Готовый перевод He Used Me as an Antidote: Fifth World / Мой единственный ингибитор: Пятый мир: Глава 11

Возможно, он уже мог считать, что Лу Мин успешно прошёл его испытание для вступления в спецотряд.

— Капитан Фу, мне любопытно, почему ты вдруг так неожиданно выбрался из грязи? До этого я как ни тянул, сдвинуть тебя с места не получалось.

Лу Мин допил минеральную воду, с любопытством сжав пустую пластиковую бутылку.

Фу Янь не стал ничего объяснять и снова швырнул Лу Мину какую-то книгу.

— Сегодня ты сам видел, насколько опасен внешний мир. Если говорить о лёгких последствиях, то это тяжёлые ранения или инвалидность, а если о тяжёлых — в мгновение ока лишишься жизни. Раз уж ты взял на себя обязанности медицинского работника отряда, то должен научиться справляться с экстренными ситуациями и проводить хирургические операции, чтобы повысить уровень выживаемости бойцов. В этой книге как раз рассказывается об оказании помощи в чрезвычайных ситуациях и принципах проведения операций.

Стоило Лу Мину услышать про хирургические операции, как он тут же запаниковал:

— Э… этак не годится, а вдруг я кого-нибудь угроблю?

— Лу Мин, — Фу Янь широко раскрыл глаза и пристально посмотрел на него. — Ты должен чётко осознавать своё положение. Ты — медик, спасающий жизни, а не отчаянный головорез, калечащий людей. Даже если раненый случайно погибнет во время лечения, ты сделал всё возможное, чтобы его спасти, и никто тебя не упрекнет. По крайней мере, в моём отряде подобное абсолютно недопустимо.

Лу Мин нервно поттер руки, зажатые между коленями:

— Но мне страшно… Я с самого детства даже рыбу никогда не резал.

Солнце уже незаметно опустилось за горизонт, налетел прохладный ветерок и растрепал растрёпанные пряди волос Фу Яня. Тот смахнул чёлку назад, изо всех сил стараясь сдержать порыв выругаться, глубоко вздохнул и произнёс:

— Если ты до такой степени боишься вида крови, зачем вообще пошёл в медицину? Тебе следовало открыть приют для домашних животных и ухаживать за тем, как всякая скотина ест и справляет нужду.

—… — Лу Мин украдкой покосился на мрачное лицо Фу Яня и не смел произнести ни слова.

Сдерживая раздражение, Фу Янь продолжил:

— Разве ты не знаешь, что медик обязан досконально знать анатомию человека? Если во время задания кто-то неожиданно подвергнется нападению Мутировавшего существа, тебе придется немедленно оказывать экстренную помощь и даже проводить срочную хирургическую операцию.

— Того боишься, этого боишься, этому учиться не хочешь, тому — тоже. Какая от тебя вообще польза?

Чем больше говорил Фу Янь, тем сильнее заводился — он был уже готов разразиться отборной бранью. Лу Мин поспешно остановил его и испуганно произнёс:

— Я понял, я буду стараться изо всех сил и обязательно стану тем, от кого будет польза.

— Не для меня, а для всего отряда.

Совсем стемнело, и ночью Экологическая зона проявляла невероятную активность. Опасаясь снова на неприятности, Фу Янь сложил добычу в пространственное хранилище и поспешил к скалам.

Задерживаться у скал они не стали и одним духом вернулись на базу.

После того как Фу Янь принял душ, Лу Мин подошёл к нему с баночками мазей и сказал:

— Капитан, позвольте мне обработать рану у вас на руке.

Фу Янь молча кивнул, сел на край дивана и прямо при нём снял верхнюю часть пижамы, обнажив крепкий, мускулистый торс с едва заметными на животе косыми мышцами. Кожа у него была светлой, но не грубой и не болезненно-бледной, а скорее притягательной.

Хоть оба они были мужчинами, Лу Мин от такого зрелища покраснел и у него зачастило сердцебиение. Словно заглядевшись на красивую девушку, он поспешно опустил глаза, сосредоточив всё внимание на руке Фу Яня.

