Готовый перевод He Used Me as an Antidote: Fifth World / Мой единственный ингибитор: Пятый мир: Глава 14

Фэн Илун мгновенно погрустнел лицом, его глаза на дне потемнели, словно угольная пыль, и отказ сквозил в каждом движении.

Чэнь Юань торопливо сделал глоток воды, перевел взгляд с Лу Мина на собственного капитана, дважды моргнул и снова заговорил:

— Командир Фэн, я слышал, что этого паренька Фу Янь забрал к себе в отряд. Уж он-то наверняка знает кучу всего о способностях Фу Яня. Если мы позорим его к нашему столу, глядишь, удастся вытянуть из него кое-какую информацию.

Фэн Илун, уже занесший было кусок мяса палочками, замер на полуслове, затем опустил руку, отложил палочки в сторону и бросил Лу Мину:

— Ты, иди сюда.

Лу Мин, простоявший в ступоре добрых несколько минут, наконец пришел в себя. Он приоткрыл рот, огляделся по сторонам и, убедившись, что зовут именно его, робко двинулся в ту сторону.

Чэнь Юань тут же подтащил для Лу Мина табурет, пододвинул чашку с палочками и с улыбкой произвел презентацию:

— Это мясо мутировавшего дикого кадра S-класса. Нежное, ароматное, просто тает во рту, да к тому же отлично укрепляет тело.

Повернувшись, Чэнь Юань протянул Лу Мину еще и пиалу с соусом:

— А это приправа, которую мы приготовили из бадьяна, добытого во время задания на мутировавшем растении C-класса. Настоящий деликатес.

Лу Мин слегка наклонил голову и принюхался. Пахло действительно потрясающе, от одного этого аромата разыгрывался дикий аппетит.

Он перевел блестящие глаза на шкворчащий гриль, облизал голодные губы и неуверенно спросил:

— Разве мне можно это есть?

Чэнь Юань рассмеялся, глядя на такую робкую робость Лу Мина. Он вдруг вспомнил свою двухлетку-дочку: каждый раз, когда он возвращался домой с задания, она точно так же испуганно пряталась за дверью.

При этой мысли уголки глаз Чэнь Юаня смягчились, и он мягко произвел:

— Конечно. Ешь смело.

Фэн Илун, хранивший молчание, снова вспомнил лихой и элегантный образ Фу Яня из видеозаписи. Сравнив его с сидящим перед ним Лу Мином, командир не удержался и выпалил:

— С чего это он вдруг на тебя запал и взял к себе в отряд?

Лу Мин, как раз проглатывавший кусок мяса, поперхнулся. С трудом проглотив еще толком не прожеванную пищу, он ошеломленно хлопал глазами:

— Чего?

— Пф-ф… — наконец подали голос остальные трое участников Первого спецотряда, до этого момента игравшие роль зрителей. Хо Тяньюй больше не мог сдерживаться: схватившись за живот, он расхохотался во весь голос. — Наш капитан говорит, что ты тупица. Кто бы мог подумать, что ты и вправду окажешься настолькостолбом! Боюсь, этот твой Фу Янь силен только физически, а вот мозгов у него не больше, чем у тебя?

Лу Мин очень любил мясо и втайне мечтал о том, чтобы каждый день питаться такой вкуснятиной, но терпеть оскорбления, когда тебе открыто садятся на шею, он не собирался — наглости у него на это не хватило бы.

Лу Мин с грохотом швырнул палочки на стол:

— Раз ты такой сильный и башковитый, сходи-ка сам в одиночку и завали мутировавшего дикого кабана S-класса.

С этими словами он развернулся и зашагал обратно во двор.

Чэнь Юань, исполнявший роль миротворца, тут же вскочил, схватил Лу Мина за руку и свирепо зыркнул на Хо Тяньюя. Затем он виновато улыбнулся Лу Мину:

— Браток, не сердись ты на него. Дурачок он малолетний, не бери в голову. Раз уж сели за стол, давай выпьем по рюмашке перед уходом.

Лу Мин ничего не ответил, лишь постарался высвободить руку и продолжил путь во двор.

