Готовый перевод The Straight Guy Who Didn't Mean to Conquer the Cold Ice King / Я не планировал покорять ледяную легенду киберспорта: Глава 14

Цаомэй Мяоуцзян начала предварительный выбор и попросила помочь забрать Сяолана.

Сяолан — прозвище героя-ассасина Санси, полученное им из-за того, что он был парнем-оборотнем с волчьими ушками на макушке.

Механика его управления была относительно проста, но стоило ему раскачаться, как его урон становился взрывным. В текущем сезоне сила этого героя держалась на уровне первого тира, поэтому он круглый год занимал своё место в черной комнате, и его либо неизменно банили, либо обязательно выбирали. Поскольку сокомандник хотел сыграть за этого героя, и их сторона могла получить его при первом выборе, случайный попутчик с третьей позиции не стал банить Сяолана.

Четвертую позицию занимал Чу Цяоюй. Он тоже не стал банить Сяолана, забанив другого постоянного гостя списков частых банов. Однако другой случайный попутчик с пятой позиции долго тянул и ничего не предпринимал: время запрета героев вышло, а он так и не совершил никаких действий.

Чу Цяоюй не стал ломать голову. Раньше, играя в рейтинговых матчах, он иногда тоже пропускал бан, если у героя, за которого хотел сыграть сокомандник, не было явных контрпиков, или если герой, за которого он сам хотел сыграть, слишком часто попадал в черную комнату и его требовалось отпустить.

Чэнь Цзыхао с первой позиции помог Цаомэй Мяоуцзян с третьей позиции забрать Сяолана, никак не ожидав, что со второй позиции первым заблокируют мид, оставив ему на выбор лишь стрелка, саппорта и верхнюю линию. Играть на саппорте или верхней линии ему хотелось еще меньше, поэтому оставалось лишь с кислым лицом зафиксировать выбор на третьем сегодняшнем стрелке.

Теперь настала очередь выбирать героев для четвертой и пятой позиций. Запоздавший игрок с пятой позиции наконец-то вернулся и, едва появившись, тут же принялся с порога агрессивно допрашивать всех в командном чате.

Нуб, не ной: Ослепли? Не видели, что я заранее выбрал лесника?

У игрока с пятой позиции в качестве предварительных ролей были указаны заполнение и лес.

Могу ли я встретиться с тобой во сне: Ты ведь тоже не говорил, что будешь им играть.

Нуб, не ной: Если я не сказал, это значит, что я не буду играть?

Нуб, не ной: Серьезно, задолбали вы, нубы низкозвездные, только и умеете, что роли клянчить.

Брови Чу Цяоюй нахмурились, охваченные некоторым недоумением.

Курсор мыши переместился на аватарку игрока с пятой позиции, и на именной карточке отобрался его ранг: 3 звезды Короля.

Чуть со смеху не помер, судя по такому тону, я уж подумал, что к нам тут заплыла какая-то стозвездная рыба высшего сорта смурфить.

У этого твинка Лю Мяня уже 9 звезд, возможно, в глазах этого господина человека высшего сорта три больше девяти.

Они выбирали героев одновременно. Чтобы предотвратить повторение выпадов вроде «я же не говорил, что не буду играть», если этот сварливый дед снова начнет бузить, Чу Цяоюй знаком предложил ему выбрать героя первым.

Выбранный игроком с пятой позиции герой метался между крюком, лекарькой и прочими саппортами, никак не мог определиться.

Чу Цяоюй думал, что тот собирается играть на саппорте: Сяолан с первой позиции в начале игры слаб и нуждается в фарме, на второй и третьей позициях стояли хрупкие парные кэрри без контроля, а те саппорты, которых демонстрировал пятый номер, тоже были хрупкими...

Хотя сам он больше любил играть за бойцов линии противостояния, способных вырезать вражеских кэрри, брать бойца в этот пик явно не годилось, и он уже собирался выбрать танка линии противостояния, чтобы добавить команде немного прочности и контроля, как вдруг пятый номер резко зафиксировал выбор верхней линии.

И бросил напоследок: Вы реально не стоите того, чтобы я вас саппортил.

Чу Цяоюй не ожидал, что тот внезапно сменит роль, и хотел взять саппорта, но время на окончательную блокировку героя для пятой позиции выпало на самые последние секунды выбора, так что он успел лишь переключиться на интерфейс героев-саппортов и наугад тыкнул в какого-то саппорта.

