Готовый перевод He Used Me as an Antidote: Fifth World / Мой единственный ингибитор: Пятый мир: Глава 4

У входа в Зал административных услуг неспешно приближалась высокая фигура. Пришедший был одет в чёрно-серый деловой костюм, а его прическа-помпадур делала черты лица ещё более резкими.

На поясе у него висел пистолет — это был не полицейский, а нечто гораздо более высокое по статусу: Шэнь Юй, сын мэра Базисного города Хэнъян Шэнь Сяньчжана.

Он остановился перед Фу Янем, и его резкие черты мгновенно смягчились:

— Сяо Янь, я слышал, тебе отказали в приёме в Первый спецотряд. Не расстраивайся, раз уж ты хочешь туда попасть, я устраню для тебя все препятствия.

Как ни странно, Фу Янь на самом деле не был особо близок с Шэнь Юем. Фу Янь всегда зарабатывал на жизнь разработкой игр, и каждый раз, когда он создавал новую игру, этот человек неизменно приходил покупать её первым. Шэнь Юй даже часто рассуждал перед ним о том, где игра хороша, где плоха, где уровень сложности высок, а где пройдена слишком легко. Так, за разговорами, они постепенно и сблизились.

Фу Янь не забыл, что в прошлой жизни именно Шэнь Юй прикрыл его и помог устроиться через чёрный ход. Тогда он действительно был очень благодарен Шэнь Юю, но теперь Первый спецотряд его больше не привлекал.

— Тц-тц-тц, а этот сладенький малчик и впрямь невероятен, присосался к сыночку самого господина мэра. Посмотрите-ка на эти слова: раз уж хочешь в Первый спецотряд, я устраню для тебя все препятствия. Ой, ну надо же, и за сколько же ты себя продал на одну ночь? — раздался в углу язвительный голос.

Фу Янь посмотрел на источник звука и увидел поморщившегося задиристого мужчину.

Мужчина был одет лишь в тонкую хлопчатобумажную куртку и полинявшие длинные брюки, а при встрече взглядом с Фу Янем всем его существом владела откровенная ненависть.

— Мелкий пащек, ты как разговариваешь? Немедленно извинись перед Сяо Янем, не то я переломаю тебе ноги!

— О? Как страшно! Сын мэра собирается устроить здесь самосуд на глазах у всех? — мужчина даже изобразил тошнотворный испуг.

Высказавшись, он снова скривился в отвращении:

— Нет сил попасть в Первый спецотряд, так лезут через чёрный ход. Тошно от вас, блатарей.

Шэнь Юй шагнул вперед, в его взгляде читалась смертоносная свирепость. Он заслонил Фу Яня собой, а на его руке заструилась вода.

Большинство людей, живших в Базисном городе Хэнъян, знали, что Шэнь Юй пробудил Силу мутации, управляющую водой. Для мутировавших существ она была не слишком опасна, но вот с людьми дело обстояло иначе.

Увидев угрозу Шэнь Юя, Лю Дачжуан не только не испугался, но и продемонстрировал собственную Силу мутации. Его целиком окутали разряды молний, отчего его поблекшие брюки казались ещё белее.

— В древности воду пускали на город Цзиньян, неужели сегодня сын мэра тоже собрался залить водой Зал административных услуг? — произнёс он.

Шум поднялся немалый, вокруг уже собралась толпа зевак, образовавшая кольцо и оставившее троих главных действующих лиц в самом центре.

Фу Янь не хотел раздувать скандал из-за пустых сплетен и не нуждался в том, чтобы кто-то за него заступался. Он потянул Шэнь Юя за рукав:

— Я вовсе не хочу вступать в Первый спецотряд, тебе незачем связываться с сумасшедшим.

Шэнь Юй повернулся, молча посмотрел на Фу Яня пару секунд и убрал Силу мутации.