Чэнь Юань, совмещавший обязанности главного саппорта и стратега отряда, снова испепелил Хо Тяньюя взглядом, словно говоря: «Быстро иди извиняйся, не забывай, зачем мы сюда пришли!»

Хо Тяньюй беспомощно пожал плечами и под свирепым взором домашнего лекаря подбежал к Лу Мину. С предельно искренним выражением лица он выпалил:

— Прости за те слова, брат! Я просто болтун без фильтра в голове. Надеюсь, человек твоего масштаба не станет держать зла на дурака.

Ради пущей убедительности Хо Тяньюй сгреб со стола бокал и залпом осушил его:

— Наказываю себя за несдержанность!

Раз уж собеседник дошел до такого, у Лу Мина не осталось причин продолжать дуться. В конце концов, устоять перед ароматом мяса оказалось выше его сил, и он вернулся за стол.

На этот раз атмосфера царила куда более дружелюбная. Фэн Илун то и дело едва заметно хмурился и разглаживал брови, а когда все вдоволь наелись, негромко произвел:

— Твой капитан очень силен. Мне любопытно, как ему удалось с такой легкостью обнаружить уязвимое место кабана и в одиночку прикончить зверя S-класса?

Лу Мин уплетал за обе щеки, щеки его порозовели от пива. Он громко икнул и ответил:

— Мой капитан... он и правда невероятный. Ему хватило одного взгляда, чтобы прикончить Мутировавшее существо...

В доме, выйдя из кухни после приготовления ужина и обнаружив гостиную абсолютно пустой, Фу Янь нахмурился еще сильнее. Он обошел весь дом, пару раз окликнул Лу Мина, а затем перевел взгляд на улицу.

Выйдя из гостиной, он пересек вымощенный камнем двор и подошел к калитке. Картина всеобщего мирного застолья за одним столом мгновенно отпечаталась у него на сетчатке, а глаза потемнели до черноты.

Лица этих людей были ему слишком знакомы: первым шел Фэн Илун — тот самый, что бросил его в смертельной опасности и оставил погибать; вторым — Хо Тяньюй, который использовал его как трамплин и собственными руками толкнул в пасть Плотоядный цветок. Остальные трое... пусть они и не совершили ничего из ряда вон выходящего, но потворствовали злодеям.

За столом разомлевший от выпивки Лу Мин увлеченно хохотал и болтал с компанией.

Фу Янь с трудом сдержал дыхание, лицо его исказилось от жуткого гнева. Стиснув зубы, он рявкнул:

— А ну марш сюда!

Лу Мин от этого окрика испуганно вздрогнул, торопливо вскочил и, сжавшись в комочек словно напуганный цыпленок, замер на табуретке:

— Ка-капитан Фу?

С того самого момента, как Фу Янь появился в дверях, Фэн Илун не сводил с него глаз. Эта миниатюрная фигурка в свободной пижаме обладала какой-то фатальной притягательностью: стоило ей появиться, как все краски вокруг померкли, сосредоточившись лишь на этом холодном, прекрасном лице и тонкой талии.

Фэн Илун прищурился, чувствуя, как в горле пересохло. Он схватил стакан и жадно отпил холодной воды, после чего снова уставился на Фу Яня:

— Раз капитан Фу уже здесь, почему бы не присоединиться к нам?

Глава 10. Око за око

Услышав слова своего командира, Чэнь Юань живо вскочил на ноги и расставил чистые приборы — причем стул он предусмотрительно поставил прямо рядом с Фэн Илуном.

Ледяной взгляд Фу Яня по очереди скользнул по лицам сидевших за столом, и он наотрез отказался от приглашения Фэн Илуна:

— Неинтересно.

Вновь переведя взор на Лу Мина, он холодно бросил:

— Ты идешь или нет?

Стоило этим словам прозвучать, как Лу Мин почувствовал себя так, будто сидит на раскаленных углях. Заслышав приказ, он на четвереньках бросился к Фу Яню.

Подхватив Лу Мина за шиворот, Фу Янь потащил его во двор, но на ходу вдруг о чем-то вспомнил, обернулся и бросил через плечо:

— И еще: это мой порог. Даю вам минуту на то, чтобы убрать этот мусор.

http://bllate.org/book/33842/4164086