Выбирая в суматохе, он понятия не имел, на кого именно нажал. Лишь когда игра начала загружаться, он увидел, что выбрал Циньши — совершенно бесполезного саппорта.

Пятый номер выбрал бойца линии противостояния, отчаянно зависящего от экономики, да к тому же обладающего наименьшим запасом здоровья среди всех бойцов, чьи навыки не имели никакого контроля, кроме замедления, и чей удел сводился скорее к добиванию.

Вдобавок выбранный им саппорт Циньши обладал навыками, сплошь дающими усиления сокомандникам, тоже был хрупким малышом и не имел контроля.

И этот состав из пяти хрупких героев, к тому же целиком ориентированных на среднюю и позднюю стадии...

Играя на низких рангах, он редко обращал внимание на сетапы — в конце концов, с его уровнем мастерства большинство рейтинговых матчей проходило в режиме «играю левой пяткой».

В подавляющем большинстве случаев качество выбранного их командой состава различалось для него лишь тем, насколько легко или относительно хлопотно будет одержать победу.

Это было справедливо для тех случаев, когда он сам забирал роль кэрри.

Но в этой партии он был всего лишь хрупким, беспомощным саппортом, у которого связаны руки и который мог лишь плестись позади сокомандников, накидывая им баффы усиления!

Классический сетап: пять ядер и ноль контроля.

По одному взгляду на этот состав понятно: каюк.

Чэнь Цзыхао был до предела изведен мерзким поведением пятого номера, намеренно ломавшего всем кайф, но поскольку они были стримерами, да еще и на публичной площадке, сильно жаловаться не получалось, так что оставалось лишь тихонько бормотать себе под нос: Вот же чмошник, откуда такие берутся.

Чу Цяоюй усмехнулся: Чем страннее сетап, тем быстрее победа, ничего страшного.

У противников есть бустер, потешно.

Игровой ID вражеского лесника выглядел как Дай+q10239xxxx, и едва попав в общий чат матча, он разразился крайне наглыми репликами, отлично соответствовавшими его нику: Противники, здавайтесь через десять минут, не тратьте время.

Десять минут — это самое раннее время, когда в Бесконечная битва можно было запустить голосование за сдачу.

Не прошло и двух минут, как с верхней линии пришла радостная весть о Первой крови.

Наш боец верхней линии пал от рук вражеского бойца в соло.

И впрямь слился мгновенно.

У врага к тому же осталось полполоски здоровья.

Сокомандники хранили молчание, зато он взял инициативу в свои руки и принялся горланить в командном чате: Сдавайтесь, лесник играть не умеет.

Э-э? Тебя же вроде в соло убили?

Лесник еще даже красную зону не зачистил, а этот уже начал искать виноватых.

Чу Цяоюй зачищал линию низа вместе с Чэнь Цзыхао. Стрелок в этой партии оказался куда менее умелым, чем в предыдущих двух: добивать миньонов толком не получалось, позиционику он то и дело подставлял под вражеские умения лицом, и не успело пройти и немного времени, как потерял половину здоровья.

Пользуясь тем, что вражеский стрелок откатился под защиту башни восстанавливаться у Аптечка, и на линии пока было относительно безопасно, Чу Цяоюй, заметив тираду верхней линии, которая при любых проблемах тут же спихивала вину на лесника, машинально переключил обзор на лесную зону.

Сяолан с кинжалом в руке раз за разом атаковал красного монстра, выглядя совершенно не затронутым происходящим. Однако в первых двух матчах этот владелец аккаунта никогда не общался с ними по ходу игры, поэтому Чу Цяоюй не мог знать, отключил ли босс внутриигровой чат и ничего не видел, или же даже если видел, ему было совершенно плевать.

Столь быстрое убийство в соло вкупе с ранней силой вражеского сетапа заставили Чу Цяоюй слегка встревожиться насчет безопасности той половины леса, что прилегала к верхней линии. Сказав Чэнь Цзыхао, что он идет помочь с охраной лесной зоны, он услышал, как тот с полуслова понял задумку, забился под защиту башни и перестал давить на линию, а сам тем временем поспешно направился к верхней полусфере леса.

Не прошло и минуты с момента Первой крови, как наш боец верхней линии снова погиб в соло. Как он и ожидал, вражеский лесник, разумеется, не упустил возможности совершить вторжение и вместе со своими бойцом и мидером двинулся в их лес.

http://bllate.org/book/33844/4164393