Готовый перевод The Daddy Boss's Drama Queen Omega Ran Away / Побег от идеального «папочки»: Омега выходит из-под контроля: Глава 13

Едва стихли голоса, как мимо промелькнул порыв ветра.

Сюй Ли протянул руку, но не смог ухватить даже за рукав Юй Хуайчуаня:

— Ты куда собрался? А твоя болезнь?!

Боль. Как же это дико больно.

Лицо Сунь Юя было залито кровью, он валялся на полу и не мог подняться, а запах хлынувших феромонов становился лишь гуще. В баре было полно народу, и чужие феромоны, подстегнутые этим выбросом, бурей взметнулись в ответ, во все стороны нацелившись в железы Се Лина, словно острые стрелы.

Се Лин судорожно сжимал бутылку вина. Казалось, он держал ситуацию под контролем, но никто не знал, что его одежда почти насквозь вымокла от холодного пота.

Юй Хуайчуань… Как же сильно он тосковал по Юй Хуайчуаню, как жаждал почувствовать запах, исходивший от него.

Стоило желанному аромату соснового снега ворваться в кольцо окружения, как он тут же ухватился за него.

Се Лин не видел, где находился Юй Хуайчуань, и, движимый чистим инстинктом, пошел на запах, с размаху врезавшись тому в объятия.

Знакомое дыхание укутало его, невероятным образом успокаивая растревоженные, пульсирующие от боли железы. Се Лин помимо воли крепко обвил руками его шею, готовый раствориться в объятиях Юй Хуайчуаня.

Этот маленький упрямец обычно за словом в карман не лез, но стоило ему по-настоящему исстрадаться, как он тут же знал, где искать спасения.

Холодная широкая ладони легла на пылающий затылок, принявшись мерно разминать кожу, словно успокаивая взъерошенного кота:

— Расслабься, Се Лин, расслабься, всё в порядке.

Поддаваясь его движениям, Се Лин тихо позвал его по имени:

— Юй Хуайчуань… — в его голосе проскользнула обида, которой он сам в себе не замечал. — Меня сейчас вырвет.

Юй Хуайчуань прижал его к себе:

— Я отведу тебя в туалет.

Сюй Ли впопыхах сбежал вниз и успел лишь заметить, как Юй Хуайчуань прижимает к себе Се Лина, уводя его вглубь помещения и надежно закрывая собой от посторонних глаз.

— Это на тебе, — Юй Хуайчуань поднял взгляд, и холодный блеск в его глазах заставил Сюй Ли невольно съежиться. — А того, кто валяется на полу, не выпускай.

Сюй Ли в ту же секунду испытал целую бурю противоречивых чувств.

С каких это пор парень, с которым он так агрессивно собирался разобраться, превратился в человека, с которым ему лучше не связываться?

Се Лин напился, да вдобавок наложилась реакция отторжения, так что теперь его действительно стошнило от души, едва он свесился над унитазом.

Юй Хуайчуань похлопывал его по спине:

— До чего же уделался, сколько ты выпил?

Брошенная невзначай фраза прозвучала почти как упрек. Этот человек ничегошеньки не понимал, только и знал, что отчитывать за выпивку. Желудок опустел, и Се Лин изрыгнул еще немного желчи:

— Прийти в бар и не пить — на кой черт тогда являться?

Юй Хуайчуань протянул ему несколько салфеток:

— Нельзя же бездумно глушить спиртное только потому, что у тебя крепкая голова.

В уголках глаз Се Лина еще блестели вызванные физиологическим процессом слезы, лицо было мокрым и перепачканным, но он всё равно нашел в себе силы зыркнуть на него:

— Какое тебе дело, сколько я пью? Ты мне кто вообще?

Возможно, алкоголь окончательно размыл остатки его рассудка, но стоило ему начать, как остановиться он уже не смог, и с языка сорвалось:

— Разве ты не нашел себе идеальную пару?

Как только эти слова слетели с губ, он сам на мгновение замер.

Рука, лежавшая на его спине, отнялась. Юй Хуайчуань на редкость растерянно замер, и в его глубоких глазах заволновалась рябь:

— Ты знаешь?

Одно дело — подслушать чужие разговоры, и совсем другое — услышать подтверждение из уст самого человека.

Се Лин почувствовал, будто к его груди привязали тяжеленный валун, который неумолимо тянул вниз.

Он еще раз провел салфеткой по уже очищенным губам:

— Мои поздравления. Наконец-то твою болезнь удастся вылечить.

— Пока нет, — неожиданно ответил Юй Хуайчуань. — Он не согласился.