Предплечье Фу Яня было практически изуродовано: покрытая бугорками плоть приобрела иссиня-чёрный оттенок. Возможно, из-за того, что он только что побывал в ванной, некоторые участки кожи побелели, выглядя совершенно жутко.

Взяв дезинфицирующий инструмент и щипцы, Лу Мин произнёс:

— Хорошо ещё, что степень заражения от дикого кабана оказалась не слишком высокой. Эту почерневшую кожу можно вернуть в прежнее состояние, промыв соком из стеблей Цинтэн. Правда, чтобы рука нормально зажила, мне придется срести часть омертвевшей кожи. Обезболивающих у нас нет, так что вам придется потерпеть.

С этими словами Лу Мин уткнулся взглядом в работу и принялся за дело.

Фу Янь откинулся назад и лёг на диван, при свете лампы дневного света его тело образовало соблалнительный изгиб, сводящий с ума.

Он плотно закрыл глаза, то хмуря брови, то расслабляясь, то закусывая добела тонкие губы. Спустя несколько минут его лоб покрылся испариной, а на щеках проступил румянец.

Примерно через час Лу Мин наконец тяжело и облегчённо выдохнул. Он забинтовал руку Фу Яня и сказал:

— Готово. Впрочем, восстановить всё в первозданном виде вряд ли получится — шрамы так или иначе останутся.

Фу Янь никогда не обращал внимания на такие мелочи. Натянув одежду, он произнёс:

— Отдыхай пораньше, завтра у тебя будет очень важное задание.

Поначалу Лу Мин понятия не имел, что за важное задание его ждёт, но когда ранним утром следующего года Фу Янь швырнул перед ним дикого кабана трёх метров в длину, двух в высоту и весом целых тысячу семьсот цзиней, на лице парня осталась лишь гримаса между плачем и смехом.

Жилище Фу Яня состояло из двух этажей: на первом располагались гостиная, кухня и кладовая, а пространство для передвижения было довольно просторным. На втором этаже находились две спальни и кабинет. Перед домом имелся огороженный железными прутьями двор размером с половину баскетбольной площадки, вымощенный каменными плитами. В углу двора росли какие-то цветы и трава, стояло несколько каменных табуретов. И вот сейчас Фу Янь сидел на одном из таких табуретов, сбросив тушу кабана на каменные плиты, и при этом великодушно приготовил для Лу Мина самые разные ножи — от больших до маленьких.

Он произнёс:

— Разделывай.

Добытое вчера на задании Мутировавшее существо ещё не было выпотрошено. Чтобы извлечь находящийся под кожей ингибитор или добыть мясо, требовалось провести целый ряд процедур по обработке и дезинфекции.

Лу Мин чуть не плакал:

— Я не умею резать свиней.

Фу Янь ответил:

— Резать не нужно, он уже мёртв. Тебе требуется лишь отделить съедобное от несъедобного.

Стоя перед тушей кабана и всё ещё не решаясь к ней приблизиться, Лу Мин дрожащими руками сжимал кухонный нож:

— Я медик, а не мясник.

Фу Янь посмотрел на него спокойным тоном:

— Я знаю, что ты боишься вида крови. Но если хочешь стать великим медиком, ты обязан смотреть ей в лицо. Сейчас как раз подходящий момент закалить себя.

Сказав это, Фу Янь нанёс контрольный удар милосердия:

— Или ты хочешь сдаться?

Если отказаться от роли медика, это означало, что Лу Мин вылетит из отряда Фу Яня. Будучи обычным человеком, он никому не был нужен — ни один спецотряд его не примет. Ему придется снова вернуться к работе курьера, зарабатывать гроши на кусок хлеба и навсегда распрощаться с мечтой досыта наесться мяса.

Он с таким трудом отыскал капитана, пожелавшего его приютить, с таким трудом получил шанс изменить свою жизнь и наконец-то превратиться в человека, в котором кто-то нуждается. Разве мог он сдаться?

Лу Мин присел на корточки, глубоко вздохнул, и в его глазах, устремлённых на тушу кабана, вспыхивала свирепая решимость:

— Будь что будет, я с тобой поборюсь!

http://bllate.org/book/33842/4164083