Готовый перевод The Little Crybaby's Pure Heart / Маленький плакса и его невинные тайны: Глава 15

Шэнь Ли не хотел больше возиться с этими людьми.

Он поднял руку, изо всех сил швырнул пакет с мясом вдогонку преследователям, пугая их, а затем быстро побежал по другому проходу.

Сейчас у них общество, живущее по законам.

Он действовал в рамках самообороны, и если те люди побегут за ним снова, он обратится в полицию.

Разве могут какие-то уличные хулиганы тягаться с полицией? С такими мыслями Шэнь Ли был остановлен двумя парнями, выскочившими из боковых проходов.

Они перегородили дорогу прямо посреди прохода, явно не собираясь отпускать его.

Крашеный блондин и остальные парни тоже подоспели. Он усмехнулся и самодовольно подошел ближе:

— Мелкий, вздумал со мной тягаться? Не пойдешь со мной добровольно — и из этого рынка я тебя сегодня не выпустим.

Эти люди что, до сих пор живут в эпоху старого Шанхая? Почему они все выглядят так, будто считают себя пупом земли?

Распознав по гувам то, что они сказали, Шэнь Ли сохранил спокойствие и произнес:

— Если вы продолжите преграждать мне путь, я позвоню в полицию.

— Полицию? Ты хоть наведи справки, кто я такой! Даже если приедет полиция, им придется звать твоего отца батей.

С этими словами блондин шагнул вперед, пытаясь взять Шэнь Ли за руку.

Но не успел он даже прикоснуться к нему, как его заставила отпрянуть летевшая со свистом пластиковая бутылка с минеральной водой.

— Вот как? — Чэнь Фэй неспешно вышел из бокового прохода. Он был одет в строгий костюм, что выглядело совершенно неуместно на грязном и шумном рынке.

Атмосфера вокруг него резко помрачнела, и двое парней, загородивших дорогу Шэнь Ли, в растерянности уступили ему место. Защитив Шэнь Ли за своей спиной, он поднял взгляд и прищурился, глядя на блондина:

— Такой дерзкий?

Блондин взял себя в руки:

— Какого черта тебя это волнует? Ты еще кто такой?

Голос его стал намного тише, и даже несмотря на всю прежнюю напыщенность, перед этим мужчиной, чье одно присутствие внушало трепет, он заметно умерил свой пыл.

— Согласно статье двадцать шестой Закона Китайской Народной Республики о штрафах за нарушение общественного порядка и безопасности, преследование и блокирование прохода других лиц наказывается задержанием на срок от пяти до десяти дней с возможностью наложения штрафа в размере до пятисот юаней. В более серьезных случаях полагается задержание на срок от десяти до пятнадцати дней с наложением штрафа в размере до одной тысячи юаней, — холодным тоном произнес Чэнь Фэй.

Блондин сглотнул слюну и спросил:

— Ты кто вообще? Думаешь, я законов не знаю? Сказано же тебе, у меня есть родственники в суде, даже при всем этом меня не закроют.

— Правда? — с ухмылкой протянул Чэнь Фэй. Бросив взгляд на наручные часы, он добавил: — Я уже позвонил в полицию, пройдет еще пара минут, и они как раз прибудут.

Едва он договорил, как парни, изо всех сил пытавшиеся делать храбрый вид, переглянулись и начали заметно колебаться.

Угрозы Чэнь Фэя вывели блондина из себя: охваченный злости от собственного бессилия, он выхватил железный прут у одного из своих шестерок и замахнулся на Чэнь Фэя.

Ему казалось, что этот тощий мужчина, который только что влез не в свое дело и заставил его потерять лицо, наверняка не выдержит удара железкой.

Поэтому он ударил лишь в семь сил.

В мгновение ока Чэнь Фэй перехватил железный прут голой рукой. Выражение его лица не изменилось, но мышцы на руках напряглись, и он резким движением вырвал прут обратно.

После этого он развернулся и опустил поля кепки Шэнь Ли еще ниже:

— Детям до шестнадцати, учитель Шэнь, на это лучше не смотреть.

