Готовый перевод Rich / Цена любви: Сборник историй о дерзких и влюбленных: Глава 7

Вторая половина съемочного дня прошла исключительно гладко.

Е Чэнь не мог припомнить, сколько раз перечитывал сценарий прежде, но его личный экземпляр уже потрепался и затерся по краям. В эти дни он не забывал заучивать реплики даже за работой на полях, а когда находило вдохновение, в любую минуту мог бросить мотыгу и разыграть сценку прямо посреди грядки. Все эти старания не пропали даром: после небольшого инцидента с Шэнь Мофэном Е Чэнь целиком и полностью растворился в образе, выжав из своего актерского мастерства абсолютный максимум. К тому же эмоции персонажей в запланированных на вторую половину дня сценах наложились друг на друга на редкость удачно, что сгладило слабые стороны Е Чэня, и даже вечно придирчивый Чэнь Цзинъань не смог найти никаких изъянов.

Рабочий день закончился рано. Вернувшись домой, Е Чэнь разогрел три порции коробочных обедов, которые чуть было не выбросил Сяо Го, разделил их на четыре равные части, а еще приготовил малышам тушеные куриные ножки — по штуке на брата, проявив невиданную щедрость!

— На время съемок я буду носить вам коробочные обеды каждый день, — с родительской нежностью произвел Е Чэнь.

Съемочная группа всегда заказывала больше коробочек с едой, чем было людей, чтобы гарантировать бесперебойное снабжение. В суматохе на площадке случалось так, что если у кого-то разыгрывался аппетит и он съедал лишнюю порцию, другому ничего не доставалось. К тому же некоторые актеры предпочитали питаться отдельно, из-за чего после окончания смен неизменно оставалось немного нетронутой еды. Однако Е Чэнь не мог забрать все остатки с собой — выглядело бы неприглядно.

«Эх, будь у меня рост под метр семьдесят, я бы и воду таскал», — вздохнул Е Чэнь с сожалением и подумал, как было бы здорово иметь Мешок Вселенной, чтобы складывать туда объедки.

Мысль использовать столь возвышенный и непостижимый артефакт, как Мешок Вселенной, исключительно для хранения остатков еды стала первой реакцией Е Чэня.

Стоило божественным зверям увидеть пир горой, ломившийся от мяса, как они пришли в такое исступление, что едва не изменили форму прямо на месте. Баобао превратился в пухлый маленький меховой комочек с длинными ушами, который носился туда-сюда и пищал; Малыш Цюнци обернулся крылатым рогатым тигренком и с ревом зашастал по двору; Малыш Сюаньу перевернулся на спину, раскинул четыре короткие лапки и медленно засучил ими, вращаясь волчком вокруг панциря как ось в знак переполнявшей его радости... Правда, каждый раз, когда проносившийся мимо Малыш Цюнци задевал его лапой, скорость вращения заметно возрастала.

Минуту спустя Малыш Сюаньу, крутившийся с такой скоростью, что превратился в размытую тень, испуганно завопил:

— Спасите... меня... Слишком... быстро...

Е Чэнь то бросился вперед и перевернул Малыша Сюаньу обратно. Спасенный малыш шмякнулся на землю и лежал пластом, окончательно оглушенный и не в силах даже пошевелиться.

— Цици! — гневнокрикнул Е Чэнь. — Не смей больше так крутить Сюаньсюаня!

Разошедшийся не на шутку Малыш Цюнци, пропустил слова мимо ушей, замахал маленькими крылышками и спланировал прямо на голову Е Чэню. Уцепившись за волосы четырьмя мягкими подушечками лап, он запрокинул голову и залился детским басом:

— Ау-ау-ау! Давай куриные ножки!

— Совсем от рук отбился! Еще раз обидишь Сюаньсюаня — останешься без еды!

Е Чэнь смахнул маленького Цюнци себе на колени, придавил и пару раз отшлепал по пушистому заднику. Стоило услышать угрозу остаться голодным, как Малыш Цюнци мгновенно смирился: он замотал головой и в знак протеста яростно пощелкал зубами в пустоте, из-за чего его острые клыки звонко застучали.

Накормив четырех малышей досыта, Е Чэнь вошел в Восточный флигель — изолированное пространство, где хранились первоначальные духи божественных зверей, — чтобы проверить их состояние.

С тех пор как Е Чэнь поселился в сыхэюане, Дух Границы перестал чинить ему препятствия. На текущем этапе задачей было лишь «должным образом заботиться о пробудившихся детенышах божественных зверей», и никто не принуждал Е Чэня немедленно сеять духовные растения ради восстановления Мира Шаньхай.

