Готовый перевод The Little Crybaby's Pure Heart / Маленький плакса и его невинные тайны: Глава 4

Когда человек перед ним затих, Шэнь Ли только сообразил, что натворил.

Уши у него покраснели, он отпустил руки и торопливо отступил назад, тихонько извиняясь:

— Извините. В тот вечер я напился и перепутал вас с другим. Я правда не со зла, если вы не верите...

Шэнь Ли достал телефон, пытаясь отыскать отмененный из-за опоздания заказ, чтобы доказать свою невиновность.

Но, зайдя в WeChat, он вдруг с ужасом вспомнил: желая поскорее выбросить из головы ту безумную выходку, вскоре после возвращения домой он всё ударил.

Шэнь Ли мучительно нахмурился, вмиг растерявшись.

Чэнь Фэй, обладавший выдающейся наблюдательностью, впитал взглядом всю эту череду его движений и уже примерно догадался, что именно собирается предпринять этот маленький ревелка.

Чуть опустив ресницы, он негромко произвел:

— Учитель Шэнь, в тот день, когда вы ушли, я заглянул на стойку регистрации отеля, и мне сказали, что услуги массажа предоставляются до двенадцати часов ночи. Но в ту ночь вы цеплялись за меня и продолжали до трёх часов.

Если до этого румянцем горели лишь кончики ушей, то после слов Чэнь Фэя Шэнь Ли покраснел целиком.

Жар из ступней молниеносно взметнулся прямо к макушке — и без всяких зеркал было понятно, как он сейчас выглядит.

Тем не менее Шэнь Ли попытался сделать вид, будто держит себя в руках:

— И что вы хотите этим сказать?

— Согласно сорок четвертой статье Трудового закона Китайской Народной Республики, в случае привлечения работника к сверхурочной работе работодатель обязан выплатить ему компенсацию в размере не ниже ста пятидесяти процентов от заработной платы. По этому закону субъектом, выплачивающим работнику вознаграждение, выступает организация-работодатель, но учитель Шэнь вчера сам вцепился в меня, и я вовсе не гостиничный массажист. Так что учитель Шэнь — мой непосредственный наниматель. Если исходить из расценки двести за час гостиничного массажа, тех денег, что учитель Шэнь оставил вчерашней ночью, явно недостаточно для оплаты моего труда, — ответил Чэнь Фэй.

Шэнь Ли совершенно растерялся под натиском столь уверенного напора: хоть его старший брат и был известным адвокатом, сам он оставался полнейшим профаном в юридических вопросах.

Сглотнув слюну и окончательно сбившись с толку, он робко спросил:

— И... я могу это возместить?

Загнанный в угол кролик попался на крючок.

Поняв это, Чэнь Фэй поднял взгляд и, склонившись, поравнялся с ним лицом к лицу:

— Верно. Если работник принимает компенсацию от работодателя, стороны заключают мировое соглашение. Но бывает и особый случай.

— Какой? — Шэнь Ли не смел смотреть ему в глаза и растерянно зыркал по сторонам.

Любой, кому доводилось иметь дело с адвокатом Чэнь Фэем из юридической фирмы, знал: главная страсть этого непревзойденного мастера — наблюдать, как добыча сама теряет почву под ногами, а затем добровольно идет в силки. На сей раз исключения не предвиделось.

Губы Чэнь Фэя тронула улыбка:

— Работник отказывается от мирового соглашения.

— А? — Шэнь Ли позабыл, что и такой вариант возможен.

В голове у него внезапно всплыли слова брата, сказанные за обеденным столом:

— Это сильнейший конкурент нашей коллегии... И заклятый враг твоего брата...

Заклятый враг?

Неудивительно, что он намеренно чинит препятствия и не соглашается на примирение!

Шэнь Ли кашлянул и, обдумав всё как следует, выдавил:

— Простите. По поводу той ночи — я правда не специально. Вы действительно не можете заключить мировое соглашение?

