Готовый перевод Priest in the Primal Beast World / Шаман первобытного мира: Строя империю среди зверолюдей: Глава 5

Шэнь Нун вырезал на деревянной основе острием кинжала несколько небольших углублений в подходящих местах, а рядом с ними проделал желобки, чтобы опилки могли свободно осыпаться.

Очищенную от коры ветку следовало еще немного подсушить: чем меньше в ней влаги, тем быстрее увенчается успехом добывание огня трением.

Однако Шэнь Нун чувствовал ужасную жажду; сейчас он походил на хилый росток, увядший под палящим летним солнцем, у которого ни один листочек не мог распрямиться.

Он положил деревянную основу на трут, отделив ее тонкой лучиной, чтобы падающие при сверлении опилки получали больше воздуха и легче воспламенялись.

Очищенная от коры ветка быстро закрутилась в небольшом углублении основания, и в месте соприкосновения древесина от быстрого вращения стала из светлой медленно превращаться в черную.

Черные опилки следовали вдоль желобка на трут, скапливаясь мало-помалу.

От трута начал подниматься тонкий беловатый дымок, и в воздухе поплыл запах гари.

Дыма становилось все больше, и Шэнь Нун заметил, как в труте промелькнули крошечные искорки, тут же исчезнув.

Он торопливо остановился, взял трут в руки и принялся осторожно, с определенным ритмом дуть на него.

Мелкие искры в конце концов превратились в язычки пламени, Шэнь Нун быстро опустил его на землю и стал медленно накладывать заготовленные рядом маленькие веточки.

Маленький огонек постепенно разгорался, веточек подкладывали все больше.

— Огонь!

Люди из Племени Му, которые во время процесса добывание огня трением боялись даже вздохнуть, наконец не выдержали и радостно закричали, увидев, как пламя разрастается.

Все шестьдесят с лишним человек племени, от мала до велика, сложив руки на груди, благоговейно и громко воззвали к Шэнь Нуну:

— Благодарим Жреца за дарование огня!

Шэнь Нун сидел на камне и с некоторым недоумением смотрел на происходящее, очень напоминавшее сцену поклонения какому-то сектанскому божеству.

Про себя он подумал: хорошо, что вы умеете быть благодарными, но нельзя ли обойтись без поклонов?

В их эпоху поклоняться требовалось только мертвецам!

Но ведь он сейчас не умер, он самый что ни на есть живой человек!

[Ззз... тц-тц... ззз...]

Шэнь Нун подозрительно огляделся вокруг: что это за звуки?

[Обнаружено, что хозяин передал навык Добывание огня трением, Система инфраструктуры активирована.]

Шэнь Нун: «??»

[Хотите ли вы упорно стремиться вверх? Хотите ли вы заявить о себе? Хотите ли вы достичь вершины жизни? Тогда присоединяйтесь к нам! Стоит лишь выполнить задания, и следующим королем инфраструктуры станете вы!]

Шэнь Нун подумал, что он, должно быть, сошел с ума — что это он сейчас услышал?

Голос не ответил ему, зато прямо перед его глазами всплыло полупрозрачное окно.

[Задание 1: Человек — что железо, еда — что сталь, пропустишь обед — с голодухи занеможешь. Накормите свое племя досыта.]

[Награда: 1000 очков инфраструктуры.]

[Поздравляем хозяина, вам улыбнулась удача, вы получили новичковый подарочный набор. Желаете открыть и посмотреть?]

Шэнь Нун с бесстрастным лицом смотрел на парящие в пустоте ряды иероглифов.

[Новичковый подарочный набор планеты R — Пилюля Омовения Костного Мозга — уже получена тремя людьми, новичковый подарочный набор галактики B — космический корабль — уже получен пятью людьми...]

Перед глазами Шэнь Нуна одна за другой пронеслись несколько сообщений, похожих на бегущую строку в чате. От их мелькания у него в глазах рябило, и он едва успевал за ними следить.

