Готовый перевод The Beautiful Fox's Sweet Demands / Соблазн для ледяного бога: Лисий капкан: Глава 2

Оригинально же его выставили за дверь!

Лян Сяо оперся на перила. Сегодняшний лунный свет был подобен серебру, он падал на облаченного в белый костюм Лян Сяо, словно покрывая его ослепительным сиянием.

Правой рукой он слегка покачивал бокал с напитком. Даже когда до него доносилась сквернословная брань, выражение его лица не менялось, лишь в глубине зрачков едва заметно промелькнул красный свет.

Сам он — величественный Девятихвостый Лис, так разве трудно было пробраться на этот маленький приём? Зачем ему полагаться на какого-то там директора Е, президента Хуа или ещё кого-то?

В этот момент те две дамы, что только что так горячо о чём-то судачили, — уж неизвестно, кто из них потерял равновесие, — вдруг свалились вместе, облив друг друга красным вином, и тут же принялись взаимно обвинять друг друга, вцепившись друг другу в волосы.

Сымин, оставивший на Лян Сяо нить своей духовной ауры, мысленно цыкнул языком. С тем характером этого маленького предка, при котором он непременно ответит злом на зло, ему придётся прислуживать предельно осторожно.

Лян Сяо, Господин Главный Бог обладает в этом мире чрезвычайно благородным статусом из-за своего осколка нити чувств, и вряд ли он явится так рано. Нам ведь не обязательно ждать его здесь, может, пройдём внутрь и найдём какое-нибудь местечко посидеть? — с особой заботой напомнил Сымин.

Кто сказал, что я его жду? — презрительно усмехнулся Лян Сяо. — Я просто не хочу заходить внутрь. От этого человеческого духа лисе тошно, лучше уж здесь подышу ветерком.

Но это место слишком приметное, любой гость сразу обратит на тебя внимание. Лян Сяо, ты и впрямь ведёшь себя слишком вызывающе.

Однако Лян Сяо вовсе так не считал: Ты всё усложняешь. Дело тут вовсе не в месте, просто я — куда бы ни отправился — всегда оказываюсь в центре внимания.

Сымин потерял дар речи. Хотя слова Лян Сяо прозвучали несколько самовлюблённо, ему пришлось признать, что всё примерно так и обстоит...

Раз уж воплощение Ди Цзиня ещё не прибыло, расскажи-ка мне о нём, что знаешь, — снова отпив из бокала, скучающе попросил Лян Сяо.

Воплощение нити чувств Господина Главного Бога в этом мире зовут Ань Циньцзинь, он — глава семьи Ань, первой финансовой монополии Столицы. В детстве он следовал за высокими монахами и постигал буддийское учение, и по сей день носит на запястье чётки. Быть может, именно поэтому у него сформировался чуждый плотским утехам, чистый и лишённый мирских желаний нрав. Несмотря на это, никакой особой мягкосердечностью Ань Циньцзинь не отличается, его методы ведения бизнеса жестоки и беспощадны, так что в деловых кругах его называют не иначе как Ямарой, с которым никто не смеет связываться.

Услышав это, Лян Сяо легко рассмеялся: И впрямь под стать Ди Цзиню — оба деревянные чурбаны.

Точнее сказать, каменные, — поправил Сымин. — В конце концов, истинное тело Господина Главного Бога — это Каменный Дракон.

Взгляд Лян Сяо скользнул в сторону: Сымин, теперь мы с тобой можно сказать в одной лодке и плывём к общим целям. Скажи мне по секрету, есть ли у Ди Цзиня в сердце какая-нибудь возвышенная чистота или заноза в сердце, иначе с чего бы ему относиться ко мне с таким пренебрежением?

Сымин подумал про себя: да разумеется потому, что его невозмутимость — всего лишь показуха. Разве ты сам не та самая его незабываемая чистая любовь? Да ты и понятия не имеешь, сколько лет он по тебе тоскует.

Однако раскрывать маленькие секреты Господина Главного Бога он, конечно, не смел.

