Готовый перевод He Used Me as an Antidote: Fifth World / Мой единственный ингибитор: Пятый мир: Глава 7

Этой кучей камней Фу Янь в прошлой жизни касался, но так и не смог на нее забраться, а теперь он перепрыгнул туда без малейших усилий.

Впереди простирался бескрайний густой лес, каждое растение в нем выросло до невероятных размеров, а некоторые даже расплывались в улыбках, точь-в-точь как люди, завлекая добычу прямо в ловушку. Сама же груда камней служила своеобразной границей: позади нее не росло ни единой травинки, зато возвышались высотные здания, каких здесь было не встретить.

В пятистах метрах отсюда раскинулось необъятное и грозное море Плотоядных цветов. В прошлой жизни Фу Янь добежал до этих камней, спасаясь от преследования Плотоядных цветов, после чего товарищи использовали его как ступеньку, оставили умирать без помощи, и он испустил дух, полный горькой ненависти.

Мрачным взглядом из уголков глаз Фу Янь окинул то море Плотоядных цветов. Видимо, добыча здесь была столь хороша, что эти Плотоядные цветы вымахали до трех метров в высоту. На их цветочных бутонах зияли длинные щели, полные зловонных острых зубов, казалось, они скалятся в зловещей усмешке, обращенной к солнцу.

Внезапно один из Плотоядных цветов безумно затрепыхался под лучами солнца, словно человек, которого затянули петлей на шее и подвесили к балке; его злобный оскал мгновенно сменился свирепой гримасой, и над землей пронесся резкий, полный боли вопль.

Лу Мин испуганно карабкался на камни, встал за спиной у Фу Яня и в панике забормотал: — Что такое? Что произошло?

— БАХ! —

Зрелище взорвавшегося Плотоядного цветка как раз предстало перед глазами Лу Мина. У него подкосились ноги, в горле судорожно сглотнуло, а по лбу катился пот — ничуть не меньше, чем у Фу Яня.

Ему еще никогда не доводилось видеть столь кровавой картины. И хотя применять такое описание к растению было не совсем уместно, тот Плотоядный цветок достигал трех метров в высоту, обладал огромным бутоном и толстыми стеблями, а в момент взрыва ошметки плоти и зеленая жижа разлетелись во все стороны, и по степени отвращения это зрелище ничем не уступало работе крупного мясокомбината.

Возможно, из-за слишком большого расстояния на это ушло слишком много сил, и Фу Янь, применив Силу мутации, едва устоял на ногах. Лу Мин проворно подхватил его под руку: — Это ты сделал?

Фу Янь ничего не ответил, лишь слегка кивнул и уселся на камень, чтобы восстановить энергию.

Лу Мин присел рядом с ним и попытался пошутить: — Я слышал, что в Плотоядных цветах нет ничего ценного, убивать их — только силы тратить. Скажи, какого черта ты вздумал его убивать? Да еще и с такого расстояния, ты что, кровник его?

Фу Янь холодно усмехнулся: — Сам-то ты знаешь немало, так ответь: если человека ранит Мутировавшее существо, чем выводят оставшийся в ране яд?

— Э-э, это...

Лу Мин не нашелся что ответить сразу. В университете он изучал медицину, но то было мирное время, а сейчас наступил Конец света, и подобных медицинских знаний ему никто не преподавал.

Даже если бы они и существовали, это была программа профильных учебных заведений, а он сам едва сводил концы с концами — откуда у него были деньги на учебу?

Спустя мгновение Фу Янь извлек из пространственного хранилища книгу, швырнул ее Лу Мину и высказал свои соображения: — После наступления Конца света человечество обобщило знания о борьбе с ядами при помощи лекарств, здесь даже подробно расписано, какие материалы от какого Мутировавшего существа можно добыть.

У тебя не пробудилась Сила мутации, и ты не сможешь сражаться с Мутировавшими существами лицом к лицу. Я помню, что по прошлой специальности ты медик, поэтому я рассчитываю, что в будущем ты возьмешь на себя обязанности командного медика.

Выслушав слова Фу Яня, Лу Мин уже был готов расплакаться от благодарности: — Слушаюсь, капитан Фу!