Он как-то играл в голографическую игру про фермерство, которую ему посоветовал старший сокурсник, выступавший там консультантом по растениям.

В ней тоже были похожие системные задания: за выполнение давали награды, за невыполнение — штрафы.

Игра делала упор на ощущение реального земледелия, и ему казалось это забавным. Однако в итоге из-за сильной занятости времени не хватило, и после двух дней игры он забросил ее.

Но он точно знал, что сейчас находится вовсе не в голографической игре. Значит, некий разум из высших измерений пытался манипулировать им, заставляя выполнять то, с чем они сами не могли справиться.

[Ты все еще не открываешь его?]

Заметив, что Шэнь Нун продолжает хранить молчание, Система не выдержала и подала голос.

Шэнь Нун подумал про себя: погодите-ка, за этим и правда стоят высшие измерения. Впрочем, как гласит старая мудрость, беда не приходит одна, а от судьбы не уйдешь.

Он все же решил попытать счастья и серьезно произнес:

— Не открываю. Любое навязывание покупок — это чистой воды мошенничество.

Система тут же запротестовала:

— Кто тебе что навязывал? Разве ты не хочешь исцелить свое разбитое Ядро Кристалла?

Шэнь Нун лишился дара речи — он действительно не мог произнести слова отказа.

Особенно сейчас, когда он заброшен в иной мир, в эту опаснейшую первобытную эпоху, где люди живут поедая сырое мясо и запивая кровью.

Если его Ядро Кристалла восстановится, то в эту эпоху его Способность стихии дерева не только обеспечит ему безопасность, но и решит вопрос с пропитанием. Он сможет ускорять рост растений и гарантированно не умрет с голоду.

Однако нельзя позволять вести себя за нос. Говорят, что ради великой выгоды смельчаки пойдут на любые риски, но если перевернуть эту фразу, смысл останется прежним.

Лишь опасные дела требуют соблазнения великой выгодой.

— Какую цену мне придется заплатить за исцеление Ядра Кристалла?

Система испуганно воскликнула:

— Исцеление Ядра Кристалла — это твой новичковый подарочный набор, он дается бесплатно! С чего бы нам требовать с тебя какую-то плату?

Шэнь Нун не поддержал ее игру и просто молча наблюдал за представлением этого разумного существа из высших измерений.

Вскоре собеседник сдулся и заговорил правду:

[Просто нужно, чтобы ты выполнял задания и привел эту первобытную эпоху к более высокой общественной цивилизации... На самом деле это очень просто...]

Люди из Племени Му по-прежнему застыли на месте, каждый беззвучно шевелил губами, бормоча себе под нос что-то настолько тихо и неразборчиво, что Шэнь Нун не мог разобрать ни слова.

Те редкие фразы, что удавалось расслышать, сводились к тому, что они боготворят его как божество. Одного слова «бедность» было недостаточно, чтобы описать здешнюю жизнь.

По Людоедам и Племени Му уже можно было составить представление о состоянии этого континента: они отсталые, невежественные, дикие...

И на просторах этого материка бесчисленное множество подобных племен.

Шэнь Нун не знал, была ли первобытная эпоха, в которой он очутился, той же самой, что описывалась в древних книгах его родного мира.

Но он знал, что на переход первобытной эпохи из древних книг к более высокой общественной цивилизации ушло несколько миллионов лет.

И это называется очень просто? Разве он проживет несколько миллионов лет? Очевидно, нет.

Заметив стремление хозяина полениться, Система немедленно вывела на экран новую страницу: хоть она и выглядела серой и непрезентабельной, но все же глубоко приковала взгляд Шэнь Нуна.

[Системный магазин инфраструктуры: пока у тебя есть достаточно очков инфраструктуры, ты можешь купить все, что пожелаешь! В магазине есть все, что только может прийти тебе в голову, и нет ничего, чего бы там не нашлось.]

http://bllate.org/book/33822/4160721