Готовый перевод He Used Me as an Antidote: Fifth World / Мой единственный ингибитор: Пятый мир: Глава 10

Лу Мин почувствовал, как позади него упала чья-то тень, и в тот же миг стало намного прохладнее. Он как раз собирался обернуться, как услышал громогласный крик Фу Яня:

— Лу Мин, беги! Быстрее!

Стоило Лу Мину оглянуться, как перед ним возникла ноздря размером с ладонь, а прямо под ней торчали две острые, толщиной с палец клыка, между которыми сочилась зловонная густая жидкость.

Гигантский кабан качнулся вперед, и Лу Мин отлетел прочь. На его лице и шее осталась длинная багровая ссадина, и это еще повезло, что Фу Янь успел вовремя прийти на помощь и остановить зверя.

Если бы Фу Янь не сдержал движения кабана силой воздушного давления и не оттолкнул Лу Мина вовремя, тот сейчас уже лежал бы на земле изуродованным трупом.

— Уходи! Убирайся как можно дальше! — Фу Янь вытащил тактический нож и уперся им между клыков кабана, стараясь сдержать его натиск.

Лу Мин прекрасно понимал, что сейчас не время для шуток. Не раздумывая о том, как Фу Яню удалось выбраться из топи, он с трудом поднялся на ноги и бросился бечь.

Видя, как фигура Лу Мина удаляется всё дальше, Фу Янь одновременно почувствовал облегчение и горько усмехнулся.

Дикий кабан относился к мутировавшим существам S-класса: шкура у него была толстой и грубой, по своей твердости превосходившей Плотоядный цветок в сотни раз.

Мало того, сила удара кабана была невероятно дикой. Даже сжав воздух до предела, Фу Янь не мог полностью сковать движения зверя, а его шкура и вовсе казалась неуязвимой для клинка.

Фу Янь моментально вызвал справку о кабане: в данных говорилось, что его уязвимое место находится на нижней части шеи, но из-за позы зверя разглядеть эту точку было совершенно невозможно.

Со всех четырех сторон зверя окружала прочная шкура и жуткие клыки, от одного вида которых казалось, будто они способны снести гору.

Пхм!

Тактический нож, служивший Фу Яню для самообороны, в момент нового рывка кабана разломился пополам. Фу Янь тут же изменил давление воздуха вокруг, и массивное тело зверя словно придавило десятитысяцтонным валуном — оно не могло сдвинуться с места ни на шаг.

— О-о-о… — взревел кабан от гнева и обиды, тщетно пытаясь вырваться из плена невидимых тисков.

От этого рева у Фу Яня закружилась голова, в глазах потемпело, и сдерживавшее кабана усилие на мгновение ослабло. Поняв, что снова может двигаться, зверь на всех четырех лапах вновь ринулся на Фу Яня.

Кабан двигался стремительно, удар был сокрушительным, а в голове у Фу Яня всё еще гудело. Не успел он моргнуть, как зверь оказался прямо перед его лицом, лишая всякой возможности увернуться.

Вспышка!

Фу Яня отбросило ударом на десяток метров к склону холма. Он покатился кубарем вниз до самого подножья, а оказавшись внизу, уткнулся лицом в землю и выплюл кровь.

Его рука превратилась в сплошное кровавое месиво — это был результат недавней схватки с кабаном. Если бы он не среагировал вовремя и не отбросил себя воздушной волной, эта рука наверняка уже стала бы обедом для монстра.

Нынешнее положение дел было незавидным: наверху ждал мутировавший дикий кабан S-класса, внизу простиралось топкое болото. Для Фу Яня это означало оказаться между молотом и наковальней, и малейшая оплошность стоила бы ему жизни.

Он бросил взгляд на приближающегося зверя, затем на болото, вытер кровь с уголков губ, мрачно прищурился, выровнял давление воздуха под ногами и решительно шагнул в топь.