Фу Янь бросил на Лу Мина многозначительный взгляд, а затем перевел взор на далекое море Плотоядных цветов: — Посиди пока на камнях, почитай эту книгу, никуда не уходи, я скоро вернусь.

Лу Мин уже раскрыл первую страницу книги, а на глазах еще не высохли горячие слезы: — Капитан, куда ты?

Фу Янь спрыгнул с камней: — Мстить.

Лу Мин: — ?

Перемещаясь на большой скорости, Фу Янь не забыл вызвать справку о Плотоядных цветах:

Плотоядный цветок.

Мутировавшее растение.

Уровень опасности: A.

Слабое место: перерезав стебель, соединяющий его с бутоном, можно пресечь атаку Плотоядного цветка.

Как только данные загрузились, он добрался до моря Плотоядных цветов.

Стая Мутировавших растений, словно долго голодавшая, почуяв свежий человеческий дух, принялась безумно извиваться: стебли переплетались со стеблями, бутоны давили на бутоны, наперегонки бросаясь вперед.

В прошлой жизни Фу Янь наверняка бежал бы от страха, спотыкаясь и падая — ведь даже один единственный Плотоядный цветок мог пережевать его в мясной фарш, что уж говорить о целой россыпи. Подобное зрелище было куда страшнее, чем оказаться брошенным в гигантскую мясорубку.

Однако свирепые и уродливые бутоны Плотоядных цветов, извиваясь в метре от Фу Яня, не могли продвинуться ни на йоту. Бутоны громоздились на бутоны, образуя сплошную черную пелену.

Словно возведенная из острых зубов крепостная стена, она загоняла крошечного человека внизу в безвыходное положение.

Зловонная густая жидкость струилась по стене вниз, а некоторые бутоны, не в силах противиться искушению плоти, продолжали отчаянно тянуться вперед. Один бутон дерзко высунулся за пределы ровного ряда стены, и в следующее мгновение его безжалостно срезало, словно он нарушил правила игры и порядок.

Отрезанный бутон покатился к ногам Фу Яня, три бутона размером с баскетбольный мяч щелкнули зазубринами, издали пару звуков и замерли.

Детектор информации не соврал: стоило лишь перерезать стебель, связывающий растение с бутоном, как Плотоядный цветок погибал. Это было все равно что лишить рыбу воды — не оставалось никаких условий для выживания.

Правда, чтобы отсечь хотя бы один бутон, Фу Яню пришлось приложить немало усилий, не говоря уже о том, чтобы сдерживать натиск такого множества Плотоядных цветов.

И впрямь, жажда мести заставляет людей действовать опрометчиво, но он вовсе не из тех, кто привык сдаваться. Точно так же, как он думал перед смертью в прошлой жизни: разве могли какие-то жалки люди сломить его волю к жизни?

То же самое происходило и сейчас: подумаешь, какое-то море Плотоядных цветов, неужели из-за него он откажет себе в мести и бросится наутек?

В глазах Фу Яня мелькнула безжалостная ярость. Он взрывал бутон за бутоном, а затем выхватил из-за пояса тактический нож. Движения его были стремительными, точными и безжалостными — взмах руки, удар, все равно что шинковать овощи, и всюду, где он проходил, не оставалось в живых никого.

Всего за минуту возведенная из цветочных бутонов стена рухнула с грохотом. Все море Плотоядных цветов было уничтожено самым чудовищным образом, а земля пропиталась зеленой жижей.

Расправой над цветами дело не кончилось: Фу Янь вырвал все зубы у Плотоядных цветов и собрал их в пространственное хранилище. Полезных материалов в них и впрямь почти не было, но прочность зубов не уступала алмазу, и, как говорили, их можно было использовать в строительстве для зацепления различных конструкций.

Покончив со всем этим, Фу Янь насобирал ровно сто килограммов зубов и только после этого вернулся к скалам.

У Лу Мина отвисла челюсть с самого начала и до конца, а глаза выкатились шире куриных яиц. Его сердце все это время совершало бешеные скачки, и даже когда Фу Янь вернулся, пульс у него все никак не мог прийти в норму.

http://bllate.org/book/33842/4164079