Готовый перевод The Otherworld Aristocrat Academy Has an F4 / Академия нелюдей: Местные F4 не знают, с кем связались: Глава 6

— Ох, в прошлый раз у меня аж мурашки по коже побежали… — Студенты в аудитории нервно сжимали учебники, не зная, что на сей раз приготовил для них учитель Чай.

Ло Чэньчуань ничего не видел — перед глазами была сплошная тьма.

Спустя мгновение он услышал чей-то голос:

— Ученик Ло, пожалуйста, просунь руку в ящик.

— Хорошо. — Ло Чэньчуань, полный энтузиазма, сунул руку внутрь, но не успел он как следует ощупать предмет, как из соседних рядов донеслись странные вопли:

— А-а-а, липкая дрянь, какая гадость!

— Оно укусило меня за палец! Это что, людоедская присоска?

— Ай, меня ударило током!

— Укололо!

Кто-то подпрыгивал на месте от разрядов, у кого-то немела рука и дергался глаз, а кто-то зажимал рот, едва сдерживая рвотный позыв. Студенты помладше вжимались в учебники, не в силах смотреть на происходящее, хотя им было и немного смешно.

Учитель Чай подал голос:

— Хватит вопить. Называйте виды магических растений.

— Э-э, у меня, кажется, подвид глубоководной лианы…

— Неверно.

— Это болотный вьюн!

— Неверно.

— Это… — Студент в отчаянии почесал голову, вдруг почувствовав, как ладонь зачесалась, и его осенило: — Подвид лианы-пожирателя!

— Верно. Следующий.

Студент с облегчением выдернул липкую руку, достал платок и увидел, что пальцы заметно опухли.

Ло Чэньчуань, выслушав ответы старшекурсников, с любопытством ощупывал содержимое ящика. Предмет был удлиненным, без листьев, но с чем-то вроде шляпки наверху.

Когда очередь дошла до него, учитель Чай спросил:

— Ученик Ло, что у тебя?

— Подвид гриба? — ответил Ло Чэньчуань. На самом деле он не знал, просто ориентировался на ответы остальных.

— Ха-ха-ха… ну конечно, все бы так просто, — кто-то расхохотался. — Если это гриб, я съем его целиком!

Учитель Чай произнес:

— Правильно. — Он повернулся к аудитории: — Тот студент, который только что обещал съесть его, выходи.

В зале внезапно воцарилась мертвая тишина, лишь те, кто пытался не рассмеяться, покраснели от напряжения. Тот самый шутник понуро вышел вперед:

— Учитель.

Учитель Чай кивнул в сторону:

— Ученик Ло, отдай гриб ученику Яну.

Ло Чэньчуань с улыбкой убрал платок и вытащил гриб. Тот был ярко-зеленого цвета — с первого взгляда было ясно, что ничего съедобного в нем нет.

— Старший товарищ, прошу.

Ученик Ян с трагическим видом принял подношение. Он же стал зеленым! Как это вообще есть?! Окружающие смотрели на него с сочувствием: хорошо хоть не им пришлось это есть!

Учитель Чай окинул всех взглядом:

— В прошлой лекции я должен был упоминать, какое снадобье нейтрализует этот яд. Ученик Ян, отвечай.

— Э-э, это… снадобье Т-13!

— Верно. — Учитель Чай с отеческой заботой протянул ему флакон. — Попробуй на вкус. Остальные могут записать реакцию этого студента, чтобы в будущем, если ваш товарищ отравится, вы смогли определить причину.

— Есть! — отозвались те, кто делал записи.

— Есть… — уныло ответил подопытный ученик Ян.

Ло Чэньчуань аккуратно сложил платок и положил на преподавательский стол:

— Старший товарищ, этот гриб очень свежий, наверняка он очень сочный.

— Пфф… — кто-то не сдержался и тут же зажал рот ладонью. Чем свежее магическое растение, тем оно ядовитее!

