Готовый перевод When I Met You / Сквозь миры: Встреча с неизбежным: Глава 12

Чжэн Чжа смутно ощущал, как его тело начинает зудеть. Сквозь столб света Главного Бога он чувствовал на себе полный тревоги взгляд Лоли.

В зависимости от тяжести ран, Чжань Лань, Лин Дянь, Баван и Чжан Цзе один за другим опустились на землю. Лин Дянь и Баван первыми увидели, как женщина с классической красотой, заливаясь слезами, бросилась в объятия Чжан Цзе.

— Это ваша невестка, — Чжан Цзе довольно осклабился и, ничуть не смущаясь, шлепнул женщину пониже спины, за что получил в ответ кокетливый, полный притворного негодования взгляд.

После совместно пережитых опасностей, когда они стояли на грани жизни и смерти, между мужчинами возникло своего рода «революционное товарищество». Баван и Лин Дянь прониклись к Чжан Цзе симпатией, и Баван даже одобрительно показал большой палец.

— А та, другая? — Баван посмотрел на вторую девушку. Она была совсем юной, по его прикидкам, ей явно еще не было восемнадцати. — Сестренка Чжэн Чжа? — он задал этот вопрос лишь потому, что девочка, не отрываясь, смотрела на Чжэн Чжа, восстанавливающегося в столбе света, и изо всех сил зажимала рот ладонью, боясь, что из него вырвется всхлип.

— О, это возлюбленная Чжэн Чжа, Лоли, — Чжан Цзе скривил губы.

— Она? Возлюбленная Чжэн Чжа? Тогда Чжань… — в голосе Бавана сквозило изумление, и даже Лин Дянь выразил молчаливое неодобрение.

— Наэр, иди домой, приготовь что-нибудь, я скоро приду поесть, — Чжан Цзе не стал отвечать на вопросы, мягко прошептав наказ женщине в своих объятиях.

Классическая красавица послушно кивнула, хотя веки у нее все еще были красными. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Чжан Цзе заговорил о вещах, казалось бы, не имеющих отношения к делу:

— Строго говоря, они не такие, как мы. Мы — члены команды, избранные Главным Богом, а они — наши «создания», — в голосе Чжан Цзе отчетливо прозвучала ирония.

— Создания? — переспросил Баван.

— Да. Каждый новичок получает одну бесплатную возможность создать человека. Нужно лишь подключиться к Главному Богу и вообразить в голове образ того, кого хочешь увидеть — и Главный Бог создаст его, включая все способности.

Баван и Лин Дянь замолчали. Наконец, тишину нарушил Лин Дянь:

— Создание человека — это как воспоминание?

— Нет, гораздо больше, — Чжан Цзе повернул голову. — Человек, созданный на основе твоих воспоминаний, практически не отличается от оригинала. Например, Лоли… — он кивнул в ту сторону, где стояла девушка. — Настоящая Лоли давно умерла от болезни. Эта Лоли — лишь создание Чжэн Чжа, но, по его словам, между ними нет никакой разницы.

— А невестка? — Баван проявил редкую для него проницательность, и Лин Дянь одобрительно взглянул на него.

— Ха-ха, — Чжан Цзе смущенно потер затылок. — На самом деле, это Чжэн Чжа подсказал мне такую мысль. Мои бывшие товарищи по команде говорили лишь, что можно создать женщину для утешения, вот я и создал Наэр. К тому же, она готовит просто изумительно. — При упоминании товарищей взгляд Чжан Цзе на мгновение потемнел.

— Вот это настоящий мужик! — Баван расхохотался, бросив многозначительный взгляд, понятный любому мужчине: — Скажи, а можно создать кого угодно? Например, пышногрудую блондинку? Знаешь, наши русские красавицы — самые горячие, ха-ха!

Слушая непристойный смех Бавана, Лин Дянь едва сдерживал гримасу на лице. Он так и знал — не стоило возлагать на Бавана никаких надежд.

— Глупость смертных! — голос Чу Сюаня, в котором сквозило его характерное высокомерие, заставил Бавана подавиться смехом. Он обернулся и виновато улыбнулся подошедшему.

— Как там профессор? — спросил Лин Дянь.

Неизвестно когда процесс восстановления Чу Сюаня завершился. Снегг все еще полулежал на его руках с плотно закрытыми глазами. Хотя внешне он выглядел вполне здоровым, было ясно, что человек все еще без сознания.

Теперь, за исключением Чжэн Чжа, который все еще «висел» в воздухе, все закончили восстановление. Чжань Лань даже не пыталась приблизиться к их кружку, и каждый молча ждал указаний Чу Сюаня.

Хотя они прошли лишь через один фильм ужасов, интеллект и железные нервы Чу Сюаня заставили всех признать его временным лидером их маленькой группы. Поэтому, пока Чу Сюань не подавал голоса, никто не смел уходить. Такова была команда.