Восемь лет назад то семейка бандитов была у него как на ладони, с чего вдруг теперь все так прониклись к этому человеку уважением?

— Тогда тебе следует уходить, — с вызовом бросил Се Лин. — Не хватало еще заразиться моими феромонами. Если мне снова поплохеет, я стану преступником.

Юй Хуайчуань молча смотрел на него пару секунд, а затем и впрямь собрался уходить.

Запах соснового снега отдалился, оставив его в одиночестве обнимать злосчастный унитаз.

Се Лин шмыгнул носом, опустил крышку унитаза и уткнулся в нее лицом.

Перед его глазами расстилалось окно, щеки пылали, и вдруг в памяти всплыл тот самый год, когда он только попал в дом семьи Юй.

Юй Хуайчуань установил железные правила, в число которых входил и строгий режим приема пищи: садиться за стол следовало вовремя, а по выходным даже нельзя было поваляться в постели подольше. Се Лин ненавидел всякие рамки, и для него эти порядки казались сущей проверкой на покорность. В знак протеста он объявил голодовку, а когда посреди ночи его скрутило от голода, напился ледяной воды — и едва он лег, как желудок тут же пронзила острая боль.

Он свернулся под одеялом калачиком, похожий на креветку, пока Юй Хуайчуань, пришедший подоткнуть ему края постели, не обнаружил его.

Юй Хуайчуань никогда не позволял ему есть или пить в спальне, но в тот день сделал исключение.

Каша была идеальной температуры — за долгие часы варки рис разварился до мягкого, нежного состояния. Вооружившись белой фарфоровой ложкой, Юй Хуайчуань ложка за ложкой кормил его.

Се Лин прижался щекой к прохладному фарфору. Во рту до сих пор стоял кислый привкус, а мозг, пытаясь отвлечься, принялся вытаскивать на свет божий эти затхлые воспоминания.

Щеки внезапно потеплели, будто что-то приблизилось к нему. Се Лин открыл глаза и сквозь оконное стекло увидел вернувшегося Юй Хуайчуаня.

— Горячая вода.

Его приподняли, устроив в объятиях, и к губам поднесли чашку с теплой водой. Температура оказалась в самый раз — точь-в-точь как у той каши из воспоминаний.

Рука Юй Хуайчуаня не дрожала, струйка воды текла с идеальной скоростью.

Прильнув к его руке, Се Лин сделал маленький глоток.

— Ты же ушел, почему вернулся?

Стоявший за спиной мужчина, казалось, сменил позу, и его дыхание приблизилось еще сильнее, едва касаясь затылка невесомым, как перышко, мазком.

— Раз ты не хочешь, я не уйду.

Если бы не крепкая, надежная грудь, к которой он прижимался, Се Лин решил бы, что всё еще спит и видит странный сон.

Приоткрыв рот, он сделал большой глоток воды.

Один молча поил, другой молча пил, и бушующие железы Се Лин постепенно успокаивались. Когда станок опустел, Се Лин, глядя на отражение Юй Хуайчуаня в стекле, понял, что у него больше не осталось предлогов ильше висеть на чуей шее.

И как раз в этот момент в дверь постучали:

— Кто там внутри, живы? Полиция, откройте, нужно прояснить кое-что.

Се Лин тут же встрепенулся, словно увидел спасителя:

— Иду!

Он выскользнул из рук Юй Хуайчуаня, оперся о пол, встал сам и наперегонки бросился отворять дверь.

На пороге стояли двое парней в синей форме. Они бегло окинули взглядом помещение:

— Только вы двое? Больше никого нет?

— Нет, — ответил Се Лин.

Тот, что стоял слева, поинтересовался:

— Кто из вас Се Лин?

— Я, — отозвался он.

Правый нахмурился:

— Снаружи говорят, это ты распустил руки и затеял драку?

Се Лин тут же возразил:

— Я применил силу, но Сунь Юй первый начал провоцировать меня феромонами, я просто хотел заставить его...

— Хватит оправдываться, драка была? Была, — нетерпеливо оборвал его тот, что справа. — Шагом марш с нами в участок.

Понимая, что отвертеться не выйдет, Се Лин уже сделал шаг вперед, как вдруг из-за спины донеслось:

— Стойте.

Юй Хуайчуань неторопливо шагнул вперед, останавливаясь за его спиной:

— На каком основании вы его забираете?

Офицеры переглянулись, и тот, что справа, пояснил:

— Массовое распространение феромонов в общественных местах незаконно. К тому же он участвовал в потасовке, что отягчает вину.