Ученик Ян бросил на Ло Чэньчуаня гневный взгляд, стиснул зубы, зажмурился и проглотил кусочек. В следующее мгновение его губы посинели, лицо исказилось в гримасе боли. Зрелище было не для слабонервных. Ученик Ян торопливо выпил снадобье и тут же рухнул на пол, заснув.

— Уберите его, — махнул рукой учитель Чай. Двое помощников тут же подхватили пострадавшего и отнесли на его место.

Учитель Чай вышел к кафедре:

— Зеленый гриб в сочетании с нашим снадобьем может способствовать восстановлению магической энергии, но использовать его можно, только когда вы в полной безопасности. У него есть время перезарядки, но метод вполне надежный.

Ло Чэньчуань поднял руку:

— Учитель, а есть ли другие способы восстановить магическую энергию?

— Есть, можно использовать разработанные нами стимуляторы. Но если превысить дозировку, возникнут побочные эффекты, так что помните: нельзя принимать больше нормы, — пояснил учитель Чай. — Хорошо, возвращайтесь на места.

— Есть. — Старшекурсники, держась за руки, побрели на свои места.

Ло Чэньчуань вернулся вместе с ними и дослушал занятие до конца.

Система: [Хозяин, тебе это не поможет. Боюсь, твое нынешнее тело не выдержит действия снадобья.]

Ло Чэньчуань: [Ничего страшного. Я не люблю драться, я предпочитаю решать вопросы словами.]

Система отключила индикаторы: […]

Ло Чэньчуань опустил взгляд и потрогал свои руки. Из-за прыжка из окна физические показатели этого тела упали до уровня F, со временем их можно будет восстановить. Но оставалась еще проблема непонятной нестабильности генов — эта болезнь даже в межзвездном пространстве считалась трудноизлечимой. Нужно найти причину.

Урок был насыщенным. После него Ло Чэньчуань вернулся в свой класс на последнее занятие. Это был урок иностранного языка у учителя Лю. Глядя на каракули в учебнике, Ло Чэньчуань понял, что он здесь полный безграмотный.

Он вызвал Систему: [Система, переведи и помоги зазубрить.]

Система: [Ты говорил, что не будешь жульничать.]

[Действуй по обстоятельствам, приспосабливайся.] Ло Чэньчуань посмотрел на студента, которого только что вызвали к доске — очередь была почти за ним.

Система: […Хорошо, хозяин.]

Учитель Лю произнес:

— Следующий, читай следующий абзац.

Ло Чэньчуань встал и, следуя за подсказками Системы, безупречно прочитал текст.

— Хорошо, следующий, — кивнул учитель Лю.

Ло Чэньчуань сел и посмотрел по сторонам. Он заметил, что на уроках иностранного языка студенты выглядели особенно угнетенными и серьезными: они хмурились, словно мечтали разорвать учебники в клочья. Ло Чэньчуань снова опустил взгляд на каракули и начал их понимать.

Наконец прозвенел звонок. Лица студентов расслабились, они мгновенно просияли.

— На сегодня все, не забывайте больше слушать и читать, — напоследок дал наставление учитель Лю.

— Слушаемся, учитель, до свидания! — весь класс шумно запихнул учебники в сумки и выбежал из аудитории.

Как только Ло Чэньчуань вышел, он увидел двух своих соседей по комнате, в руках у них были листовки.

Ян Бэйсы сказал:

— Пошли, сначала раздадим листовки. Если в следующем месяце у нас не наберется тридцати человек, организацию могут распустить.

— Где раздавать? — Ло Чэньчуань с улыбкой взял листовку и понюхал ее. — Такая свежая, пахнет тушью.

— Конечно же, у школьных ворот, там сейчас больше всего людей, — Тан Чжувэнь потянул его за собой.

Спустя мгновение они уже стояли у входа.

— Добро пожаловать в студенческий совет!

— Мы даем дополнительные баллы! У нас куча мероприятий!

Ло Чэньчуань тоже начал выкрикивать:

— Не проходите мимо, не упустите свой шанс!

