива — красота.

Юй Хуайчуань продолжал чистить раков:

— Меньше пей пива.

— Да что сделается от пары глотков? Я сколько живу, еще ни разу не напивался.

— Серьезно?

Столкнувшись с взглядом Юй Хуайчуаня, Се Лин вспомнил, как вчера вечером рыдал и страдал рвотой прямо перед этим человеком, и оттого его слова прозвучали крайне неубедительно. Он постарался принять невозмутимый вид:

— Я тогда не от алкоголя вырвал.

Юй Хуайчуань даже не прервал движения рук, переставляя миску с очищенными раками прямо перед Се Лином:

— Болен — не пей спиртное.

— С чего это я бо…

Дно миски с раками глухо стукнулось о край стола, издав резкий звук.

Официант принёс заказанные овощи, убрал пустые панцири и заменил большой таз маленькой пиалой.

Очищенные раки лежали рядом с неочищенными, словно два несчастных брата по несчастью. Се Лин не выдержал:

— Кто тебе сказал, что я болен?

— Разве ты не ходил на прошлой неделе в больницу?

Тон Юй Хуайчуаня был настолько будничным, словно он говорил о какой-то пустяковой вещи. При этом он положил ему в миску пару стеблей водного сельдерея:

— Нельзя питаться одними раками, поешь зелени.

Се Лина сейчас охватило пренеприятнейшее чувство.

Юй Хуайчуань наверняка подослал за ним соглядатая, раз оказался в курсе его тайного визита в больницу.

http://bllate.org/book/33863/4167282