В конце концов, Дух Границы — это не бездушный компьютер, работающий строго по алгоритмам, он был способен проявить толику человечности. Е Чэнь заложил будущие актерские гонорары на сумму более ста сорока миллионов, воспользовавшись силой речевых духов. До тех пор пока этот гигантский долг не будет погашен, все доходы Е Чэня от съемок прямиком пожирались речевыми духами, так что его финансовое положение оставляло желать лучшего, и у него действительно не было лишних средств на масштабное выращивание духовных растений.

Увеличение светящегося пузыря, окутывавшего первоначальный дух, служило предзнаменованием скорого пробуждения зверя, и на данный момент самым крупным из всех был Малыш Хаос. Если не считать четырех крошечных рудиментарных крылышек, на теле Малыша Хаоса не просматривалось никаких других органов — он представлял собой круглый рыжий меховой шар с четырьмя крыльями, смахивающий на свернувшуюся клубочком рыжую кошку.

Е Чэнь нежно погладил пузырь, в котором спал дух Хаоса, глядя на него с безграничной отеческой любовью.

«У него даже рта толком нет — сразу видно, хороший ребенок, на еде сэкономит», — с умилением подумал бедный отец.

Затем Е Чэнь подошел к другому, пока еще небольшому пузырю, аккуратно обернул его мягкой сантиметровой лентой и измерил окружность. Убедившись, что сегодня объем остался прежним и никаких признаков пробуждения не наблюдается, Е Чэнь с облегчением выдохнул.

Этот пузырь заключал в себе Таоте — божественного зверя, прославившегося своим легендарным аппетитом. Судя по научно-популярной статье, присланной Духом Границы, детеныши Таоте должны были питаться пять раз в день, и каждый прием пищи требовал объема еды, примерно в десять раз превышающего их собственный вес. Причем по мере роста аппетит возрастал в геометрической прогрессии. Если бы Малыш Таоте проснулся в ближайшее время, Е Чэнь просто не смог бы его прокормить.

— Таотао, умоляю, просыпайся как можно позже, — бормотал Е Чэнь, воспитывая Малыша Таоте прямо во сне. — А не то твоему старшему брату придется кормить тебя землей...

Услышав слова «кормить землей», Малыш Таоте во сне даже перестал скрежетать зубами!

Следующие два дня Е Чэнь по-прежнему вставал в четыре утра, чтобы срезать овощи и отправиться торговать на утренний рынок. После трех поездок излишки зелени почти разошлись, и до тех пор, пока не созреют новые ряды урожая, Е Чэнь пока не планировал снова выходить на торговлю. В шесть часов утра, свернув лоток, он взвалил на спину корзину для овощей и направился к торговке яйцами, стоявшей через несколько рядов от него.

В нынешние времена на городских рынках редко встретишь торговцев живыми цыплятами, а если они и попадались, то все сплошь оказывались петушками, которые не несут яиц. Чтобы раздобыть качественных несушек, требовалось отправляться в деревню и искать крестьян, разводящих птицу, однако транспортные расходы на такую поездку вызывали лишь сердечную боль. Е Чэнь рассудил, что продавщица яиц наверняка знакома с птицеводами, и попросил ее привезти ему цыплят с очередной закупкой.

— Сестрица, — ласково обратился Е Чэнь, пуская в ход все свое обаяние. — Вы привезли мне цыплят?

— Привезла, — продавщица извлекла из-под прилавка большую картонную коробку. Пушистые шарики-цыплята раскрыли свои крошечные клювы и принялись отчаянно пищать, но в тот самый момент, когда они ощутили ауру Е Чэня, их голоса разом смолкли.

— Сколько здесь курочек, а сколько петушков... — Е Чэнь не успел договорить, как цыплята в коробке внезапно засуетились. Больше десятка пушистых комочков сбились в правый нижний угол коробки, а трое — в левый верхний, самостоятельно проведя между собой четкую и непреодолимую границу.

Торговка весело рассмеялась:

— Семнадцать курочек и три петушка.

Е Чэнь ошеломленно глядел на цыплят, которые сами собой разделились по полу.

— И фруктовые саженцы я тебе тоже захватила, — добавила она, вытаскивая три полутораметровых деревца. — Фудзи, Золотой делишес, а еще одно — с «ледяной сердцевиной». Все саженцы крепкие, пятилетние, посадишь — и сразу будут плодоносить, не сомневайся.

В последние дни Е Чэнь усердно изучал рынок и пришел к выводу, что торговля фруктами — это путь к стабильному и долгосрочному заработку. Овощи ограничены своей природой: сколь бы вкусными они ни были, это всего лишь овощи. Человек может годами вспоминать восхитительный сладкий фрукт, но вряд ли станет с трепетом думать о чьей-то моркови или капусте. Торговля фруктами должна была принести куда большую известность и укрепить репутацию, а имея доброе имя, можно постепенно поднимать цены.

Е Чэнь был полон боевого духа — он поклялся стать королем фруктового рынка на улице Силинь!

Его решимость в этом деле даже немного превосходила стремление завоевать титул главного артиста в Медиа Синхань...

