Готовый перевод The Straight Guy Who Didn't Mean to Conquer the Cold Ice King / Я не планировал покорять ледяную легенду киберспорта: Глава 15

Чу Цяоюй указал на карте на местоположение своего синего баффа, показывая, что возвращается на защиту лесной зоны.

Потеря первого синего баффа для лесника — удар болезненный: это не только серьезное отставание по опыту от вражеского лесника, но и нехватка маны, из-за которой приходится возвращаться на базу, что сильно сбивает ранний темп игры.

Он несколько раз прожал сигнал, призывая своего мидлейнера прийти на помощь, но тот зачищал линию гораздо медленнее противника. Когда он наконец закончил и неспешно поплелся в лесную зону, помощник Циньши уже лежал рядом с синим баффом, остыв давным-давно.

Вражеский топлейнер, отъевшись на двух убийствах, стал слишком силен. Имея в распоряжении только помощника и лесника, они не могли тягаться с троицей противников, не имея преимущества в золоте. Пытаясь защитить синий бафф своего лесника, Чу Цяоюй пожертвовал собой.

Сяолан, топчась с синим кругом под ногами, заставил Чу Цяоюя, запертого в зоне возрождения, довольно улыбнуться.

Цаомэй Мяоуцзян: Можно было отдать.

Похоже, заказчик открыла чат внутри игры, иначе в матче печатать было бы нельзя.

Когда лесника, ориентированного на развитие, в ранней игре постоянно атакует толпа врагов, а союзники бездействуют под башней, игнорируя все просьбы о помощи, — это больно. Чу Цяоюй сам играл на леснике и не мог не посочувствовать.

Встретимся ли мы во сне: Твой синий бафф важнее.

Цаомэй Мяоуцзян больше ничего не ответила. Она управляла молодым оборотнем, нырнула в лесную зону и продолжила молча развиваться.

Однако спокойно продолжать эту игру было сложно. Топлейнер, которого враги ловили и убивали несколько раз, решил воспользоваться тактикой перекладывания вины: «Разница между нашими и их лесниками налицо. Я же говорил, что баба в лесу не тянет. Давайте быстрее сдаваться».

Если судить по счету: у их лесника 3-1, у вражеского 8-1, и действительно, игра шла не в их пользу. Но эта «богатая сестрица» убивала врагов быстрее, чем их союзники дарили им смерти. Именно топ и мидлейнер львиную долю времени скармливали фраги вражескому леснику, разогнав его экономику до такой степени, что он забирал любого персонажа при первой же встрече.

И всё же это не значило, что их лесник не умел играть. По показателям золота Сяолан по-прежнему занимал первое место в команде. Хотя по количеству убийств он сильно уступал противнику, в условиях игры против ветра Сяолан удерживал экономику на уровне, не позволяя врагу создать невосполнимый разрыв.

У противников играть не умел только АДК, зато связка мид-лес сработала безупречно — с первого взгляда было ясно, что это явно не уровень обычных игроков из нижних рангов «Короля», скорее всего, дуо-бустеры на заказе.

Вскоре прошло десять минут игры. Топлейнер, неоднократно призывавший в чате к капитуляции, инициировал голосование. Случайный мидлейнер проголосовал «за», но Чэнь Цзыхао и заказчица отказались.

Чу Цяоюй быстро нажал кнопку отказа. В окне голосования горело три красных и два зеленых индикатора: для признания поражения требовалось единогласие всех четырех союзников. Попытка провалилась, игра продолжилась.

В семье не без урода, и в играх часто встречаются хамоватые, несдержанные игроки. Раньше, сталкиваясь с такими любителями потрепать нервы, Чу Цяоюй просто блокировал чат и не вступал в споры, даже если они переходили на личности.

Нет смысла тратить время и силы на подобных людей.

Но в этот раз задели Цаомэй Мяоуцзян, и Чу Цяоюй не смог стерпеть, когда ни в чем не повинную девушку безосновательно оскорбляют.

Встретимся ли мы во сне: Твой ник — это самопрезентация?

Чэнь Цзыхао, знакомый с владелицей аккаунта Цаомэй Мяоуцзян, тем более не мог стерпеть нападок на близкого человека и вступил в перепалку: «В игре еще и на пол смотрят? Раз уж на то пошло, ты парень, но я что-то не вижу, чтобы ты играл хоть сколько-нибудь хорошо».

Топлейнер в одиночку не справлялся с ними двоими: двум рукам сложно тягаться с четырьмя. Он вспылил: «Один — школьник, второй — неформал, валите из Каньона, идите домой, делайте свои уроки на каникулах!»

Школьник · Мироуничтожающий непобедимый громовой тигр · Чэнь Цзыхао: ???

Неформал · Встретимся ли мы во сне · Чу Цяоюй: ……

В чате пронеслось безликое ха-ха-ха.

Система чата в Бесконечной битве была очень чувствительной: при обнаружении запрещенных слов они автоматически заменялись звездочками.

Иногда нормальный разговор игроков превращался в сплошные звездочки, поэтому желающим выругаться приходилось проявлять смекалку, используя омофоны или устойчивые выражения, чтобы обойти фильтры.

Этот вспыльчивый топлейнер решил ругаться в лоб, поэтому, конечно, попал под карающую длань системы. Окружающие могли лишь догадываться о его ярости по рядам звездочек.

Вдобавок он получил системное предупреждение о блокировке чата на 24 часа — теперь он не мог ни писать, ни использовать голосовую связь для общения с командой.

Вероятно, лишившись права поливать союзников грязью, топлейнер потерял всякий интерес к игре: он просто крутился на месте в зоне возрождения, отказываясь выходить.

[Лю Мянь, забей, что поделать с таким нытиком?]

[Матч безнадежен, лучше сдаться, быстрее закончим и пойдем в следующий.]

Чу Цяоюй не отвечал на сообщения зрителей, призывавших его сдаться и не тратить время. Он неотступно следовал за лесником, защищая единственную надежду команды, и у него не было времени отвлекаться.

В мид-гейме топлейнер должен был отвлекать врагов на себя, но в этой игре он фактически «афкашил», поэтому вся задача по линиям легла на плечи лесника.

Хотя их мидлейнер играл посредственно, он выбрал классического «героя-охранника» с быстрой зачисткой линий и коротким временем перезарядки навыков. Когда их башни пали и дело дошло до защиты базы, его персонаж наконец раскрыл свой потенциал. АДК и маг, два дальнобойных стрелка, встали на страже базы с таким видом, будто «один воин в поле — не воин, а целое войско». Вражеские крипы даже не успевали дойти до башни, как их уничтожали. Противникам было трудно прорваться, и им оставалось только ждать убийства главного дракона, чтобы предпринять новую попытку.

Чу Цяоюй изначально хотел вернуться на базу для защиты, но его герой был малополезен в обороне. К тому же, видя, как их «двойка» удерживает базу с яростью, способной остановить десятитысячное войско, он понял, что его помощь там не особо нужна, и со спокойной душой остался рядом с лесником.

http://bllate.org/book/33844/4164394