Готовый перевод The Little Crybaby's Pure Heart / Маленький плакса и его невинные тайны: Глава 3

Он ухватил их за хвосты и принялся утешать сам себя: — Хорошо ещё, что я оставил ему денег, буду считать это компенсацией. В конце концов, это просто случайность, вряд ли мы ещё когда-нибудь столкнемся.

Шуйшуй и Хохо переглянулись, моргнув, а затем принялись строить милые мордашки, успокаивая хозяина.

Хотя оба они прекрасно понимали, что любые незыблемые обещания рано или поздно нарушаются.

В течение следующих нескольких дней.

Шэнь Ли отчаянно пытался полностью выбросить из головы этот самый безумный поступок в своей жизни.

Однако ноющая боль, затаившаяся в плечах и пояснице, неизменно напоминала ему о произошедшем.

Лишь примерно неделю спустя остаточное ощущение ломоты наконец сошло на нет.

В тот вечер Шэнь Ли, закончив набирать главу и слегка придавленный ленью, уже собирался заказать доставку еды, как вдруг зазвонил его телефон — это был старший брат Шэнь Цзюэ.

— Алло, брат.

— Поел уже?

Вспомнив, что Шэнь Цзюэ неизменно критиковал его привычку заказывать готовую еду на дом, Шэнь Ли тут же закивал: — Поел!

— Вот и хорошо. Есть время? Завтра у меня выходной, если ты не занят, свожу тебя поесть в ресторан Юньгуй.

Глаза Шэнь Ли засияли, на щеках проступили крошечные ямочки от улыбки: — Есть! Я не занят, у меня есть готовые запасные главы.

На другом конце провода Шэнь Цзюэ тихо рассмеялся.

— Тогда договорились, завтра вечером в шесть?

— Угу.

Они поболтали ещё немного, и когда Шэнь Цзюэ на том конце снова погрузился в заботы, вызов завершился.

Настроение у Шэнь Ли было прекрасное, и в награду он даже добавил к ужину Шуйшуй сушёную рыбку.

Корги по кличке Хохо остался этим недоволен: подпрыгнув всем своим собачьим телом, он принялся вилять хвостом, забавно виляя крупом и выпрашивая угощение.

— Хохо тоже получит мясную палочку. — Он наклонился и потыкал Хохо в мягкий персиковый зад.

— Гав!

Готово!

Раздав добавку Хохо и Шуйшуй, Шэнь Ли наконец занялся собственным ужином.

Он приготовил порцию лапши с помидорами и яйцом, а покончив с ней, принял душ и лег в постель.

Перед сном.

Шэнь Ли зашёл на свою авторскую страничку в Вейбо.

Он был популярным подписанным автором на ведущем сайте сетевой литературы, постоянно обитал в разделе «Чистая любовь» и неизменно красовался в топах продаж каждого из подразделов, поэтому аудитория его подписчиков на Вейбо была весьма внушительной.

Сегодня как раз был день премьеры аудиодрамы по одному из его произведений. Сделав репост официального поста, он уже собирался выйти из аккаунта, как заметил, что под публикацией уже появился первый комментарий.

@li

Узнав знакомый ник, Шэнь Ли понимающе моргнул.

Это был его давний преданный фанат, подписавшийся на него ещё в те времена, когда он только стал сетевым автором: Шэнь Ли писал уже четыре года, и всё это время данный аккаунт оставался подписан на него.

Начиная с личных сообщений со словами поддержки в период, когда он был еще зелёным новичком, и заканчивая комментариями под каждым новым постом — этот поклонник неизменно присутствовал везде.

Сердце Шэнь Ли внезапно потеплело, и он написал в ответ:

— Спокойной ночи.

.

Макушка лета в городе А пропитала всё вокруг иссушающим зноем.

Даже в шесть часов вечера палящее солнце всё ещё висело высоко над горизонтом.

Столик, за которым они сидели, располагался у самого окна.

Блюда на столе выглядели просто великолепно, от одного их вида у любого потекли бы слюнки.

Проходившие мимо прохожие то и дело невольно бросали на двоих мужчин любопытные взгляды.

Шэнь Ли обладал ослепительной, изысканной красотой: его черты лица казались чарующими, но огромные оленьи глаза светились чистейшей, наивной невинностью.