Кивнув, Фу Янь направился прямо к входу в Зал административных услуг. Проходя мимо Лю Дачжуана, он услышал, как из уст того снова полилась грязь:

— Строит из себя недотрогу. Знаю я вас, блатных: на словах все такие из себя сияющие, а за спиной — сплошная мерзость.

Шаг Фу Яня замер. Слегка прищурившись, он совершенно спокойным тоном произнёс:

— Не переходи границы.

Но когда он сделал еще шаг вперед, Лю Дачжуан внезапно схватил его за запястье и выдал:

— Да ладно тебе, говори цену за ночь, я-то точно ублажу тебя лучше, чем этот Шэнь Юй…

— Хлоп!

Не успели затихнуть последние слова, как голова Лю Дачжуана от удара кулака откинулась вбок, а в уголках рта выступила алая кровь.

Лю Дачжуан поднял руку, яростно утёр уголок рта той самой тонкой хлопковой курткой и сплюнул сгусток крови с пеной:

— А силушка-то у сладенького малчика что надо.

В следующую секунду по его одежде заискрились жуткие молнии. Одним взмахом руки он выпустил из ладони разряд, который, извиваясь подобно ядовитой змее, с яростью бросился на Фу Яня.

Неподалеку зрачки Шэнь Юя резко сузились, но не успел он пробежать и пары шагов, как один взгляд Фу Яня пригвоздил его к месту:

— Не подходи!

В то же мгновение Фу Яня с головы до ног окутало яркими молниями. Он почувствовал, как тело охватывает всё большая онемелость, а каждый электрический разряд впивается прямо в кости.

Скорость молнии была слишком высока, и вскоре его сознание от разрядов затуманилось, тело закачало, и он чуть не рухнул на землю.

Он попытался отразить электричество собственной Силой мутации, но обнаружил, что его Сила управления пространством не способна противостоять силе молнии — перед ней он выглядел столь же беспомощно, как куриное яйцо против камня.

— Ха, и с таким-то ничтожным запасом сил ты раскатал губу на Первый спецотряд? Кто тебе позволил так задирать нос? Меня, мастера Силы мутации молнии, и то отшили, а ты — просто блатарь? Тошно от тебя, тварь!

Фигура Фу Яня покачивалась, всё его тело от ударов током ослабело и повисло тряпкой, нервы были на пределе, но, увидев это изрыгающее проклятия противное лицо, он мгновенно снова немного взбодрился.

Сама того не ведая, о чём-то подумав, он слегка опустил веки. Яростно хохотавший рядом Лю Дачжуан вдруг умолк: его лицо побагровело, а обе руки отчаянно вцепились в собственное горло, широко открывая рот в поисках кислорода.

Разряды молний на теле Фу Яня уже рассеялись. Переведя дыхание всего за полсекунды, он шагнул вперед и врезал Лю Дачжуану в живот. От этого удара того выкинуло прямо из Зала административных услуг, и он повис на крупном дереве у обочины дороги.

Зеваки дружно ахнули, устремив на Фу Яня странные взгляды: одни смотрели с благоговением, а другие, словно увидев дьявола, поспешно бежали с места происшествия.

Шэнь Юй отвёл удивленный взгляд, откашлялся и произнёс:

— Сяо Янь становится всё сильнее и сильнее, просто потрясающе.

Помолчав, он добавил:

— Какую Силу мутации Сяо Янь только что использовал, не расскажешь?

Фу Янь был уверен, что в его недавних действиях не было заметно никаких признаков применения Силы мутации, однако Шэнь Юй уже твёрдо решил, что он её использовал. Похоже, способности этого человека к расследованию по-прежнему оставались на высоте.

Шэнь Юй постоянно старался выискивать сильных мутантов в Базисном городе, чтобы формировать из них спецотряды и выполнять задания ради огромной выгоды для города.

Но в этой жизни Фу Янь не хотел позволять кому-то другому выбирать за него отряд — он сделает выбор сам.

Поразмыслив, Фу Янь решил прикинуться слабым:

— Похоже, это пространственная способность, в ней можно хранить много вещей.

http://bllate.org/book/33842/4164076