Готовый перевод Poverty Eradication Countdown / Обратный отсчет до богатства: Цена любви: Глава 13

Пока поцелованный человек не шевельнулся. Лу Сюнь было хотел отстранить губы, но пара сильных рук обняла его за спину.

В ушах раздался хрипловатый негромкий смешок:

— Это принц пришел поцеловать и разбудить спящую красавицу?

В этот момент в теле Лу Сюня, казалось, боролись две разные души. Одна душа захватила контроль над телом и мягким голосом ответила Ди Е:

— Прости, я тебя разбудил?

Другая душа молча наблюдала за тем, как Ди Е вяло покачал головой: хоть его вид и был изнуренным, в глазах все еще теплилась нежная улыбка.

— Нет, я отлично выспался. Сегодня вдруг так захотелось тыквенной каши с леденцовым сахаром.

У Лу Сюня сердце сжалось от боли, и он услышал, как говорит сам тогдашний он:

— Тогда поспи еще немного, я сварю кашу.

Ди Е улыбнулся, его длинные, похожие на крылья ворона ресницы затрепетали, а в черных зрачках промелькнул свет:

— В этот раз положи побольше леденцового сахара, такого, чтобы аж зубы сводило от сладости.

Лу Сюнь пошел на кухню варить кашу. Он добавил много леденцового сахара, переложил все в синюю белую фарфоровую пиалу и, взяв фарфоровую ложку, остудил кашу, а затем покормил Ди Е ложечкой. Ди Е прислонился к изголовью кровати, смакуя эту ложку каши очень долго. На его лице застыла тоска, а голос звучал одновременно устало и нежно:

— Моя мама каждый раз, когда варила тыквенную кашу, сыпала много леденцового сахара, а папа всегда молча допивал ее до конца. Что до меня — я делал лишь крошечный глоток и тут же убегал, стоило мне услышать, что мама затеяла тыквенную кашу. Тогда я и вправду был несмышленым, а теперь, даже если захочу дорожить этим, уже не смогу. Интересно, все ли люди такие же, как я, и осознают, как горько раскаиваться, лишь стоя на пороге смерти?

Лу Сюнь тихо произнес:

— Что за глупости ты говоришь, тебе постепенно станет лучше.

Ди Е тяжело вздохнул:

— Не утешай меня. Я посплю еще немного — стоит только закрыть глаза, как всюду в воздухе начинают мерещиться цифры, смотреть на них тошно.

— Какие цифры?

— Эх, да так, ни к чему. Просто, дочитав Королеву на плахе, я преисполнился чувств: оказывается, за все, что я получаю сейчас, втайне уже назначена цена.

— Чушь собачья.

Ди Е улыбнулся, вяло свернувшись калачиком под одеялом. Его взгляд застыл в пустом пространстве, и он медленно закрыл глаза.

Из-за нехватки сна, хотя дух Лу Сюня еще будоражило возбуждение, тело уже валилось с ног от усталости. Он лег на кровать, обнял Ди Е и, вдыхая исходивший от него аромат лаванды, мгновенно провалился в сон.

Высотный жилой комплекс, семь часов утра. Ди Е открыл глаза и пару секунд тупо смотрел на бледно-голубой потолок. Он уже было собрался поднять руку, чтобы потереть глаза, как вдруг обнаружил, что его рука чем-то придавлена.

Повернув голову вбок, он действительно увидел на своем предплечье коричневую макушку. Ди Е лег обратно и, достав одной рукой телефон из-под подушки, открыл WeChat.

Он отлично ладил с Чэнь Си и остальными: поскольку все они в прошлом были подопечными Сюй Фэя, у них имелся общий чат, который Чэнь Си переименовал в Сборище бессмертных красавчиков.

В этот момент в чате стояла тишина — остальные в такое время в основном еще спали. Ди Е пролистал историю сообщений.

Цзян Фэн: Первый день без Ди Е, скучаю.

Ло Цзысюань: Разбогатев внезапно, старых друзей не забывай.

Чэнь Си: Ди Е, ты сегодня избавился от нищеты?

Ци Мин: Ди Е ушел, зато пришел некий Лян Сюй [рвотный смайлик].