Видя, что лицо собеседника по-прежнему непроницаемо, Шэнь Ли пустил в ход тяжёлую артиллерию:

— Если вы согласитесь на примирение, я выплачу вам компенсацию в десятикратном размере.

Он не хотел доставлять хлопот брату.

Тот и так слишком много о нем беспокоился; с обычными трудностями еще можно было справиться, но это дело... отличалось от всего остального.

Заметив, как у поворота к туалету мелькнуло несколько силуэтов, Чэнь Фэй сжалился.

— Учитель Шэнь, у меня скоро дела. Давайте обсудим компенсацию и мировое соглашение послезавтра, хорошо?

Глаза Шэнь Ли засияли:

— Конечно! Но как с вами связаться?

— В ту ночь вы остались крайне довольны моим обслуживанием, поэтому несколько раз настойчиво просили добавить меня в WeChat, — напомнил Чэнь Фэй.

Шэнь Ли мысленно застонал: алкоголь до добра не доводит!

— Три Воды Груша — ваш ник в WeChat, — протяжно и нарочито произнес Чэнь Фэй.

Шэнь Ли окончательно сдался.

Два кроличьих ушка на его голове беспомощно поникли:

— Ладно, спишемся в WeChat.

Маленький кролик объявил о капитуляции, и в глазах Чэнь Фэя мелькнуло веселье.

— Учитель Шэнь, в ту ночь вы цеплялись за меня и плакали четыре часа подряд.

С этими словами он развернулся и первым вышел из туалета.

Люди, замеченные на повороте, к моменту ухода Чэнь Фэя уже подошли к входу.

Войдя внутрь, они увидели ошеломленного яркого юношу, который застыл на месте с пылающим лицом — точь-в-точь дивное зарево вечернего заката.

Какой-то добросердечный дядечка участливо поинтересовался:

— Молодой человек, с вами всё в порядке? Вы случайно не перебрали с выпивкой?

Шэнь Ли сжал ладони в кулаки, унимая жар, охвативший всё тело, и помотал головой:

— Я не пьян, просто на улице слишком жарко.

Закончив говорить, он подошел к раковине и зачерпнул руками воды, смачивая разгоряченное лицо.

Вернувшись за стол и собираясь с невозмутимым видом уткнуться в чашку чая, словно ничего не произошло, Шэнь Ли услышал голос Шэнь Цзюэ:

— Сяо Ли, почему тебя не было так долго? Что-то случилось?

Будучи самым близким человеком, да к тому же обладая профессиональной хваткой, Шэнь Цзюэ почти с первого взгляда уловил странности в поведении брата.

— Всё в порядке, брат. — Шэнь Ли сделал глоток чая, чтобы успокоить нервы. — Просто в уборной случайно столкнулся с человеком, вот и задержался.

— Мм. — Шэнь Цзюэ не стал допытываться и бросил взгляд на опустевшие напротив места. — И куда это Чэнь Фэй запропастился, вечно он то появляется, то исчезает.

При звуке этого имени чай, который Шэнь Ли с таким трудом проглотил, едва снова не вылетел наружу.

Выровняв дыхание и выдержав странный взгляд брата, он нашелся что ответить:

— Услышав, как ты говоришь, что он то появляется, то исчезает, я почему-то сразу вспомнил боевые искусства из романов уся.

— Кстати, как твои успехи в писательстве? — услышав упоминание романов, Шэнь Цзюэ сменил тему и продолжил разговор.

Шэнь Ли очень любил писать.

В детдоме условия были скромными, о полноценной учебе нечего было и думать.

Но стоило ему лишь получить доступ к какой-нибудь книге, как он тут же проглатывал ее от корки до корки.

Интерес — лучший учитель.

Хотя из-за проблем со слухом он воспринимал мир не до конца отчетливо, Шэнь Ли научился выражать всё, что таилось в его сердце, с помощью письменного слова.

http://bllate.org/book/33859/4166828