Юй Хуайчуань холодно произнес:

— Это не потасовка, а вынужденная самооборона.

— Гражданин, — вмешался левый полицейский. — Пожалуйста, не препятствуйте исполнению служебных обязанностей, мы обязаны доставить Се Лина в участок для составления протокола.

— Насколько мне известно, у полиции есть правило: при сборе улик физическое состояние свидетеля стоит на первом месте. — Тяжесть легла Се Лину на плечо — рука Юй Хуайчуаня легла ему на плечо, и он обратился к стражам порядка: — Моему младшему брату стало дурно от феромонов подозреваемого, его тошнит, и я везу его в больницу. Если у вас есть вопросы, завтра согласуйте время с моим адвокатом.

Он назвал последовательность цифр:

— Если вы посчитаете, что я препятствую правосудию, можете связаться с моим адвокатом для разбирательства.

Всю дорогу до выхода из заведения рука Юй Хуайчуаня не покидала его плеча. Голова Се Лина была забита лишь словом младший брат, так что он даже забыл скинуть чужую руку.

Младший брат. Младший братец.

Выходит, всё это время такое отношение Юй Хуайчуаня объяснялось лишь тем, что… он воспринимал его исключительно как младшего брата?

Да он что, вошел во вкус роли старшего брата? «Старший брат» — за все годы он так ни разу его и не назвал. Язык у него не был подвешен, послушным мальчиком он тоже никогда не был, да еще и обманывал его. Захоти Юй Хуайчуань — и толпы желающих тут же набежали бы набиваться к нему в младшие братья. Спустя три года Юй Хуайчуань по-прежнему видел в нем лишь сопляка-младшего брата.

Привык за столько лет, наверное. В глазах Юй Хуайчуаня младший брат ничем не отличался от какой-нибудь бездомной кошки или собаки.

У входа в бар царил полный кавардак: люди разбежались кто куда, а в воздухе все еще витал легкий шлейф смешанных феромонов, впрочем, настолько слабый, что у Се Лина даже не началось отторжение.

У крыльца припарковалась полицейская машина, и сине-красные мигалки на крыше напоминали маяки посреди тихой ночи. Свет изнутри помещения не мог пробить густую темноту улицы, его едва хватало, чтобы осветить пядь земли под ногами обоих.

В наступившей тишине Юй Хуайчуань внезапно спросил:

— Почему не выпустил феромоны?

Сердечко Се Лина сжалось:

— Если бы я еще и их выпустил, это точно сочли бы за драку. Разве смог бы я тогда так легко уйти?

— Мог бы.

Се Лин повернул голову. Профиль Юй Хуайчуаня смягчился в лучах теплых огней, а в отстраненно-глубоких глазах пробивалось подобие тепла. Ночной ветерок чуть покалывал кожу, донося до слуха слова Юй Хуайчуаня:

— Больше никому не позволяй себя обижать.

Се Лин отвел взгляд, уставившись на мигающие вдали проблесковые маячки полицейской машины. Он попытался выдавить из себя беззаботную улыбку, но в итоге лишь пробормотал себе под нос:

— Кто меня вообще посмеет обидеть?

Юй Хуайчуань произнес:

— Если полиция свяжется с тобой, можешь написать мне в WeChat.

WeChat. Щеки Се Лина слегка порозовели. Этот пустой диалог он уже давно забросил в самый дальний угол. Стоило зайти об этом речь, как он вспомнил:

— Это ты ударил тот пост на школьном форуме?

Юй Хуайчуань коротко хмыкнул в ответ.

Шагнув в ночную прохладу, Се Лин бросил запоздалое и на редкость послушное:

— Спасибо.

На следующее утро Се Лина разбудил звонок от Цзянь Елэя.

— Лин-эр! Ты как там вчера? Чего я тебя в участке-то не заметил?

Голос Се Лина был ленивым и уставшим:

— Я не ездил туда.

— Не ездил?! — Цзянь Елэй мгновенно сообразил, к чему всё шло, и возмущенно задохнулся: — Черт! Почему между людьми такая пропасть?! Меня вот собственный батяня утащил домой и весь вечер воспитывал!!

— Чего раскричался? — Се Лин зевнул.

— Да нет, погоди, с чего это он так за тебя впрягся? Вы что, с Юй Хуайчуанем помирились? Так мне этот тест на совместимость вообще делать или как?

Се Лин без церемоний оборвал его:

— Следующий раз позвонишь — если не будет результатов теста, можешь не показываться мне на глаза.

http://bllate.org/book/33863/4167281