Готовый перевод Priest in the Primal Beast World / Шаман первобытного мира: Строя империю среди зверолюдей: Глава 4

Увидев пистолет в руках Шэнь Нуна, людоеды в ужасе посмотрели на него и бросились врассыпную во все стороны.

Некоторые боялись бежать слишком медленно и даже побросали добытую ранее охотничью добычу.

Шэнь Нун смотрел на удирающих во весь опор людоедов. Враги.. и вправду смылись сами..

— Владыка Жрец помог нам прогнать людоедов!

Люди из Племени Му начали ликовать, и на их перепачканных до черноты лицах заблестели ряды белоснежных зубов.

Шэнь Нун спрятал пистолет и подумал про себя: вовсе не я помог вам их прогнать, ноги у людоедов длинные, они сами убежали.

Глядя на эти белоснежные зубы, Шэнь Нун даже немного удивился: что такого едят эти первобытные люди, отчего у них такие белые зубы?

— Владыка Жрец, что нам делать дальше? — прибежавший ранее с вестью юноша с пылающим взором уставился на Шэнь Нуна, ожидая ответа от их жреца.

Шэнь Нун остолбенел: он чувствовал, что его окружила банда дикарей.

Запах крови то и дело проникал ему в нос, а ощущение липкости раздражало еще сильнее, и он машинально произнес:

— Тогда вскипятите немного воды, я хочу искупаться.

Как раз он и сам немного хотел пить, а вскипятив воду, сможет еще и сделать пару глотков.

— А что такое вскипятить воду? — юноша потер голову, а в его глазах читалось крайнее недоумение.

— Налить воду в сосуд, а затем развести под ним огонь.

Шэнь Нун, казалось, о чем-то догадался, но отказывался в это верить, и осторожно переспросил:

— У вас есть сосуды и огонь?

Мао Цао услышал это и несколько разочарованно ответил:

— У нас нет огня, Бог Грома в последнее время совсем не спускал священный огонь.

Но он расстраивался недолго, и любопытство заставило его вновь воспрянуть духом. Погнавшись за Шэнь Нуном, он снова спросил:

— Владыка Жрец, а что такое сосуд?

Шэнь Нун поджал губы: всего пары фраз хватило, чтобы понять — он не просто попал в первобытную эпоху, но еще и в эпохально отсталую.

Все два с лишним десятка человек перед ним умоляюще смотрели на него.

Даже если можно искупаться в реке, воду все равно нужно вскипятить и остудить, прежде чем пить.

Так или иначе, огонь был необходим, и тогда Шэнь Нун сказал:

— Я научу вас добывать огонь.

Фраза «добывать огонь», стоило ей только сорваться с губ, зажгла огоньки в глазах всех собравшихся сородичей из Племени Му, и они пораженно воскликнули:

— Владыка Жрец собирается даровать нашему Племени Му божественную силу огня!

Шэнь Нун опешил, глядя на охваченных восторгом и разносящих весть первобытных людей: какая еще божественная сила? Никакая это не божественная сила, а просто добывание огня.. ладно, пусть думают что хотят..

Научит их разжигать огонь и уйдет — хотя бы в знак благодарности за те несколько раз, что они от всего сердца назвали его жрецом.

В окружении толпы Шэнь Нун вернулся в настоящее Племени Му. По пути они прошли через густой лес гигантских деревьев, закрывавших небо — это была естественная преграда Племени Му.

Шэнь Нун очень заинтересовался этим лесом: ни в звездную эпоху, ни в древних книгах не было никаких записей о таких гигантских деревьях.

Хотелось бы их изучить.

Пройдя до конца вдоль лесного ручейка, они вышли к более просторному месту.

Окрестности у входа в Племя Му были обнесены деревянным частоколом, а на территории самого стойбища кое-где виднелось несколько укрытий, наскоро сложенных из листьев и дерева.

В ритуале призыва жреца до этого участвовали все крепкие молодые мужчины Племени Му, но в самом поселении оставалось еще с десяток стариков и семь-восемь детей.

Юношей примерно возраста Мао Цао, который бегал в лес с вестью, набралось тоже больше десятка. При виде Шэнь Нуна выражения на их лицах были совершенно одинаковыми.

Радость и благоговение.

Подростки бросали на него один быстрый взгляд и тут же испуганно опускали головы.

В итоге еще секунду назад перед их глазами стоял прекраснейший из цветов владыка жрец, а в следующую — собственные грязные стопы.

Юноши из Племени Му вдруг застеснялись поднимать головы, словно собираясь высмотреть на своих ногах невиданные узоры.

Шэнь Нун не стал задерживаться: ему не терпелось отрастить крылья и улететь.

С тех самых пор, как он вошел в поселение, невыносимая вонь непрерывно сверлила ему нос, и Шэнь Нун чувствовал, что задыхается.

Ему хотелось поскорее отыскать местечко с запахом поменьше, чтобы легкие смогли вдохнуть хоть чуть-чуть более свежего воздуха.

— Ху Шань, Ян Юй, Ту Хуа.. — звал своих приятелей Мао Цао, не желая, чтобы те пропустили такое грандиозное событие, как добывание огня.

Заметив, что процессия во главе со жрецом уходит все дальше, он торопливо закричал:

— Жрец сказал, что научит нас добывать огонь, идите скорее сюда!

Услышав слово огонь, уставившиеся в свои ноги подростки тут же подняли головы — в поселении уже очень давно не было огня.

По ночам они не могли спать спокойно, и вчера Ту Хуа чуть не утащил на съедение лесной зверь.

Ребята наперебой окружили Мао Цао и принялись расспрашивать его без остановки:

— Мао Цао, то, что ты говоришь, правда?

— Владыка Жрец собирается научить нас добывать огонь?

— А что такое добывать огонь?

— Ту Хуа, какой же ты глупый, добывать огонь — это значит добывать огонь, — авторитетно ответил Ху Шань.

Ян Юй подтвердил:

— Правильно, добывать огонь — это добывать огонь.

Ту Хуа не понимал. Почесав затылок, он снова переспросил:

— Так все-таки, что такое добывать огонь?

Мао Цао больше не мог этого слушать. Подражая тому, как взрослые говорят на алтаре, он объяснил своим товарищам:

— Добывать огонь — это значит, что владыка жрец собирается даровать огонь нашему Племени Му.

— Ого! Жрец такой крутой!

— С огнем мы перестанем бояться спать.

Шэнь Нун даже не подозревал, сколько маленьких фанатов и фанаток привлек ему Мао Цао. Когда подоспели подростки, Шэнь Нун как раз срезал ножом ветки.

Красивый кинжал отражал солнечный свет резким, ослепительным блеском, и сородичи из Племени Му не смели даже дышать, глядя на это.

Настоящее божественное орудие!

Даже самые острые каменные ножи, которыми они обычно пользовались, не шли ни в какое сравнение по острове с артефактом в руках жреца.

В толпе зазвучали тихие, сбивчивые разговоры о том, как прекрасен этот божественный клинок и насколько он острый — услышав это, Шэнь Нун чуть не порезал себе пальцы.

Очищенные от коры ветки нужно было как следует просушить на солнце, а сейчас стоял самый солнцепек, жара палила вовсю, так что сохло все быстро.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Нун с помощью кинжала соскоблил с веток стружку, чтобы заготовить трут для добывания огня трением. Мягкий и пушистый трут тоже положили сушиться на плоский камень.

http://bllate.org/book/33822/4160720