Блондин никак не ожидал, что у стоящего перед ним мужчины такая силища.

От рывка его тело по инерции качнулось вперед, и он едва не рухнул носом в землю — к счастью, стоявший рядом парень подхватил его, удержав на ногах.

Пока тот растерянно хлопал глазами, Чэнь Фэй уже развернулся и направился к нему с железным прутом в руке.

Он взмахнул им, прут рассек воздух со свистом, и стоило ему занести его над плечом блондина, как у того от страха буквально подкосились ноги.

— Простите! Во всем виноват я, слепой.. кхм.. не признал гору Тай! Умоляю, пощадите на этот раз, клянусь, в следующий раз я ни за что не посмею! — от страха блондин нёс уже какую-то невнятицу.

Он действительно знал кое-кого из суда.

Но то был лишь его дальней-дальнейший родственник, к тому же работавший там обычной охраной.

Обычно он козырял этим для пущего эффекта, а поскольку сам был рослым и крепким, мелкие торговцы с рынка и без того его побаивались. Послушав его хвастовство, никто не смел сомневаться в его словах. Так он бесчинствовал в здешних местах долгое время, совершенно не ожидая, что сегодня натолкнется на человека, с которым связываться не следовало.

— Отныне вы мой старший брат, я клянусь...

Блондин бормотал что-то себе под нос, понурив голову, но Чэнь Фэй, услышав эти слова, просто разжал пальцы и отпустил железный прут.

Он бросил его прежнему владельцу и негромко произнес:

— Общество у нас правовое, и жить нужно по закону.

— Да-да-да, старший брат абсолютно прав.

Стоило блондину это произнести, как остальные шестерки-студенты тут же дружно закивали:

— Мы во всем слушаем старшего брата!

— Старший брат всегда прав!

Чэнь Фэй бросил косой взгляд на шайку:

— Такие молодые, а лучше бы учились прилежно.

С этими словами он поманил блондина рукой, подзывая ближе.

— Старший брат, в чем дело?

— Извинись. — Чэнь Фэй развернулся и подтолкнул его к Шэнь Ли. — Извинись перед ним за свое неподобающее поведение.

— Ладно-ладно, старший брат, я извиняюсь. — Блондин согнулся в три погибели. — Простите меня, это я слепой слепец, побеспокоил вас. Считайте меня... считайте меня просто свиньей, которая случайно вас задела, умоляю, не держите зла на какую-то свинью.

Шэнь Ли не шевельнулся и машинально бросил взгляд на Чэнь Фэя.

Этот маленький жест Чэнь Фэя безумно позабавил.

Он спросил:

— Учитель Шэнь принимает извинения?

Шэнь Ли по привычке предпочитал превращать большие проблемы в маленькие, а маленькие и вовсе сводить на нет. Он кивнул, принимая извинения блондина.

— Спасибо! Спасибо! Желаю старшему брату и старшей сестре долгой и счастливой жизни!

Блондин говорил, уткнувшись носом в землю, так что Шэнь Ли расслышал его слова лишь смутно, да и по губам прочесть ничего не смог, решив, что тот продолжает извиняться.

И только Чэнь Фэй расслышал все до единого слова, оставшись крайне доволен услышанным.

— Хватит тут родню придумывать, я тебе не старший брат. Впредь веди себя прилично и не загораживай дорогу.

Блондин на мгновение замер, а затем яростно закивал:

— Да-да, никаких преград, никаких преград!

С этими словами он увлек свою компанию в сторонку, и лишь когда оба мужчины скрылись из виду, обессиленно осел на землю.

Шэнь Ли шел рядом с Чэнь Фэем.

Они неспешно дошли до шумного рыбного ряда.

Доносившиеся со всех сторон крики зазывал и торги за цену вызывали у Шэнь Ли легкое раздражение.

Он остановился и, нахмурившись, сказал:

— Давай вернемся.

http://bllate.org/book/33859/4166839