Конечно же нет, — пояснил Сымин. — Господин Главный Бог был рождён Небесным Владыкой и Императором Преисподней, когда те двое древних божеств объединили тысячелетия своих культиваций и соединились с помощью тайного искусства. Считается, что это шествие против воли небес, полное всяческих табу, а сам процесс был исключительно опасен, поэтому нить чувств Господина Главного Бога при рождении случайно и рассеялась по трём тысячам миров.

Лян Сяо кивнул, слегка прищурив веки, и с видом победителя произнёс: Плевать, каменный он дракон или монах, я не верю, что я, великий Девятихвостый Лис, не смогу его очаровать.

Чтобы в полной мере проявить твои преимущества, ты спустился в Нижний Мир в своём истинном теле, а выбранные сосуды к настоящему моменту уже скончались. Я открою дополнительную временную шкалу, заброшу тебя в момент незадолго до гибели сосуда и автоматически изменю память остальных людей об их внешности так, чтобы они видели твой облик и помнили твои данные.

Понятно, я использую своё собственное тело и личность сосуда. — Лян Сяо хотел было сказать что-то ещё, как вдруг его уши уловили шорох, и доносившееся неподалёку лёгкое оживление заставило уголки его губ слегка приподняться.

Его цель приближалась.

Сымин тоже это заметил и предупредил: Лян Сяо, Ань Циньцзинь идёт.

Однако Лян Сяо неожиданно медленно выпрямился и шагнул в сторону дома.

Эй, Лян Сяо, Ань Циньцзинь ведь пришёл, почему ты вдруг уходишь?

Сымин, только глупый охотник бегает за добычей, а умный охотник терпеливо ждёт, пока добыча сама придёт к нему в лапы.

На губах Лян Сяо играла улыбка, а сам он излучал ауру глубокой мудрости и недосягаемости.

Сымин: ...

Стоит признать, что эта теория Лян Сяо поразительно совпадала с мыслями Господина Главного Бога.

Как там говорится?

Искусный охотник зачастую появляется в образе жертвы.

Да ладно, ладно, идите и играйте в свои игры в кошки-мышки со своим возлюбленным, а что до него, бедняги — так он всего лишь ещё одна деталь в их безумных забавах.

Чистой воды козёл отпущения.

Ань Циньцзинь шёл широким шагом. Его высокий и стройный рост под метр девяносто подчёркивал сшитый точно по фигуре чёрный костюм с тёмным узором, а на запястье особенно выделялись нанизанные на нить чётки из агарового дерева с высеченными на них сутрами. В его благородной и мощной ауре сквозила нотка потусторонней таинственности.

Сталкиваясь с полными благоговения или льстивыми взглядами окружающих, Ань Циньцзинь не выказывал ни намека на любезность или светскую беседу. Лицо его было холодным и суровым, он не улыбался, а золотая оправа очков отражала свет так, что казалось, будто он отгораживается от всех на расстоянии тысяч ли.

Его фениксоподобные глаза скользнули по сторонам, случайно зацепив удаляющуюся в дом спину в белом костюме, которая казалась особенно заметной среди толпы гостей, вышедших его встречать.

Впрочем, он лишь бегло взглянул на него — всего лишь какой-то незначительный человек, о котором не стоит и думать.

—

Лян Сяо, разве ты не говорил, что Ань Циньцзинь должен сам явиться к тебе? — в недоумении спросил Сымин. — Тогда почему ты уселся в таком уединённом месте у лестницы? Он же тебя в упор не видит.

Сымин всё меньше понимал замыслы Лян Сяо: сначала он стоял на самом видном месте, но стоило Ань Циньцзиню появиться, как он тут же ушёл, а теперь выбрал самую незаметную точку. Ань Циньцзинь, пожалуй, вообще не подозревает о существовании некоего Лян Сяо, так как же он тогда прийдёт к нему сам?

Лян Сяо лишь улыбнулся в ответ, не говоря ни слова, сохраняя глубокий и непостижимый вид.

Пока Сымин пребывал в сомнениях, толпа перед ними сама собой расступилась, образуя проход. Процессия во главе с Ань Циньцзинем решительно двинулась вперёд и направилась прямиком к лестнице, находившейся совсем недалеко от Лян Сяо.

http://bllate.org/book/33820/4160458