В этот момент Фу Янь выглядел словно сошедшее с небес божество: прямой, ослепительно прекрасный, он двигался с мастерством непревзойденного мастера, бегло ступая по поверхности топи так легко, словно парящий по волнам небожитель.

Это зрелище обладало странной притягательной силой: кабан решил, что раз человек может ходить по топи словно бессмертный, то и ему это по силам, но стоило ему броситься вперед, как он тут же увяз в грязи.

Предельно опасное мутировавшее существо обладало чудовищной силой: зыбучие пески сковали его движения всего на несколько секунд, после чего монстр вырвался из грязи и бросился на стоявшего неподалеку Фу Яня.

Натиск в этот раз был страшнее прежнего, и Фу Янь невольно втянул воздух от неожиданности. Он уже приготовился к смертельной схватке: когда кабан подпрыгнет, он присядет и попытается поразить его в уязвимое место на шее. Исход был предрешен — либо он убьет зверя, либо кабан превратит его в мясной фарш.

Однако другого выхода не оставалось: если продолжать тянуть время, то, когда силы иссякнут, он станет не более чем беспомощной овечкой на заклание.

Фу Янь поднял руки, намереваясь управлять воздухом на пределе возможностей, как вдруг из-под жидкой грязи взметнулась туго натянутая веревка, скрученная ранее Лу Мином.

Мчавшийся вперед кабан взмыл в воздух, описывая крутую параболу, точно заброшенный мяч для баскетбола.

Его полет сопровождался устрашающим свистом, и зверь прочертил в воздухе впечатляющую дугу.

Фу Янь вовсе не собирался позволять кабану приземлиться целым и невредимым: в тот самый миг, когда туша зверя перевернулась в воздухе, его брюхо и шея оказались полностью открыты. Фу Янь безошибочно нацелился на уязвимое место под горлом монстра.

Он взмахнул рукой, и мощный вихрь воздуха мгновенно закрутился у шеи кабана; открытая ладонь Фу Яня в тот же миг сжалась в кулак.

Хлоп!

В воздухе взорвалось кровавое облако, брызги хлынули вниз, напоминая внезапный ливень из крови, и утихли как раз тогда, когда туша рухнула на землю.

Поверженный зверь завалился в мягкую грязь лапами вверх, судорожно дернулся пару раз и испустил дух, умерев с широко открытыми от обиды глазами.

Фу Янь обессиленно опустился на землю, тяжело дыша. Лу Мин вынырнул из-за укрытия и гордо выпятил грудь:

— Капитан, ну как? Я ведь молодец?

Фу Янь молча поднял большой палец вверх, затем достал из пространственного кольца две бутылки воды, одну бросил Лу Мину, а вторую осушил единым махом.

Напившись, он спросил:

— Разве я не велел тебе уходить? Почему ты вернулся?

— А? — Лу Мин явно не понял вопроса и озадаченно почесал в затылке. — Я думал, ты прогнал меня, потому что боялся, что мое присутствие будет тебя отвлекать.

Рука Фу Яня, сжимавшая пустую бутылку, замерла. Он-то изначально хотел, чтобы Лу Мин спасся и вернулся на базу, но Лу Мин даже в мыслях не допускал мысли бросить его, а когда он сражался с кабаном, тот изо всех сил старался ему помочь.

В этот момент Фу Янь почувствовал, как что-то мягкое и нежное тронуло струны его души.

В прошлой жизни его предали и безжалостно бросили, он разучился доверять товарищам и сам загонял себя в топь. Тогда, приказав Лу Мину убираться, он не дрогнул даже несмотря на все попытки парня вытащить его наружу, твердо веря в то, что люди эгоистичны по своей природе и при первом же серьезном затруднении Лу Мин без колебаний бросит его на произвол судьбы.

В тот момент, когда появился кабан, Лу Мин действительно побежал прочь, но лишь потому, что боялся помешать капитану, а вовсе не из желания предать. В конце концов они вдвоем, объединив усилия, смогли одолеть мутировавшего кабана S-класса.

http://bllate.org/book/33842/4164082