— Снегг в порядке, — Чу Сюань не стал вдаваться в подробности, тем более что сам пока не до конца понимал, что произошло.

Лин Дянь и Чжан Цзе переглянулись, подавляя свои вопросы. С профессором было две странности: во-первых, он восстанавливался не сам по себе, а вместе с Чу Сюанем, а во-вторых, все остальные после завершения процедуры чувствовали себя здоровыми, если не считать усталости, но профессор до сих пор не пришел в себя.

Однако, доверяя Чу Сюаню, никто не стал расспрашивать. Что касается Бавана, то размышления над такими сложными вещами были ему чужды.

— На сегодня все, расходимся. Мне нужно собрать кое-какие данные. Что касается Бавана и Лин Дяня — не тратьте свои квоты на создание людей попусту. Завтра в восемь утра встречаемся в главном зале, у меня есть разговор. — Чу Сюань произнес это с бесстрастным лицом, совершенно не заботясь о чувствах Чжан Цзе.

Услышав слово «тратить», Чжан Цзе вдруг понял, что значило замечание Чу Сюаня о «глупости смертных». Тот слышал их разговор о создании людей и с презрением отнесся к самой идее создать себе женщину.

Возможно, поначалу Чжан Цзе создал Наэр лишь для удовлетворения своих желаний, но после бесчисленных испытаний в фильмах ужасов она стала для него полноценным человеком — любимой женщиной.

— Ты что сказал… — ни один мужчина не может сохранять спокойствие, когда кто-то унижает его женщину. Чжан Цзе уже сжал кулаки, готовясь броситься вперед, когда резкий крик остановил его.

— Извращенец! У-у-у! — Чжэн Чжа наконец завершил восстановление. Гены, поврежденные во время битвы с Чужим, были полностью исцелены.

Лоли была быстрой, но еще быстрее оказалась Чжань Лань, чьи физические показатели были усилены.

— Чжэн Чжа, Чжэн Чжа, слава богу! Ты в порядке! Ты так долго не спускался, я уже подумала, что с тобой что-то случилось! Хорошо, что ты цел! Как же хорошо! — Чжань Лань буквально бросилась в объятия Чжэн Чжа, прижавшись пышной грудью к его груди, и ее лицо было залито слезами.

Чжэн Чжа, только что коснувшийся земли, инстинктивно подхватил ее. Услышав ее плач и вспомнив тот поцелуй в комнате, он смягчился:

— Конечно, я в порядке, — он даже слегка похлопал Чжань Лань по спине, пытаясь утешить.

— Извращенец! — недоверчивый голос Лоли вернул его в реальность. Он невольно поднял голову и увидел девушку, которой поклялся посвятить свою жизнь: она плакала, лицо ее покраснело от слез, а в глазах читалась глубокая рана.

Словно обожженный, Чжэн Чжа оттолкнул Чжань Лань, и та, потеряв равновесие, пошатнулась, едва устояв на ногах.

— Извращенец! — Лоли со слезами на глазах бросила на него яростный взгляд, развернулась и, рыдая, убежала в свою комнату. Чжэн Чжа в последний раз взглянул на Чжань Лань — та опустила голову, и ее выражения лица не было видно — и бросился в погоню за Лоли.

Группа Чу Сюаня наблюдала за этой сценой как за дешевым фарсом, мелодраматизм которого не уступал третьесортным тайваньским сериалам.

Чжан Цзе, выбитый из колеи этой суматохой, потерял всякое настроение.

— Выбирайте любую комнату, возьмитесь за дверную ручку и представьте то, что хотите увидеть. После этого комната станет вашей, и никто не сможет войти без вашего согласия, — он небрежно махнул рукой и пошел искать Наэр.

Лин Дянь кивнул Чу Сюаню и, найдя ближайшую дверь, вошел внутрь. Баван подумывал о том, чтобы создать себе русскую пышногрудую блондинку, но, взглянув на бесстрастное лицо Чу Сюаня, втянул голову в плечи.

Чу Сюань ушел последним. Полуобнимая Снегга, он подошел к двери комнаты. Все, что пришло ему на ум, — это его общежитие и лаборатория на базе Иньлун.

Дверь открылась, и Чу Сюань увидел стиль, типичный для военных баз, и знакомую лабораторию. В целом неплохо, только… односпальная кровать в бывшем общежитии оказалась маловата.

Уложив Снегга на кровать, Чу Сюань вышел обратно и снова взялся за ручку. В этот раз кровать стала шире, достаточно, чтобы поместились двое.

Чу Сюань сразу вошел в лабораторию. Будучи человеком без эмоций, он всегда испытывал недостаток воображения в подобных вопросах.

Когда все разошлись, Чжань Лань медленно поднялась. Ее губы были искусаны в кровь. «Лань Лань, ты не одна», — твердила она себе про себя, но сердце ее было переполнено болью от того, как Чжэн Чжа оттолкнул ее руку. Что ей теперь делать?

http://bllate.org/book/33808/4158890