— Спасибо, сестрица, — вежливо поблагодарил Е Чэнь, доплатил остаток суммы за доставку и протянул три больших, ярко-красных, излучавших духовную энергию помидора. — Домашние, кисло-сладкие, очень вкусные, если есть прямо так.

Женщина радостно приняла подарок и кивнула:

— В следующий раз, если что-то понадобится привезти, просто скажи мне.

Е Чэнь вернулся домой с цыплятами и саженцами. Всю дорогу пернатые вели себя тише воды, ниже травы.

Войдя во двор, Е Чэнь поставил картонную коробку с цыплятами на землю, с азартом потер руки и скомандовал:

— Сидеть!

Цыплята тут же прижались к земле.

— Встать!

Цыплята расставили тонюсенькие ножки и бодро выпрямились.

Е Чэнь откашлялся, заложил руки за спину и зашагал взад-вперед с видом сурового инструктора, красуясь перед цыплятами и рявкнув:

— Налево — марш!

Цыплята беспрекословно и синхронно повернулись влево, точно выушкованный армейский отряд.

«Надо же, я теперь умею управлять птицами!» — Е Чэнь на секунду ощутил, как вспомнил адрес сайта: .. , Лавк@Книг. Сила крови древнего божества Фуси дала о себе знать, и он тут же почувствовал в себе потенциал главного героя с веб-романа, расцветая от гордости.

Сегодня у Е Чэня была вечерняя смена, а весь день оставался свободным — идеальное время для сельскохозяйственных работ.

Сначала он замочил пшено, чтобы накормить цыплят. В процессе кормления он отчетливо услышал куриный писк, доносившийся прямо из пасти Малыша Цюнци, после чего применил к нему силовые методы: насильно разжал малышу челюсти и извлек оттуда перепуганного цыпленка.

Утром Малыш Цюнци отбывал наказание в виде стояния в углу ворза, а Е Чэнь с осторожностью, словно нанося сусальное золото, намазал лицо тончайшим слоем солнцезащитного крема, надел соломенную шляпу и отправился сажать деревья в Мир Шаньхай, где теоретически светило девять солнц. Вооружившись руководством по садоводству со смартфона «Шаг за шагом к богатству: посадка саженцев яблони», он провозился полнаутра: сначала вымочил саженцы, затем точно отмерил пропорции раствора карбендазима, корневина и средства от грибковых инфекций для дезинфекции и стимуляции корней, а после выкопал лунки и аккуратно усадил туда все три яблони.

— Фу... Умотался, — Е Чэнь присел на межу, закинул на шею потную тряпицу, собираясь немного передохнуть, а затем, воспользовавшись тем, что солнце еще не палило в полную силу, подсадить еще два ряда клубники прямо у овощных грядок.

Тогда Е Чэнь открыл свой второй аккаунт в вейбо, сделал репост нескольких розыгрышей призов, а затем переключился на основной профиль, чтобы полистать комментарии. Его главный аккаунт молчал уже несколько дней, и под свежими записями громоздились горы одинаковых сообщений: «Чэнь-Чэнь, выйди, дай маме взглянуть на тебя хоть разок!». Немного поколебавшись, Е Чэнь вернулся в сыхэюань, заглянул в зеркало и, решив, что выглядит вполне неплохо, снял соломенную шляпу, взъерошил волосы и тщательно вытер пот. Держа в левой руке полотенце, он изобразил движение протирающего лицо человека, а правой поднял телефон и сделал крупный план.

На этом селфи не было никакого узнаваемого фона, майка-алкоголичка оказалась скрыта полотенцем и рукой, так что четко просматривалось лишь лицо Е Чэня: фарфорово-белая кожа с легким персиковым румянцем, блестящие от прилива бодрости после тренировки глаза, влажная челка и рельефные, упругие предплечья источали живую и свежую юношескую энергию.

Е Чэнь подписал снимок: «Вернулся с тренировки».

Раздел комментариев мгновенно взорвался. Фанатки визжали от восторга, признавались в любви и наперебой сыпали замысловатыми комплиментами:

— Чэнь-Чэнь бегает на беговой дорожке, а я бегу стометровку на его ресницах!

— Чэнь-Чэнь, ты еще малыш, мама не разрешает тебе сверкать столько кожей! qaᙢ

— Ну что за принц, высеченный из льда и нефрита!

Контент обновляется вручную.

— Да что это за сладенькая и нежная клубничка в креме!

Е Чэнь на ходу ответил парами смайликов нескольким поклонницам, мысленно проанализировал и заучил самые оригинальные комплименты из комментариев, чтобы приберечь их на будущее для Шэнь Мофэна. После этого «сладенькая и нежная клубничка в креме» водрузила на голову соломенную шляпу, взвалила на плечо мотыгу и отправилась на грядки сажать клубнику.

http://bllate.org/book/33811/4159338