Шэнь Цзюэ же выглядел совсем иначе — мужественно и привлекательно, однако при внимательном рассмотрении в их чертах лица и разрезе глаз всё же угадывалось неуловимое сходство.

— Бери палочки, или ты так давно не видел брата, что теперь просто глаз отвести не можешь? — с избытком уверенности произнёс Шэнь Цзюэ.

Шэнь Ли лишь улыбнулся, являя миру две ямочки на щеках, и не стал разрушать самоуверенность брата.

Но стоило ему только поднести палочки к еде, как Шэнь Цзюэ нахмурился и произнёс: — Надо же, стоило собраться поесть, как тут же нарываешься на этого типа! Видимо, день сегодня неудачный для выхода из дома.

— Что случилось?

Шэнь Цзюэ не собирался ничего скрывать от младшего брата.

Указав подбородком на мужчину выдающейся внешности и утончённой элегантности, сидевшего за соседним столиком, он понизил голос: — Это сильнейший конкурент нашей юридической конторы и заклятый враг твоего брата по имени Чэнь Фэй. В следующий раз, если столкнешься с ним, помни — держись от него подальше, понял?

Шэнь Ли послушно кивнул: — Понял.

Он повернулся и бросил беглый взгляд в ту сторону, но из-за того, что выскочил из дома слишком поспешно и забыл надеть контактные линзы, толком ничего не разглядел.

Шэнь Цзюэ остался доволен: — Ну вот и отлично, давай сначала поедим.

За едой не разговаривают, во сне не болтают.

Во время обеда они лишь изредка обменивались парой фраз, полностью сосредоточившись на еде, так что трапеза подошла к концу на редкость быстро.

После ужина Шэнь Ли, поглаживая слегка округлившийся животик, тихо произнёс: — Я на минутку в туалет.

— Угу.

Убедившись, что младший брат завернул за угол к туалетным комнатам, Шэнь Цзюэ опустил взгляд и уткнулся в телефон.

Стоило ему открыть Уичат, как заклятый враг за соседним столиком тоже поднялся с места и направился в сторону уборной.

Туалет в ресторане сиял чистотой.

Шэнь Ли вымыл руки и, развернувшись, чтобы идти обратно, случайно поднял глаза и заметил стоявшего у стены мужчину.

Какое-то... знакомое лицо, кажется, это тот самый Чэнь Фэй, о котором только что говорил брат.

Хотя Шэнь Ли был без очков, он примерно запомнил человека по фигуре и манерам. Собравшись уже осторожно обойти незнакомца стороной, он вдруг услышал ленивый, насмешливый голос мужчины: — Уважаемый учитель Шэнь, а тот массаж в тот день вам понравился?

Глава 2

Шэнь Ли: Что это вообще значит QAQ?

Поборов бурю мыслей, бушевавшую в голове пару секунд, он с видом человека, столкнувшегося со смертельной угрозой, поднял голову и принялся во все глаза разглядывать стоящего перед ним человека.

И хотя толком разглядеть Чэня Фэя по описанию брата он так и не смог, но вот массажиста из той памятной ночи Шэнь Ли запомнил кристально чётко.

Заметив растерянность в оленьих глазах маленькой плаксы, Чэнь Фэй мгновенно всё понял. Слегка подавшись вперёд, он еще ближе наклонил своё лицо.

Стоявший напротив человек качнулся к нему без всякого предупреждения, окутывая Шэнь Ли едва уловимым древесным ароматом парфюма, отчего тот испуганно вздрогнул.

Широко распахнув глаза и наконец-то детально рассмотрев лицо Чэня Фэя, парень в шоке отшатнулся назад.

Как такое возможно? Он не только не смог оформить заказ должным образом, но ещё и перепутал массажиста!

Конец! Если брат узнает об этом, он наверняка конфискует все его припасённые снеки!

— Разве учитель Шэнь уже забыл? — Чэнь Фэй проникся неожиданным интересом. — В прошлый понедельник вечером, отель Сянъи, номер 303, вы оставили заказ...

Шэнь Ли, словно пойманный за хвост кролик, тут же подскочил и бросился зажимать Чэню Фэю рот руками: — Помню! Можете мне не напоминать!

Ощутив мягкость, коснувшуюся его губ, Чэнь Фэй на секунду замер и лишь после этого сумел взять себя в руки.

http://bllate.org/book/33859/4166827