Чэнь Си: [рвотный смайлик] [рвотный смайлик] [рвотный смайлик] Сегодня он пытался перехватить у меня клиента, но Чжэн Цифэн проигнорировал его.

Ци Мин: Конченый дебил, спору нет. Он ведь и у меня посреди работы клиента переманивал.

Ло Цзысюань: Зато он угодливый и показатели хорошие, так что Брат Сюй закрывает на это глаза.

Чэнь Си: Ди Е, возвращайся скорее наводить порядок! Все только и спрашивают, куда делся тот красавчик у входа~

Проскроллив чат до конца, Ди Е увидел личное сообщение от Сюй Фэя: Если у тебя есть свободное время, приходи сюда помочь Чэнь Си и остальным. Вся надежда на то, что ты своей физиономией создашь нам престижный вид — посидишь там, и больше ничего делать не нужно.

Ди Е ответил одной рукой: Хорошо. Слышал, тут некий Лян Сюй вечно всех подрезает, что за история? Это твой новенький?

Ответив на все сообщения, Ди Е заметил, что Лу Сюнь до сих пор не проснулся. Он невольно удивился: биологические часы Лу Сюня всегда отличались пугающей точностью — раз сказано в семь вставать, значит, ровно в семь, ни секундой больше или меньше. Подобное зрелище было крайне редкой картиной.

Лжа в постели и ковыряясь в телефоне, он поддался внезапному импульсу и, открыв фронтальную камеру, направил объектив прямо на свое лицо. К счастью, его внешность была безупречна со всех трехсот шестидесяти градусов, так что он с легкостью выдержал этот странный ракурс. Передвинув камеру так, чтобы в кадр попала и голова Лу Сюня, он кое-как выбрал момент и довольно щелкнул затвором.

Вот только он забыл выключить вспышку.

Лу Сюнь проснулся от этого звука. Распахнув глаза, он сонный и растрепанный подался вперед в поисках поцелуя. Ди Е опешил, а затем по привычке, с легкостью старого мастера, наградил его долгим, продолжавшимся целую минуту страстным поцелуем.

От поцелуя Лу Сюнь окончательно пришел в себя. Он в упор уставился на Ди Е, и этот взгляд был настолько сосредоточенным, что по спине побежали мурашки. Ди Е испуганно приподнял руку, намереваясь обнять Лу Сюня, но стоило конечности чуть шевельнуться, как от плеча пошла волна жуткого онемения и ломоты, и он тут же вскрикнул:

— Ой!

Лу Сюнь мгновенно подобрался. Подхватив Ди Е за плечи, он встревоженно засыпал его вопросами:

— Что такое? Где-то болит? Нужно в больницу?

Ди Е растирал руку, недоумевая из-за такой бурной реакции:

— У меня просто руку отлежало, ничего страшного.

Взгляд Лу Сюня скользнул на руку Ди Е: на плече алел крупный след от долгого сжатия. Кому принадлежала вина за это покраснение, было очевидно без лишних слов. В сердце Лу Сюня внезапно зародилось тонкое, едва уловимое сладкое чувство; он поджал губы и бережно принялся массировать руку Ди Е.

— Я чувствую себя намного лучше, что ты сегодня хочешь поесть? — спросил Ди Е, разминая руки и поднимаясь с постели.

Лу Сюнь запахнул халат, подошел и легко коснулся губами его уголка:

— Давай я приготовлю еду, а ты поспи еще немного. Подойдет тыквенная каша? Правда, леденцового сахара я не покупал, придется обойтись обычным песком.

Выражение лица Ди Е на мгновение затуманилось. Чуть прикрыв глаза и помедлив пару секунд, он тихо произнес:

— Хорошо. Я уже так давно не ел тыквенную кашу.

Когда Лу Сюнь вышел, Ди Е остался сидеть на кровати, погрузившись в оцепенение. В наступившей тишине вдруг зазвонил телефон Лу Сюня — на экране высвечивался не чье-то имя, а лишь цепочка цифр. Ди Е взял аппарат и направился на кухню:

— Молодой господин Лу, вам звонят.

— Ответь за меня.

http://bllate.org/book/33857/4166451