Как только они начинали кричать, студенты тут же разбегались в разные стороны.

— Вы же перешли дорогу F4, не подходите, не подходите ко мне!

— Кто в здравом уме вступит в студсовет? Разве что у кого-то крыша поехала!

— Только с промытыми мозгами туда идут, проваливайте! — кто-то выхватил листовку и бросил на землю, вскоре вся листовка была растоптана.

— Не хочешь — не вступай! Зачем же листовки бросать?! — возмутился один из членов совета.

— А вот захотелось и бросил, что ты мне сделаешь?!

— Не думай, что…

— Спокойно, — Ян Бэйсы подошел, похлопал товарища по плечу и, склонившись, начал собирать листовки.

— Тьфу, кому нужен ваш никчемный студсовет! — прохожий плюнул в сторону Ян Бэйсы.

Ян Бэйсы резко поднял голову и впился взглядом в этого человека. Тот испугался и убежал. Ло Чэньчуань подошел, склонил голову и протянул Ян Бэйсы салфетку:

— Вытрись? Собачье дерьмо — вещь нечистая.

Зеваки: «…О боже, Ло Чэньчуань только что сравнил того парня с собачьим дерьмом?»

Ян Бэйсы усмехнулся, разжал пальцы, сминавшие листовку, и принял салфетку:

— Ты прав.

— Похоже, сегодня улова нет, пойдемте лучше поедим, — Ло Чэньчуань нагнулся, собрал оставшиеся листовки, разгладил те, что помял Ян Бэйсы, и сложил их.

Остальные тоже подошли:

— Тогда идемте, мы тоже проголодались.

Группа в унылом настроении побрела обратно, когда перед ними внезапно затормозила машина. Из нее вышли четверо мужчин. Тан Чжувэнь нахмурился — это были приспешники F4.

Ло Чэньчуань улыбнулся:

— Товарищи, идете обедать?

Один из них, глядя на него сверху вниз, отрезал:

— Это мы должны тебя спросить. Наш босс приглашает тебя на послеобеденный чай. Садись в машину.

Тан Чжувэнь ухватил Ло Чэньчуаня:

— Не выходи из школы! За пределами кампуса школьные учителя не смогут тебя защитить!

— У меня все равно ни гроша в кармане, раз уж кто-то решил угостить меня чаем, я должен быть благодарен, — Ло Чэньчуань с улыбкой сунул ему листовки. — Идите в столовую, а я пойду на грандиозный пир.

— Ты… — Тан Чжувэнь нахмурился еще сильнее.

Ло Чэньчуань помахал всем рукой и лихо запрыгнул в машину. Люди у ворот видели, как Ло Чэньчуаня «увезли» за территорию школы. Эта новость мгновенно разлетелась по школьной сети и вызвала бурное обсуждение. Кто-то переживал за него, кто-то решил, что с Ло Чэньчуанем лучше держаться подальше.

Тан Чжувэнь стоял у ворот и смотрел, как машина с Ло Чэньчуанем исчезает вдали.

— Пойдемте назад… — тихо сказал кто-то из товарищей.

Ян Бэйсы вдруг произнес:

— Я иду его спасать.

— Как ты его спасешь? Это же F4, у них сотня способов заставить нас добровольно отчислиться! — товарищ попытался удержать его.

— Он наш сосед, было бы предательством оставить его так, — сказал Тан Чжувэнь.

— И что же нам делать?

Тан Чжувэнь задумался, и вдруг его осенило:

— Нужно действовать хитростью.

Остальные собрались вокруг:

— Какой еще хитростью?

Тан Чжувэнь:

— Разве Ло Чэньчуаня не «продали» главарю?

— ?! У тебя кишка тонка, тебе не кажется?

— Тише. На самом деле, почему нет? Главарь спит уже много лет, говорят, он человек широких взглядов, не думаю, что он обидится, если мы воспользуемся его именем?

— Хорошо, тогда сделаем так и эдак…

Глава 5

В бильярдной VIP-класса.

http://bllate.org/book/33852/4165401